Page 3
1:6
To: trap in the swamp
after numrose mishaps tex and gros jean succeed in foiling the plans of garvin and its bs: accomplices and to deliver them to the Canadian police. The two friends now have to inflict the last hit to the rebellious gangs of the red hand, and they are about to the new enterprise, but before leaving winnipeg they decide to destroy the inn of a spy of garvin...
2:6
To: and to a line, under a new awful hit of gros jean, the ceiling scricchiola fearfully.
3:6
To: nom du diable! The roof is collapsing!
4:6
To: finally aware of the pericold that overhangs him/it. Gros-jean releases the ax and falls out him of the inn. And even one minute later, the building collapses with a scary crash.
5:6
To: child of a lightning! And' gone out as soon as in time!
B: from this part, gros-jean!
6:6
To: have you relieved enough?
B: I would say of him! To every way, that ugly face of mouse will remember' for a piece of us!
Page 4
1:7
To: horns of the devil! Would not like really at all me to have to discuss with that two types!
B: to discuss? I would not even have the courage of their attraversar the road!
2:7
To: a week later, on one of the dominant woodpeckers the footstep of kokomansis.
B: can say d' tex to be fortunate! I didn't expect me to find here still them!
C: they perhaps attend the return of their messenger!
3:7
To: mmm. then must wait for a beautiful piece! At least actually a day of the universal judgment.
4:7
To: devil! I don't succeed in seeing husky tull and his/her worthy best man!
5:7
To: ah! Here they are! They are on the threshold of a curtain... and are talking to an Indian!
6:7
To: pass me the binoculars! I know of sight wanotan. and if and' him the Indian with which that disowned are speaking.
======
7:7
Page 5
1:9
To: him!' and' proper wandtan. and this means that the big one of the rebels not him and' still moved!
2:9
To: sin to be alone in two, tex! If we had asked support to the place of police of middleton...
B: bah! If we had had with us other people creeds that we would have succeeded in coming unnoticed since here?
3:9
To: after all not and to give battle to the rebels that we have come here...
4:9
To: . but only to verify us of quail strengths prepares and to see if alter tribe' they gather him under the banner of the red hand!
B: down' to the footstep there are not that the curtains of the sakses!
5:9
To: exact! And since' we have to whether to do only with them. I think about trying a risky paper!
6:9
To: mon dieu! Don't tell me that think about irrupting in the field of the sakses!
B: no! To storm in the field, no... but to slip you... him!'
7:9
To: and to night fairy.
B: the fortune and' from ours, jean! The curtain of that three worms and' almost to the borders of the field!
C: have seen! But there are a pair of sentinels!
8:9
To: wait that they withdraw then him under their curtains will think about raising middle the sentinels!
9:9
To: mmm. provided that' doesn't raise to us the hair!
Page 6
1:9
To: a now later.
B: careful! One of the sentinels him and' allantanata... cover me the shoulders, gros-jean: I look for of scombrare the street!
C: bien!
2:9
To: slipping with every caution, tex draws near behind the sentinel.
3:9
To: . and, reached her few footsteps, it firmly grabs one of his/her guns for the reed, and.
4:9
To: . going off with the rapidity' of a lightning, it falls on the sentinel sferrandole a violent hit to the nape.
5:9
To: bueno! With the blow that have given you, I believe that will have for a good of it mezz' now!
6:9
To: and in mezz' I will now have' already' hurried my matters and I will be' well far of here!
7:9
To: and some instant later. Tex penetrates in the three curtain disowned!
======
8:9
======
9:9
Page 7
1:7
To: but, for how much tex has acted with the maximum rapidity', husky tull arouses him!
B: a solo I shout and I make you jump the head!
2:7
To: don't count around your two friends. D is dreaming' to have recevuto a blow in head... and the dream and' so' true that domattina they will wake up with a beautiful bump! Clear?
B: is he able' to know who devil six and thing vudi?
3:7
To: I am a friend of the poor Arkansas joe. and what want can imagine him/it well! Conduct you and your worthy best men to make knowledge with a beautiful piece of rope!
4:7
To: arkansas joe! For the hell, I don't know anything of quell type, and.
B: you shut up and it saves the breath for the day of the trial, friend: will need it quite a lot!
5:7
To: you three have been followed by the rangerses since Ashland after your hateful crime.
6:7
To: . have actually been tagged after to the border and from quell stung here since me have followed you. and not and' is difficult to do him/it! Six very cunning than you think, tull!
b: one day you lighthouse' rinfdiare your words on the point of a knife heated to the red!
7:7
To: really? Must succeed in escaping dall' hell if will want to raise you that satisfaction!
B: idiot! Bushels forgetting that find yourself in the field of the sakses!
Page 8
1:8
To: I don't know how you have succeeded in entering us. but, in every case, I know that won't be you' so much easy to go out of it! Your gun doesn't frighten me! You cannot shoot... if shoot will have on in few minutes a centinaid of Indians!
2:8
To: in that same instant, almost to confirm the words of the bandit, a cry d' agony plays again to little distance from the curtain. and to quell' cry they immediately make echo it shouts furious.
