31st Sunday in Ordinary Time
October 30 / 30 października 2011
Saturday, October 29
8AM (Eng.) For Vocations
5PM (Pol.) Adoration, Rosary, Blessing
7PM (Pol.) Uwielbienie Trójcy Przenajświętszej
31st SUNDAY, October 30
9AM (Eng.) † Steve Tokarski
11AM (Pol.) † Marian, Leokadia Pawlina
7PM (Eng.) † Wendel Delorme
Monday, October 31
8AM (Eng.) For Parishioners
Tuesday, November 1 - All Saints
10AM – Adoration of the Blessed Sacrament
11AM (Eng.) † Za zmarłych z rodzin Staszewscy, Hryniewicz, Ochrymiuk
7PM (Pol.) Za zmarłych przyjaciół i znajomych
8PM (Cro.)
Wednesday, November 2 – All Souls
10AM – Adoration of the Blessed Sacrament
11AM (Eng.) † Marian Kokociński
7PM (Pol.) † Za zmarłych członków PLBA
8PM(Cro.)
First Friday of the Month, November 4
8AM (Eng.) † Michael Gierczynski
7PM (Pol.) † Za zmarłych członków Róży
8PM(Cro.) † Nikola, Manda, Zvonko Barisic
Saturday, November 5
8AM (Eng.) W int. Weroniki Góreckiej
7PM(Pol.) † Zmarłych z rodzin Cuber i Kosmowskich
32nd SUNDAY, November 6
9AM (Eng.) † Helen Bittner Mazurek
11AM (Pol.) † Zbigniew Cuber i Edmund Kosmowski
12:30PM (Cro.) † Iva and Ante Aracic
7PM (Eng.) † Jacob Engel
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WELCOME FR. PAWEŁ BANDURSKI, S.CH.
Fr. Paweł Bandurski, the Provincial of the Christ Society will be with us this weekend. We wish him a pleasant stay in our Parish.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PRAYERS AT THE CEMETERY - October 30
Today, on Sunday, Oct. 30 at 1:30PM we are going to meet at the Mt. Calvary Cemetery located at 333 SW Skyline Blvd., in Portland to pray for the deceased from our parish and families.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ALL SAINTS DAY – Tuesday, Nov. 1
The feast of All Saints applies not only to all the canonized Saints, but to all the souls that are in glory. Every person in heaven is a Saint because each one has reached the perfection of charity.
10AM Adoration of the Blessed Sacrament, Holy Masses at 11AM (Eng.), 7PM (Pol.) and 8PM (Cro.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ALL SOULS DAY – Wednesday, Nov. 2
The feast of All Souls is a commemoration of all the departed faithful of Christ. May the death and resurrection of Christ bring the departed faithful to the peace of your eternal home.
10AM Adoration, Masses at 11AM (Eng.), 7PM (Pol.), 8PM (Cro.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FIRST FRIDAY OF THE MONTH - Nov. 4
ALL DAY ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT – from 8:30AM until 6:50PM. Holy Masses are at 8AM (Eng.), 7PM (Pol.), 8PM (Cro.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PARISH BAZAAR – Nov. 4
Ladies from Arts & Crafts invite all parishioners and friends to Parish Bazaar that will take place on Friday, Nov. 4 from 10AM to 3PM. Lunch will be served - $6.00 (pierogies, sausage and gołąbek). Handmade items will be sold.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FUTURE PARISH EVENTS
Sunday, Oct. 30 – Prayers at the Cemetery
Monday, Oct. 31, 7:30PM – Parish Council
Friday, Nov. 4 – Parish Bazaar
Saturday, Nov. 26 – St. Andrew Dance
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SUNDAY COLLECTIONs – Oct. 23
Envelopes 778.00
Loose change 220.00
Mission Sunday 368.00
Religious Education tuition 155.00
Coffee 99.00
Literature 44.00
Candles 76.88
TOTAL / SUMA $1,740.88
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LET US PRAY FOR THE SICK - Nick Alexander, David Tiley, Weronika, Gabriel Górecki, Janina Mazur, Jadwiga Bylina, Andrzej Bąk, Ewa Wielgosz, Władysław Mączka, Iwona Zaborowska, Nick Galash.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FIRST COMMUNION – May 20, 2012
First Communion will take place on Sunday, May 20, 2012 at 11AM Holy Mass.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CONFIRMATION – June 2, 2012
Confirmation will take place on Saturday, June 2 at 5PM with Archbishop John Vlazny.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Registration and Update Forms are available in the back of the Church. New families who moved to Oregon and would like to join our parish family are asked to complete and return it to Fr. Piotr.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BENEDYKT XVI ZAPOWIADA OGŁOSZENIE ROKU WIARY
11 października 2012 rozpocznie w Kościele Rok Wiary. Będzie on związany z 50 rocznicą otwarcia II Soboru Watykańskiego i zakończy się 24 listopada 2013, w uroczystość Chrystusa Króla.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WITAMY KS. PROWINCJAŁA
Witamy Ks. Prowincjała Pawła Bandurskiego Towarzystwa Chrystusowego w Stanach i Kanadzie. Dom prowincjalny znajduje się w Lombard, Illinois. Życzymy przyjemnego pobytu w naszej parafii.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PAŹDZIERNIK – MIESIĄC RÓŻAŃCA ŚW.
W każdą niedzielę października Wystawienie i Różaniec o 12:30. Dzieci i młodzież wezmą udział w ostatniej dziesiątce Różańca św.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WYPOMINKI
Prosimy o wypełnienie kartek wypominkowych. Przez cały miesiąc listopad przed każdą Mszą św. (15 min.) będziemy polecać naszych zmarłych parafian i zmarłych z rodzin. Kartki wypominkowe znajdują się z tyłu kościoła.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NABOŻEŃSTWO ZA ZMARŁYCH
NA CMENTARZU – 30 października
W niedzielę, 30 października o godzinie 13:30, spotykamy się na Cmentarzu Mt. Calvary przy kaplicy. Odprawimy nabożeństwo za zmarłych naszych parafian i zmarłych z naszych rodzin. Cmentarz znajduje się na 333 SW Skyline Blvd.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
RADA PARAFIALNA – 31 października
Spotkanie o godzinie 19:30 w Sali Parafialnej. Obecność obowiązkowa.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DZIEŃ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH
1 listopada
Powód, który nas skłania do oddawania czci Świętym - każdy naród swoich bohaterów otacza czcią szczególną, wystawia im pomniki, mauzolea, ich imiona zdobią place i ulice miast. Kościół ma również swoich bohaterów. Są właśnie nimi Święci. Byłoby dziwnym, gdyby o nich nie pamiętał, nie stawiał ich za wzór potomnym. Dlatego więcej zasłużonym poświęcamy poszczególne dni roku, a pamięć o wszystkich wyrażamy w uroczystość Wszystkich Świętych.
10AM Adoracja Najśw. Sakramentu, Msze św. - 11AM (ang.), 19:00 (pol.), 20:00 (chor.).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DZIEŃ ZADUSZNY – 2 listopada
Dowodem niezmierzonej miłości Pana Boga ku nam jest i to, że w nasze ręce złożył losy naszych zmarłych sióstr i braci. Oni sobie pomóc nie mogą, ale według powszechnie przyjętego mniemania, mogą modlić się za swoich orędowników, aby wypraszać im u Boga łaski. Jakże potężne środki mamy do dyspozycji i jak rozliczne, by duszom czyśćcowym nieść pomoc skuteczną: Msze, Komunie święte, odpusty, umartwienia, pokuty i modlitwy. To wszystko może się przyczynić do złagodzenia cierpień dusz czyśćcowych i ich skrócenia. 10AM Adoracja Najśw. Sakramentu, Msze św. - 11AM (ang.) , 19:00 (pol.), 20:00(chor.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CAŁODNIOWA ADORACJA – 4 listopada
W KAŻDY PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA – CAŁODNIOWA ADORACJA - od godz. 8:30 do 18:50. Msze św. o godz. 8:00 (ang.) i 19:00 (pol.).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PARAFIALNY BAZAR – 4 listopada
W piątek, 4 listopada od godz. 10AM do 15:00 panie z Arts & Crafts zapraszają parafian i przyjaciół na Bazar. Lunch będzie serwowany - $6.00 (kiełbasa, gołąbek i pierogi). Można kupić rzeczy ręcznie zrobione.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
W Miesiącach Październiku i Listopadzie
Lektorzy
Październik 30 – Msza z udziałem dzieci
Listopad 6 – Grażyna Golonka i Ignacy Stawarz
Listopad 13 – Jadwiga i Piotr Pomykała
Kawa i ciasto
Październik 30 – Maria Czupryk, Danuta Smolińska
Listopad 6 – Szkoła Polska
Listopad 13 – M. Kowalewska i MaryCarmen Stępień
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KATECHEZA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
Katecheza dla dzieci i młodzieży – prosimy rodziców o sprawdzanie pracy domowej dzieci.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PIERWSZA KOMUNIA ŚW. – 20 maja 2012
Polecamy dzieci i rodziców waszym modlitwom.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BIERZMOWANIE – 2 czerwca 2012
Biskup John Vlazny udzieli Bierzmowania w sobotę, 2 czerwca 2012 o godz. 17.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PIELGRZYMKA DO RZYMU 9 – 16 lutego 2012
Pielgrzymka do Rzymu dla młodzieży przygotowującej się do Bierzmowania. Koszty rodziców: cena biletu i $200.00. Parafia pokrywa zakwaterowanie i wyżywienie. Rodziców prosimy o zapisywanie swoich dzieci.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~