SPECIFIC PROCUREMENT NOTICE
Invitation for Prequalification
UKRAINE
Road Sector Development Project
Output- and Performance-based Road ContractsforМ-06 Kyiv-Chop Road (three lots)
Loan No. 8549-UA
This invitation for prequalification follows the general procurement notice for this project that appeared in Development Business No.WB4841-10/15of 20 October, 2015on-line.
The Government of Ukraine has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) toward the cost of the Road Sector Development Project and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the Output- and Performance-based Road Contracts for М-06 Kyiv-Chop Road under three lots.
The State Road Agency of Ukraine intends to prequalify contractors and/or firms for Output- and Performance-based RoadContracts on the following sections of M-06 Kyiv-Chop Road :
- Lot 1. M-06 Kyiv to Chop: km 14+080 - km 129+600
- Lot 2. M-06 Kyiv to Chop: km 151+730 - km 259+592
- Lot 3. M-06 Kyiv to Chop: km 259+592 – km 434+230.
TheServices and Works sections are located to the west of Kyiv and form parts of the existing M-06 road between Kyiv and Rivne-Lvivoblast boundary and include:
- Rehabilitation and Improvement Works consisting of: (i) works designed to remedy existing defects and to bring the Road to a condition in which it may be substantially maintained by routine maintenance and periodic maintenance for the duration of the Contract; and, (ii) interventions that add new characteristics to the Road in response to existing or new traffic, safety or other conditions specified by the Employer in the Contract, for example: road lighting, safety barriers and vehicle weighing stations.
- Routine Maintenance Works and Services or consisting of all interventions on the Roads, including Winter Services, which are to be carried out by the Contractor to achieve and keep the operational performance service levels specified in the Contract. Routine maintenance works and services include inspection and measurement of road condition, safety inspections, repair of all defects in accordance with specified operational performance service levels and repairs to damage resulting from “normal” usage of the road including traffic accidents. Winter services include all operations necessary to clear snow and ice from roads, structures and adjacent areas in a timely manner as specified by the relevant operational performance service levels.
- Emergency Worksconsisting of activities needed to reinstate the Roads and right of way, where damage has occurred as a result of phenomena with imponderable consequences, either of natural or man-made cause, typically including: strong storms, flooding, earth movements and deliberate destruction by third parties
depending on Services and Works volumes for Lot 1, Lot 2 and Lot 3. It is expected that invitations for bid will be made in December 2017.Applications may be made for prequalification for one or more of the Lots.
Prequalification will be conducted through prequalification procedures specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, dated January 2011 and revised in July 2014 and is open to all bidders from eligible source countries, as defined in the guidelines.
A complete set of the prequalification document in English may be obtained in the PDF format free of charge and can be dispatched electronically upon written request form of official request can be downloaded through the link below:
Applications for prequalification should be submitted in sealed envelopes, delivered to the address belowby 14-00 (local time) November 2,2017and be clearly marked “Application to Prequalify for Lot 1. Output- and Performance-based RoadContracts M-06 Kyiv-Chop Road (km 14+080 - km 129+600), Lot 2. Output- and Performance-based RoadContracts M-06 Kyiv-Chop Road (km 151+730 - km 259+592) and Lot 3.Output- and Performance-based RoadContracts M-06 Kyiv-Chop Road (km 259+592 - km 434+230)”:
Attn: Slawomir Nowak, Acting Head
Address: 9 Fizkultury Str., Assembly Hall
City: Kyiv, Code: 03150
Country: Ukraine
Tel: +38 (044) 287-52-00; +38(044)287-70-60
For further information about Prequalification Documents please contact address below:
Ms. Olena Kryvoruchko, Director of SE “Ukrdorinvest”
Projects Implementation Unit
51 Antonovicha (Gor`kogo) Str., office 707
Kiev 03150
Ukraine
Tel: + 38(044) 287-12-15
Tel/fax: +38(044) 287-70-60
E-mail:
ОКРЕМЕ ПОВІДОМЛЕННЯПРО ЗАКУПІВЛЮ
Запрошення до попереднього кваліфікаційного відбору
УКРАЇНА
Проект Розвитку ДорожньоїГалузі
Контракти на утримання автомобільної дороги М-06 Київ-Чоп на основі кінцевих результатів (три лота)
Позика No. 8549-UA
Запрошення до попереднього кваліфікаційного відборунадається у відповідності до загального повідомлення про закупівлі для цього проекту, яке було оприлюднено на веб-сторінці DevelopmentBusiness № WB4841-10/15 20 жовтня 2015 року.