B: devil! Have discovered gros-jean!
3:8
To: tex has dissuaded sold for an instant the look from the bandit but quell' instant is enough for allowing the other to pass to the I attach.
4:8
To: tex and the disowned one fight wildly to overpower him. a hit departs dall' weapon of tex.
5:8
To: . and meanwhile out cries and cries of alarm go more and more' increasing of intensity.'
B: yaeeh!
6:8
To: six ended! Before mezz' I will now see you' attached to the pole of the torture!
B: you will see your grandfather, to the pole...
7:8
To: . and meanwhile pecked at this!
8:8
======
Page 9
1:7
To: for this time are able still considered except, I will see soon there again, husky tull!
2:7
To: with a tiger leap, tex brings him to the open one, it lands with an awful headings an Indian that blocks him the footstep...
3:7
To: . of it abbot another with a hit sferrato to all strength with the calico of the gun.
4:7
To: then, racing to zig-zig to avoid to be stricken from the tomahawks with which the Indians try to stop him/it, it directs him in the point from which it hears the voice of gros-jean come.
5:7
To: back! Tex!...
6:7
To: eccomi gros-jean! I make an attempt not to strike me!
7:7
To: tienti on my left. and give me a hand to liquidate these cialtronis!
Page 10
=====
1:7
2:7
To: ahh.
3:7
To: to the mare, gros-jean!
4:7
To: I didn't see the or ache you did yourself alive to be able to cut the rope!
B: com' and' that you/they have caught you?
5:7
To: I have vuluto try a left-handed draught against the other sentinel that was tornado to his/her place. but quell ugly devil had a more large head' hard of a rock and instead of falling to the ground' and' meso to scream as an eaglet!
B: devil!
6:7
To: with a fast run, tex and gros-jean they arrive where you/they had hidden The mare and, quickly jumped in saddle, they spur the animals toward the near forest.
7:7
To: the devil brings him all The sakses of the earth!
B: they will leave actually each other breath to the dawn... but to the first chiardre all will be thrown on our traces!
Page 11
1:8
To: bah! If they will want to find must sweat her a thousand of shirts! I know as to give them some thread to twist... follow me!
2:8
To: showing to know to fund the region, gros-jean it aims to north-quest, and after having crossed about ten miles, it is penetrated in a marshy zone.
B: they are the swamps of hilton! Here the Indian dovrannosudares to follow our traces!
3:8
To: a big ugly place to live us!
B: I believe him/it well! The same Indians avoid with care to penetrate him in these swamps!
4:8
To: call her "earths smoking" because of the vapors that rise you for good part of the year and they say that they are inhabited from the bad spirits!
5:8
To: in every case. We will actually cross her to us to come in sight of the hills of mangatowan and then we will go up again the cedar creek...
6:8
To: don't forget that must find us to the mouth of the Saskatchewan!
B: not the forgetful at all, tex...
------
7:8
------
8:8
Page 12
1:8
To: plague!
B: sacree' pipes! The Indians!
2:8
To: I wonder me as you/they have done for succeeding in surpassing us.
3:8
To: aahhhhhhh!
4:8
To: let's try to mend us behind one of these trees! If there are not perhaps other Indians will succeed in getting by!
B: quick, then! I will cover you' the retreat!
5:8
To: gros-jean pushes its horse toward the more' near of the trees, but to a line...
6:8
To: . an arrow strikes the side of its horse.
B: nom du diable!
7:8
To: gros - jean!
8:8
To: forgetting the Indians, tex falls him in help of gros - jean.
Page 13
1:7
To: . but, almost in the same instant, a second loaded canoe of warriors emerges from a near groups of plants, and it falls on him bumping dynamite and upsetting him/it on the side...
B: curse!
C: woooaaah!
2:7
To: gros - jean emerges in quell moment dall' low water, and seen the danger that threatens tex, it grabs the stern of the canoe, it lifts her/it, and therefore the cuff of side.
B: asperrate some to cantar victory!
3:7
To: I make an attempt to the shoulders tex! Careful!
------
4:7
5:7
To: to the pole of the torture
B: text by g. bonelli
6:7
To: rascal! This will teach you' not to attach the adversaries to the shoulders!
7:7
To: hold hard, tex!
Page 14
1:7
To: will make jam of all these red nusis!
------
2:7
3:7
To: lighthouse' of mine better, gros-jean!
4:7
To: tex and gros-jean fight as furies but a third loaded canda of warriors comes on the lougo of the you learn struggle...
5:7
To: . and shortly The two friends succumb under The hits of the adversaries.
6:7
To: do they owe The knives of the Dakotases to drink the blood of the pale faces?
B: no! The pale faces hano given test to be strong warriors and they deserve the honor to die to the pole!
7:7
To: the place of the appointment with wanotan not and' far, and the offer of these two prisoners will be' pleasant to the head of the sakses! Let's go!
B: ugh!
Page 15
1:9
To: solidly tied u two imprisoned, The Dakotases take back their trip through the swamp shortly after, followed by one companion of theirs that and' climbed on in saddle to the horse of tex.
----
2:9
3:9
To: in the meantime, to the field of the sakses.
B: nothing to be done! Dev' to be dead without not even realizing of it!
4:9
To: poor chester! And to think that he/she dreamt to return in the united states with a heap of dinero.
B: would have succeeded there if fuoro that damned rangers were not jumped!
5:9
To: what my white brothers sweeten their ache ecol thought of the revenge!
6:9
To: the killer of their friend won't be able' to escape the warlike valdrosis saks that to the dawn they will put on on the footstep of blood!
7:9
To: does wanotan believe that the white man can be captured?
B: the warriors of wanotan are very skilled and fast... them ritroeranno the white man!
8:9
To: the shades some night has protected his/her escape and that of the companion that was not with him but the day and' far and the warlike sakses can start then the pursuit!
9:9
To: well! What wanotan tells its warriors to bring live The prisoners. I want same to give them the death!
B: ugh!
Page 16
1:7
To: tull! What I am hung if I succeed in imagining who both quell ranger!
2:7
To: to the devil! I don't care an accident to know him/it. imports only me to have him/it in the hands!
B: do you know to thing I am thinking, tull?
3:7
To: what have perhaps mistaken killing Arkansas joe! The rangerses are types dstinati, and...
4:7
To: . what has followed here since us will bring us' adversity!
B: idiot! Would have I motivate to believe in the adversity if the hit sfiggito to the gun of that type had struck you instead of chester!
5:7
To: the hours pass, and to the dawn a sudden clamor arouses The two bandits.
B: hey! What devil it happens?
C: quick! Out!
6:7
To: The two disowned they jump out of the curtain, and after a rapids glance to the scene that he protects dinnanzi to them. A cry of joy bursts out from the mouth of husky tull. Pushed by the warlike dakotases that their entry has done in the field, egliha seen two imprisoned whites, one of which and' the penetrated ranger last night in the curtain!
7:7
To: for the hell! Here is quell damned ranger!
B: woaa!
C: yhii!
D: yieii!
Page 17
1:8
To: and' him the man that has attacked us last night?
B: sure! And' him spit!
2:8
To: well! In this case can send a warm thanks to messer satanasso for escapes him/it danger!
3:8
To: what do you intend to say? Did you already know' the ranger?
B: certain! And' tex willer, the more' infernal segogio that has ever brought the star of ranger!
4:8
To: tex willer! Damnation! Not the I had seen before never, but I had intended. Speak of him!
5:8
To: am asking me how come a similar bungler has not killed us last night!
B: beh! I believe to know him/it the why!' tex willer counted to deliver us alive in the hands of the rangerses!
6:8
To: bueno! In this case has wanted to risk too much, and the result will be' that will see him/it soon to us to race toward the doors of the hell!
7:8
To: meanwhile, wanotan and grey bear The customary regards are exchanging himself/herself/itself.
B: grey bear has answered to the I invite of wanotan and and' come to the field of the sakses!
C: ugh! Wanotan and' fierce to receive grey bear and his brave warriors!
8:8
To: grey bear and' the first one of the great heads that and' reaches the assembly of his/her/their brothers dela red hand. But soon the others will also arrive and then the flag of the great rebellion will wave' triumphant on the earths of our fathers!
B: ugh!
Page 18
1:7
To: wanotan! These two is the same men come into your play last night!
B: if and' so' they will howl soon to the pole of the torture!
2:7
To: does he/she want grey bear to surrender his/her prisoners to wanotan? They are hostile of the sakses!
B: grey bear doesn't use to surrender his/her prisoners, but is not able' to close the ears to the prayer of wanotan!
3:7
To: the village of the Dakotases and' far and therefore the pole of the death of the warlike sakses is also used! Grey bear will look' as they know how to die the pale faces!
B: ugh!
4:7
To: puah! Quell' grey bear and' a big scoundrel!
B: it already had' definite to give us to wanotan. But has wanted to make to fall the thing dall' tall!
5:7
To: in every case, die to the pole of the Dakotases, or to that of the sakses, and' the same ugly matter!
6:7
To: no! not and' the same thing! And you wait to despair is coming me to you a' conceives!
B: mon dieu!
7:7
To: don't tell me that hope to get by from this damned situation!
B: and because' I should not hope? If grey bear perhaps respects the Indian traditions will avoid the worse!
Page 19
1:7
To: to every way not to surprise you of that that lighthouse' or I will say!' keep the mouth shut!
B: bien! Careful! Let's be about to receive visits!
2:7
To: bentornato among us, mister tex willer! You say the truth'... didn't you believe to see soon us so much again, true?
B: in fact! Next to types as you two the air and' so' infected that needs to get further to the quick one and to stay distant at least a week!
------
3:7
4:7
To: mmm... I knew that were a disowned dog, but I didn't think that were also a coward!
5:7
To: there are a lot of cosecs he don't know, signor ranger of the malora!
6:7
To: . and one of these things and' that before the sun is tall quell and you trippone your friend will be in trip toward the hell!
B: be able' to give him! But in this case I will pray' messer satanasso of ready tener two set for you in the circle of the disowned ones!