Subject Area - Course Number:English 063Cross-Listing

University of Wisconsin-Whitewater

Curriculum Proposal Form #3

New Course

Effective Term:{Select from drop-down list} 2123 (Summer 2012)2127 (Fall 2012)2130 (Winterim 2013)2131 (Spring 2013)2133 (Summer 2013)2137 (Fall 2013)2140 (Winterim 2014)2141 (Spring 2014)2143 (Summer 2014)2147 (Fall 2014)2150 (Winterim 2015)2151 (Spring 2015)2153 (Summer 2015)2157 (Fall 2015)2160 (Winterim 2016)2161 (Spring 2016)2163 (Summer 2016)2167 (Fall 2016)2170 (Winterim 2017)2171 (Spring 2017)2173 (Summer 2017)2177 (Fall 2017)2180 (Winterim 2018)2181 (Spring 2018)

Subject Area - Course Number:English 063Cross-listing:

(See Note #1 below)

Course Title:(Limited to 65 characters)Academic Vocabulary Development

25-Character Abbreviation: Acad. Vocab. Dev.

Sponsor(s): Susan Huss-Lederman

Department(s):Languages & Literature

College(s):{Select from drop-down list} Arts and CommunicationBusiness and EconomicsEducationLetters and SciencesInterdisciplinaryGrad Studies & Cont Ed

Consultation took place:NA Yes (list departments and attach consultation sheet)

Departments:

Programs Affected:

Is paperwork complete for those programs? (Use "Form 2" for Catalog & Academic Report updates)

NA Yeswill be at future meeting

Prerequisites:based on placement criteria, and/or successful completion of previous level of instruction.

Grade Basis:Conventional LetterS/NC or Pass/Fail

Course will be offered:Part of Load Above Load

On CampusOff Campus - Location

College:{Select from drop-down list} Arts and CommunicationBusiness and EconomicsEducationLetters and SciencesGrad Studies and Cont EdInterdisciplinary Dept/Area(s):English

Instructor:TBA

Note: If the course is dual-listed, instructor must be a member of Grad Faculty.

Check if the Course is to Meet Any of the Following:

Technological Literacy Requirement Writing Requirement

Diversity General Education Option: Select one:NoneGAGEGHGLGIGMGPGS

Note: For the Gen Ed option, the proposal should address how this course relates to specific core courses, meets the goals of General Education in providing breadth, and incorporates scholarship in the appropriate field relating to women and gender.

Credit/Contact Hours: (per semester)

Total lab hours:16 Total lecture hours:80

Number of credits:4 Total contact hours:96

Can course be taken more than once for credit? (Repeatability)

No Yes If "Yes", answer the following questions:

No of times in major:No of credits in major:

No of times in degree:No of credits in degree:

Revised 10/021 of 9

Proposal Information:(Procedures for form #3)

Course justification:

The mission of the UWW-IEP is to prepare international students with the integrated skills they need to communicate effectively in English in university academic and community social settings by providing a multi-level curriculum based on contextual needs, and by offering ongoing academic support once students have matriculated into UW-Whitewater programs.

The Department of Languages and Literatures serves as the academic home for the UW-Whitewater Intensive English Program. However, the administrative arm of the UWW-IEP shared by the School of Graduate Studies and Continuing Education and the Center for Global Education.

An assessment plan for the UWW-IEP is being developed in accordance with criteria established by the Commission on English Language Program Accreditation (CEA) and the American Association of Intensive English Programs (AAIEP), both national accrediting organizations recognized by the International Student and Exchange Visitor Program of the U.S. Department of Homeland Security and the Bureau of Educational and Cultural Affairs of the U.S. Department of State.

Relationship to program assessment objectives:

Students are evaluated by their gain in language proficiency (as measured by the ACT Compass) and by their scores on exams (at least 80% to pass the course), completion of homework assignments, and graded work. Students will join instructors in selecting pieces for a developmental portfolio, which will be used by UWW-IEP instructors to evaluate student performance and inform decisions to promote students to the next level in the program or to recommend program exit. Annually, student portfolios will be reviewed to ensure that UWW-IEP program standards are kept consistent, similar to practices used within the programs in French, Spanish, and German.

Budgetary impact:N/A

Course description:(50 word limit)

In English 063, students use a variety of learning strategies to improve academic vocabulary. Special attention is given to identifying morphological features that pose challenges to speakers of languages that do not use Latinate roots and affixes.

If dual listed, list graduate level requirements for the following:

1. Content (e.g., What are additional presentation/project requirements?)

2. Intensity (e.g., How are the processes and standards of evaluation different for graduates and undergraduates? )

3. Self-Directed (e.g., How are research expectations differ for graduates and undergraduates?)

Course objectives and tentative course syllabus:

• Classify words by similarities and differences, using a variety of techniques (continuum, Venn diagram, categorization by given features—synonyms, antonyms, context for use).
• Identify morphemes their meanings.

• Use a dictionary and on-line visual thesaurus tools.
• Use active vocabulary development strategies (context clues, lexical structure) to identify meaning.
• Use new vocabulary in written and oral expression.

Bibliography: (Key or essential references only. Normally the bibliography should be no more than one or two pages in length.)

Vocabulary

Aljumah, F. H. (2011). Developing Saudi EFL students' oral skills: An integrative approach. [Article]. English Language Teaching, 4(3), 84-89. doi: 10.5539/elt.v4n3p84

Atkinson, F. (2010). Improving reading comprehension through instructional vocabulary strategies. [Article]. Perspectives (TESOL Arabia), 17(2), 15-19.

Baba, K. (2009). Aspects of lexical proficiency in writing summaries in a foreign language. Journal of Second Language Writing, 18(3), 191-208.

Brown, H. D. (2004). Principles of language learning and teaching (5th ed.). New York: Longman.

Celce-Murcia, M. (2001). Teaching English as a second or foreign language. Boston: Heinle & Heinle.

Charles, M. (2012). ‘Proper vocabulary and juicy collocations’: EAP students evaluate do-it-yourself corpus-building. English for Specific Purposes, 31(2), 93-102.

Chau, J., Wu, W., Chen, J., & Lughmani, S. (2012). ESL readers’ comprehension performance: the Chinese secondary context. [Article]. ELT Journal: English Language Teachers Journal, 66(3), 304-317.

Coffin, C., & Donohue, J. P. (2012). Academic literacies and systemic functional linguistics: How do they relate? Journal of English for Academic Purposes, 11(1), 64-75.

Coxhead, A. (2010). Grabbed early by vocabulary: Nation's ongoing contributions to vocabulary and reading in a foreign language. [Article]. Part of a special issue in Honor of Paul Nation, 22(1), 1-14.

Donohue, J. P. (2012). Using systemic functional linguistics in academic writing development: An example from film studies. Journal of English for Academic Purposes, 11(1), 4-16.

Donohue, J. P., & Erling, E. J. (2012). Investigating the relationship between the use of English for academic purposes and academic attainment. Journal of English for Academic Purposes, 11(3), 210-219.

Dovey, T. (2010). Facilitating writing from sources: A focus on both process and product. Journal of English for Academic Purposes, 9(1), 45-60.

Durrant, P. (2009). Investigating the viability of a collocation list for students of English for academic purposes. English for Specific Purposes, 28(3), 157-169.

Fender, M. (2008). Spelling knowledge and reading development: Insights from Arab ESL learners. [Article]. Reading in a Foreign Language, 20(1), 19-42.

Glendinning, E. H. & Holmström, B. (2004). Study reading: A course in reading skills for academic purposes (2nd Ed.). New York: Cambridge University Press.

Hamp-Lyons, L. Heasley, B. (2006). Study writing: a course in writing skills for academic purposes. New York: Cambridge University Press.

Harati, N. A. N. (2011). Fostering lecture note takers' autonomy through strategies-based instruction. [Article]. Modern Journal of Language Teaching Methods, 1(1), 53-65.

Hayes-Harb, R. (2008). Native speakers of Arabic and ESL texts: Evidence for the transfer of written word identification processes. [Article]. TESOL Quarterly, 40(2), 321-339. doi: 10.2307/40264525

Ho, M.-C. (2011). Academic discourse socialization through small-group discussions. System, 39(4), 437-450.

Jalilifar, A. (2010). The effect of cooperative learning techniques on college students’ reading comprehension. [Article]. System, 38(1), 96-108. doi: 10.1016/j.system.2009.12.009

Latawiec, B. (2010). Text structure awareness as a metacognitive strategy facilitating EFL/ESL reading comprehension and academic achievement. [Article]. International Journal of Learning, 17(5), 25-48.

Lems, K. (2011). Pun work helps English learners get the joke. [Article]. Reading Teacher, 65(3), 197-202. doi: 10.1002/trtr.01027

Li, Y. (2012). “I have no time to find out where the sentences came from; I just rebuild them”: A biochemistry professor eliminating novices’ textual borrowing. Journal of Second Language Writing, 21(1), 59-70.

Li, Y., & Casanave, C. P. (2012). Two first-year students’ strategies for writing from sources: Patchwriting or plagiarism? Journal of Second Language Writing, 21(2), 165-180.

Liu, D., & Jiang, P. (2009a). Using a corpus-based lexicogrammatical approach to grammar instruction in EFL and ESL contexts. [Article]. Modern Language Journal, 93(1), 61-78. doi: 10.1111/j.1540-4781.2009.00828.x

Lomicka, L., & Lord, G. (2012). A tale of tweets: Analyzing microblogging among language learners. System, 40(1), 48-63.

Lu-Fang, L. (2010). The impact of the retelling technique on Chinese students' English reading comprehension. [Article]. Asian EFL Journal, 12(2), 163-191.

Mehrpour, S., & Rahimi, M. (2010). The impact of general and specific vocabulary knowledge on reading and listening comprehension: A case of Iranian EFL learners. System, 38(2), 292-300.

Mendelsohn, D. & Rubin, J. (2004). A guide for the teaching of second language listening. Carmel, CA: Dominie Press.

Nation, I. S. P. (2008). Teaching vocabulary: Strategies and techniques. Boston, MA: Heinle.

Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. NewYork: Cambridge University Press.

Nation, I. S. P. & Newton, J. (2009). Teaching ESL/EFL listening and speaking. New York: Routledge.

Nation, I. S. P. & Webb. (2011). Researching and analyzing vocabulary. Boston, MA: Heinle.

Pauwels, P. (2012). Vocabulary materials and study strategies at advanced level. [Article]. Language Learning Journal, 40(1), 47-63. doi: 10.1080/09571736.2011.639899

Plakans, L. (2009). The role of reading strategies in integrated L2 writing tasks. Journal of English for Academic Purposes, 8(4), 252-266.

Shi, L. (2012). Rewriting and paraphrasing source texts in second language writing. Journal of Second Language Writing, 21(2), 134-148.

Swales, J. M. (2009). When there is no perfect text: Approaches to the EAP practitioner's dilemma. Journal of English for Academic Purposes, 8(1), 5-13.

Trofimovich, P., Lightbown, P. M., Halter, R. H., & Song, H. (2009). Comprehension-based practice: The development of L2 pronunciation in a listening and reading program. [Article]. Studies in Second Language Acquisition, 31(4), 609-639. doi: 10.1017/s0272263109990040

Ur, P. & Thornbury, S. (2012). Vocabulary activities. New York: Cambridge University Press.

Vasiljevic, Z. (2010). Dictogloss as an interactive method of teaching listening comprehension to L2 learners. [Article]. English Language Teaching, 3(1), 41-52.

Webb, S. A. (2009). The effects of pre-learning vocabulary on reading comprehension and writing. [Article]. Canadian Modern Language Review, 65(3), 441-470. doi: 10.3138/cmlr.65.3.441

Wingate, U. (2012b). Using academic literacies and genre-based models for academic writing instruction: A ‘literacy’ journey. Journal of English for Academic Purposes, 11(1), 26-37.

Wong, M. (2008). Can consciousness-raising and imitation improve pronunciation? [Article]. International Journal of Learning, 15(6), 43-47.

Wulff, S., Swales, J. M., & Keller, K. (2009). “We have about seven minutes for questions”: The discussion sessions from a specialized conference. English for Specific Purposes, 28(2), 79-92.

Yoon, C. (2011). Concordancing in L2 writing class: An overview of research and issues. Journal of English for Academic Purposes, 10(3), 130-139.

UNIVERSITY OF WISCONSIN-WHITEWATER

Department of Languages and Literatures

Intensive English Program

English 063 – Course Syllabus

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

Course Description: In English 063, students use a variety of learning strategies to improve academic vocabulary. Special attention is given to identifying morphological features that pose challenges to speakers of languages that do not use Latinate roots and affixes.

Course Objectives:

• Classify words by similarities and differences, using a variety of techniques (continuum, Venn diagram, categorization by given features—synonyms, antonyms, context for use).
• Identify morphemes their meanings.

• Use a dictionary and on-line visual thesaurus tools.
• Use active vocabulary development strategies (context clues, lexical structure) to identify meaning.
• Use new vocabulary in written and oral expression.

Course Materials:

Materials from other course texts and resources to be provided by instructor.

Websites:

• Wordsift.com

• Snappywords.com
• Compleat Lexical Tutor:
• Lextutor Flashcards on Quizlet:
• Using English for Academic Purposes:

Other grammar resources to be available on D2L.

Student Responsibilities: Students in this class are responsible for the following:

• Attend all class meetings, tutoring and lab sessions. If you are sick, or if you are experiencing a problem, let your teacher know. Unexcused absences = lower course grade.
• Complete all assignments on time. Completed assignments = success.
• Participate actively in class by speaking up and by listening carefully.
• Check e-mail and the class D2L site daily for announcements and assignments.

Course Assignments and Grades: In order to pass this course, students must achieve a course grade of at least C-. Grades are calculated as follows:

Course Schedule:

UWW Required Policy Statement

The University of Wisconsin-Whitewater is dedicated to a safe, supportive and non-discriminatory learning environment. It is the responsibility of all undergraduate and graduate students to familiarize themselves with University policies regarding Special Accommodations, Misconduct, Religious Beliefs Accommodation, Discrimination and Absence for University Sponsored Events. (For details please refer to the Undergraduate and Graduate Timetables; the "Rights and Responsibilities" section of the Undergraduate Bulletin; the "Academic Requirements and Policies" and the "Facilities and Services" sections of the Graduate Bulletin; and the "Student Academic Disciplinary Procedures: [UWS Chapter 14]; and the "Student Nonacademic Disciplinary Procedures" [UWS Chapter 17]).

Revised 10/021 of 9