Fw;wj;jhy; ghjpf;fg;gl;ltHfs;

nka;j; jfty; jhs; 11 – cilikfisj; jpUg;gpj; jUjy;

English Voice Over Translation

Police deal mainly with two types of property: the recovery of stolen goods, and property collected at a crime scene for evidence – referred to as an ‘exhibit’. / fhty;JiwapdH Kf;fpakhf ,uz;L tifahd cilikfisf; ifahSfpd;wdH: jpUl;Lg; nghUl;fs; kPl;G kw;Wk; Mjhuj;Jf;fhf Fw;wk; ele;j ,lj;jpy; Nrfhpf;fg;gl;l nghUl;fs; - ,J ‘fhl;rpg;nghUs;’ vd;W Fwpg;gplg;gLk;.
When police recover stolen property, they will attempt to identify the owner of that property and arrange for it to be returned.
If you see your property for sale in a pawnbroker shop, speak to the owner of the shop and let them know that it is your property. Then report the matter to your local police station. / fhty;JiwapdH jpUl;Lg; nghUl;fis kPl;lTld;> me;jg; nghUl;fspd; nrhe;jf;fhuHfisf; fz;lwpe;J> mtHfsplk; jpUg;gpj;ju Vw;ghL nra;fpd;wdH.
ePq;fs; cq;fs; cilikfis mlFf; filapy; tpw;gidf;F ,Ug;gijg; ghH;j;jhy;> filapd; nrhe;jf;fhuhplk; Ngrp> mJ cq;fs; cilik vd;gij mtUf;Fj; njhptpAq;fs;. mjd;gpd; tp~aj;ij cs;@H fhty; epiyaj;jpy; GfhH nra;Aq;fs;.
In certain circumstances your property may be retained by police as evidence for the duration of a hearing and any pending appeals. The length of time that your property is kept by police varies. It may even be held indefinitely.
In many cases police can photograph, fingerprint or analyse property as needed, then return the property to the owner.
Police cannot always guarantee that property will be returned. In some cases it could be destroyed by the analysis process, or be deemed unsafe to return. Exhibits may also need to be retained for certain offences and until any appeal period expires. / rpy rkaq;fspy; cq;fs; cilikahdJ Mjhuj;Jf;fhf tof;F tprhuiz kw;Wk; gpw epYitapYs;s Nky;KiwaPLfSf;F MFk; fhyk;tiu fhty;Jiwapduhy; itj;Jf;nfhs;sg;glyhk;. cq;fs; cilikiaf; fhty;Jiw itj;jpUf;Fk; fhymsT NtWglyhk;. mJ fhytiuapd;wpAk; ,Uf;ff;$Lk;.
gy rkaq;fspy; fhty;Jiw Njitf;Nfw;wgb> Gifg;glk; vLj;j gpd;Ngh> tpuy;Nuif ghHj;j gpd;Ngh my;yJ Ma;T nra;j gpd;Ngh cilikfisr; nrhe;jf;fhuhplk; jpUg;gpf; nfhLf;Fk;.
cilikfs; jpUg;gpj;jug;gLk; vd;w cj;jputhjj;ij vg;NghJk; fhty;Jiw juKbahJ. rpy rkaq;fspy;> Ma;T nra;ag;gLk;NghJ mJ mopf;fg;gl;L tplyhk; my;yJ jpUg;gpj; jUtJ ghJfhg;gdjy;y vd;W fUjg;gl;L tplyhk;. rpy Fw;wr;rhl;LfSf;fhfTk; mj;Jld; Nky;KiwaPl;Lf; fhyk; KbAk;tiuAk; fhl;rpg;nghUl;fisj; jq;fSld; itj;Jf;nfhs;s Ntz;bajpUf;fyhk;.
You should contact the officer in charge of your matter if you have any concerns about the return of your property, whether it is recovered stolen goods or property being used as an exhibit. If the officer is unavailable, ask to speak to the supervising Sergeant.
If your property is recovered or no longer required as an exhibit, you will be notified about how to collect it. You will need to tell police within 28 days whether or not you would like to collect your property. After 28 days police may destroy any uncollected property.
Further information for victims of crime is available by visiting the NSW Police Force website Thank you. / cq;fs; cilikfisj; jpUg;gpj; jUtijg;gw;wp cq;fSf;F Mjq;fk; VjhtJ ,Ue;jhy;> mJ jpUl;Lg; nghUs; kPl;Ngh> my;yJ fhl;rpg;nghUshfg; gad;gLj;jg;gl;l cilikNah> cq;fs; gpur;rpidf;Fg; nghWg;ghd mjpfhhpia ePq;fs; njhlHG nfhs;s Ntz;Lk;. me;j mjpfhhp fpilf;ftpy;iynad;why;> fz;fhzpg;G Nkyjpfhhpaplk; (rhH[d;l;) Ngr Ntz;Lnkdf; NfSq;fs;.
cq;fs; cilikfs; kPl;fg;gl;lhNyh my;yJ fhl;rpg;nghUshf ,Uf;fNtz;ba Njitapy;iynad;whNyh> ePq;fs; vt;thW mijg; ngw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;gijg; gw;wp cq;fSf;Fj; njhptpf;fg;gLk;. cq;fs; cilikia ePq;fs; ngw;Wf;nfhs;s tpUk;GfpwPHfsh ,y;iyah vd;gij 28 ehl;fSf;Fs; fhty;Jiwf;Fj; njhptpf;f Ntz;bajpUf;Fk;. 28 ehl;fSf;Fg; gpd; ngw;Wf;nfhs;s Kd;tuhj cilikfis vy;yhk; fhty;Jiw mopj;Jtplyhk;.
Fw;wj;jhy; ghjpf;fg;gl;ltHfSf;Fj; Njitahd Nkyjpf tptuq;fs; epA+ rTj; Nty;]; fhty;Jiwapd; ,izajsj;Jf;Fr; nrd;why; fpilf;Fk;. ed;wp.
.

SUPERS

Stolen Property / jpUl;Lg; nghUl;fs;
Exhibits / fhl;rpg;nghUl;fs;
Returning Property / cilikfisj; jpUg;gpj; jUjy;
Exhibit / fhl;rpg;nghUs;