Уряд України отримав позику від Міжнародного банку реконструкції та розвитку (МБРР) на покриття витрат за Проектом Розвитку Дорожньої Галузі і має намір використати частину коштів цієї позики на оплату Контрактів на основі кінцевих результатів щодо утримання ділянок автомобільної дороги М-06 Київ-Чоп (три лоти).
Державне агентство автомобільних доріг України (Укравтодор) має намір провести попередній кваліфікаційний відбір Підрядників та/чи фірм на виконання робіт з утримання ділянок автомобільної дороги М-06 Київ-Чоп:
- Лот 1. А/д Київ-Чоп (км 14+080 - км 129+600)
- Лот 2. А/д Київ-Чоп (км 151+730 - км 259+592)
- Лот 3. А/д Київ-Чоп (км 259+592 – км 434+230).
Зазначені ділянки розташовані на захід від міста Київ і співпадають з існуючою дорогою М-06 між містом Київ та межею Рівненської і Львівської областей та включають:
- Роботи з реабілітації та вдосконалення, що включають: (і) роботи, спрямовані на усунення існуючих дефектів і доведення дороги до стану, в якому її можна було б утримувати шляхом поточного утримання та періодичного ремонту протягом дії Контракту; і (іі) втручання з метою додання нових характеристик дороги, враховуючи існуючий або прогнозований рівень транспортного потоку, безпеку та інші умови, визначені Замовником в Контракті, наприклад: дорожнє освітлення, огородження безпеки і пункти вагового контролю.
- Роботи та Послуги з поточного утримання включають всі втручання на дорозі, включаючи зимове утримання, які повинен здійснити Підрядник з метою досягнення і підтримання експлуатаційних рівнів обслуговування, визначених в Контракті. Роботи та послуги з поточного утримання включають інспектування та вимір стану дороги, інспекції з питань безпеки, ремонт усіх дефектів згідно з визначеними експлуатаційними рівнями обслуговування і ремонт пошкоджень, що виникли в процесі “звичайної” експлуатації дороги, наприклад, в результаті ДТП. Зимове утримання включає всі операції, необхідні для своєчасного прибирання снігу та льоду з дороги, споруд і придорожніх територій, як визначено відповідними експлуатаційними рівнями обслуговування.
- Аварійні роботи включають види діяльності, необхідні для відновлення дороги та смуги відведення, пошкоджених в результаті явищ з непередбаченими наслідками, стихійних або техногенних, таких як сильні шторми, повені, землетруси та навмисне пошкодження третіми особами.
залежно від обсягів робіт по Лоту 1, Лоту 2 та Лоту 3. Очікується, що запрошення приймати участь у тендері буде оголошено у грудні 2017 року. Заявки на попереднійкваліфікаційнийвідбірможуть подаватись на один або декілька Лотів.
Попередній кваліфікаційний відбірбуде проводитися згідно з процедурою, яка описана в Посібнику із закупівлі за позиками МБРР та кредитами МАР Світового банку від січня 2011 року (оновлений у липні 2014 року) і відкрита для всіх учасників тендеру, що мають на це право, як визначено в Посібнику.
Документацію на попередній кваліфікаційний відбір можна отримати безкоштовно в форматі PDF на електронну адресу за письмовим запитом . Форма офіційного запиту доступна за наступним посиланням:
Заявки на попередній кваліфікаційний відбір повинні бути надіслані у запечатаних конвертах і доставлені на вказану нижче адресу не пізніше 14:00 (за Київським часом) 02 листопада 2017 року:
До уваги: Славомір Новак, В.о. Голови
Адреса: вул. фізкультури 9., Актовий зал
Місто: Київ, Індекс: 03150
Країна: Україна
Тел: +38 (044) 287-60-00; +38(044) 287-70-60
Зазначені конверти с заявками також повинні бути чітко підписані «Заявка на попереднійкваліфікаційнийвідбір на Лот 1. Контракт на утримання ділянки на основі кінцевих результатів автомобільної дороги М-06 Київ-Чоп (км 14+080 - км 129+600), Лот 2. Контракт на утримання ділянки на основі кінцевих результатів автомобільної дороги М-06 Київ-Чоп(км 151+730 - км 259+592) та Лот 3. Контракт на утримання ділянки на основі кінцевих результатів автомобільної дороги М-06 Київ-Чоп(км 259+592 – км 434+230)».
За додатковою інформацією щодо документації на попередній кваліфікаційний відбір Ви можете звертатись до:
Пані Олена Криворучко,директорДП«Укрдорінвест»
Групауправлінняпроектами
вул.Антоновича 51 (Горького),офіс707
Київ03150Україна
Тел: +38(044)287-12-15
Тел/факс: +38(044) 287-70-60
Е-mail: