Statutory City of Ostrava
Municipality
Attachment no. 2 of the specifications
Customer contract number: ____/2017/OSR/VZKÚ
Public contract identifier (IVZ): P17V000000117
Requirements for the content of the license contract
Contracting parties
Statutory City of Ostrava………
Prokešovonáměstí 8, 729 30 Ostravaregistered office: …………
represented by the Mayorrepresented by: ………
Ing. Tomáš Macura, MBAregistered in commercial register: …………..
…………..
______
ID:00845451ID:……….
Tax ID: CZ00845451 (payerof VAT)Tax ID:………. (payer/non-payer of VAT)
Financial inst.: Českáspořitelna, a.s.Financial inst.:……….
District Branch Ostrava……….
Account number:27-1649297309/0800Account number:……….
______
hereinafter referred to as acquirerhereinafter referred to as provider
Content of the contract
čl.I.
Basic provisions
1.This contract is concluded in accordance with Act No. 89/2012 Coll., Civil Code (hereinafter referred to as "CC").
2.The contracting parties declare that the information contained in the title of this contract corresponds to the facts at the time of the conclusion of the contract. Changes of information must be notified to the other party without undue delay.
3.The contractor (mandatory) declares that he is competent to secure the subject of the contract.
4.The provider declares that he is not an unreliable VAT payer and, if he/she becomes one in the course of acontractual relationship, he/she will communicate that information without undue delay to the acquirer.
5.The purpose of this contract is to transfer all copyright rights to the conceptual design of the MTSM so that the licensee is entitled to use the conceptual design of the MTSM to develop into the project documentation stage for the implementation of the construction and subsequently to the realization of the MTSM.
6.The contracting parties agree that this contract, including all attachments and amendments, will be published in full on the website of the Statutory City of Ostrava ( for an indefinite period of time.
7.The contracting parties acknowledge that entry into the register of contracts pursuant to Act No. 340/2015 Coll., on the special conditions of the effectiveness of certain contracts, the publishing of certain contracts, and the register of contracts (contract registry act) is required for this contract to enter into force. Thecontract will be sent to the register of contracts by the statutory city of Ostrava.
čl.II.
Subject of the contract
1.The Provider declares that he/she is the sole owner of the copyright to the conceptual design of the MTSM, which deals with the use of space (suitable deployment of the exhibits) of the MTSM (hereinafter referred to as the "Work"). The provider declares that he/she is entitled to use the work independently and without any limitation.
2.If more than one author has contributed to the creation of the work, the provider declares that he has obtained a license to use the work from all authors involved in the creation of the work, or its part, in his own name and on his behalf, to the extent in which he/she grants the transferee the license by this contract to use the work. The provisions of the preceding sentence do not apply to works created by the employees of the provider in order to fulfil their obligation of employment relationship, provided that the provider perform the property rights to such works in accordance with §58 of the Copyright Act at least within the scope of the license granted to the acquirer by this contract.
3.The provider hereby grants the acquirer an exclusive license to all known uses of the work.
4.The license is provided in a timely, quantitatively, and territorially unlimited extent.
5.The provider shall refrain from exercising the right to which he has granted an exclusive license.
6.The acquirer is entitled to use the work in a processed or otherwise altered form.
7.The acquirer is not obliged to use the license.
8.The acquirer is entitled to grant license rights, in whole or in part, to a third party, both by providing the sublicense and by transferring the license.
9.The license granted to the acquirer pursuant to this article and the ownership right to the individual items (carriers) on which the work will be expressed shall acquire the acquirer on the day of payment of the amount of the fee for the granting of the license under art. III. of this contract.
čl.III.
License granting fee
1.The acquirer undertakes to provide the provider with a fee for the license granted in the amount of CZK 106,000 without VAT (in words: one hundred six thousand Czech crowns) (hereinafter referred to as "the fee"), plus VAT at the current amount.
2.The fee for granting the license, excluding VAT, is agreed as the maximum admissible and is valid for the entire duration of this contract.
3.The right to the payment of the license fee to the provider arises by the conclusion of this contract.
4.The Provider declares that, in addition to the fee for granting the license under this contract, he received the award for the „Conceptual Design of the MTSM“ for the conceptual design of the MTSM within the scope of the small scale public tender, which, according to the evaluation result, ranked among the three best proposals, amounting to CZK 27,000, excluding VAT, plus VAT in the current amount.
čl.IV.
The rights and obligations of provider
1.By granting a license, the provider is obliged to tolerate an interference with the right to use the work to the extent resulting from this license agreement.
2.Provider shall provide the acquirer without undue delay after the conclusion of this license agreement with all the materials and information necessary for the exercise of the license.
3.Provider shall provide the acquirer, without undue delay, upon request, with assistance to the legal protection of his/her license in the event of a threat or breach of the acquirer‘s licence.
4.Notwithstanding the above-mentioned licence agreement, the provider (or the relevant author) is entitled to use the work for the purpose of presenting his/her own work or its authors‘ work, but is not entitled to publish the work before it is published by the acquirer (however, this deferred disclosure obligation regarding the publication of the work will be abandoned after the expiration of two months from the date of the handing over of the work, unless the work is used by the acquirer).
čl.V.
Compensation for damage
1.Provider is responsible to the acquirer for the legal integrity of the rights acquired by this license agreement, i.e. that the use of the work under this license agreement cannot lead to unauthorized interference with the rights of third parties or any other violation of the law, that potential property claims of third parties have been settled and the acquirer, in connection with the use of the work, cannot incur monetary or other obligations towards third parties.
2.If the provider's declaration under art. II par. (1) and (2) of this agreement shows as contradictory to the fact, the provider shall bear all the costs incurred by the acquirer.
čl.VI.
Final provisions
1.Clause of legal actions validity in accordance with § 41 of Act no. 128/2000 Coll., on municipalities (municipal system), as subsequently amended: The City Council decided on the conclusion of this agreement by resolution no. .…/RM1418/…… dated ……… (will be completed by acquirer before the agreement conclusion), which decided about conclusion of a license agreement for a small public tender under the name „Conceptual design of the MTSM“, ref. no. 117/2017.
2.Provider declares that he/she expressly renounces the rights that may arise for him/her under § 1793 par. 1 New CC and agrees to the license fee as provided for in art. III. par. 1 of this agreement.
3.In case of conclusion of an agreement with a foreign provider, this agreement will be prepared in Czech and English, in case of any discrepancy in the Czech and English texts, the Czech text of this agreement will always take precedence. Provider is also authorized to communicate with the acquirer in English as well.
4.This agreement, as well as legal relationships and any disputes arising therefrom, shall be governed by the Czech legislation.
5.This agreement shall enter into force on the day of its conclusion.
6.The contracting parties agree that for this engagement relationship they exclude the application of the provisions of § 1765 of the CC, the provisions of § 1978 par. 2 of the CC.
7.In addition, the contracting parties have agreed within the meaning of § 1740 par. (2) and (3) of the CC that they exclude the acceptance of an offer expressing the content of the agreement draft in other words, accepting an offer with an addendum or a derogation, even if the addendum or derogation substantially does not change the terms of the offer.
8.This agreement contains a complete agreement on the subject of the agreement and all matters that the parties have and wish to negotiate in the agreement and which they consider important for the purpose of this agreement. No representation of the parties made during the negotiation of this agreement or the representation made after the conclusion of this agreement shall be construed as contravening the express provisions of this agreement and shall not create any obligation on any of the parties.
9.The parties may terminate the contractual relationship by written agreement.
10.Provider undertakes that any information he has learned in connection with the performance of this agreement will not be disclosed to third parties.
11.Amendments or changes to this agreement may be made by parties only in the form of written amendments, which will be numbered in ascending order, expressly declared as an addendum to this agreement and signed by the authorized representatives of the contracting parties. The exchange of email or other electronic messages will not be considered to be a written form for this purpose.
12.If one of the provisions of this agreement is shown to be apparent (null), the effect of this defect on the other provisions of the contract shall be assessed mutatis mutandis under § 576 of the CC.
13.Documents shall be deemed to have been delivered even if either party refuses the delivery or makes it impossible.
14.Everything that was agreed before the conclusion of the contract is legally irrelevant and the parties will be bound only by what is agreed in the agreement.
15.The agreement is drawn up in four copies of the original signed by the authorized representatives of the parties, with the acquirer receiving three copies and the supplier one copy.
16.The contact person of acquirer is the representative of the strategic development department of the Municipality of the City of Ostrava: Ing. Tomáš Bilan, tel.: +420 599444 141, e-mail: or another employee assigned by head of the strategic development department.
17.The persons signing the agreement confirm the validity of the authorizations to act.
18.An integral part of this contract is:
Attachment no. 1 – Statement(will be completed by provider)
The acquirerThe provider
______
Date: ______Date: ______
Place: Ostrava______Place:______
______
Ing. Tomáš Macura, MBA………...(will be completed by provider)
Mayor
………...
1/5Licensecontract
„Conceptual design oftheMTSM“
Statutory City of Ostrava
Municipality
Attachment no. 1 to the agreement no. ____/2017/OSR/VZKÚ
Statement
1.The provider declares that the work which is the subject of this agreement, he/she made personally or through his/her employees in the course of carrying out labour duties and within the meaning of § 58 of Act No. 121/2000 Coll., on Copyright, on rights related to copyright and the amendment of certain acts (the copyright act), as amended (hereinafter referred to as the "Copyright Act") he/she the executor of the property rights of the author and in accordance with the provisions of § 2375 of the CC and § 38d letter b) of the Copyright Act grants the acquirer - statutory city of Ostrava - an agreement to diversion from the conceptual design of the Municipal Transportation System Museum (MTSM) and consent to make changes to the already implemented design, necessary or needed for the opening of the MTSM, for fulfilling the public duties imposed on the acquirer by legal regulations or administrative decisions and for fulfilling the obligations imposed on the acquirer by judicial decisions or arbitration findings (the work of the so-called free hand).
2.In the event that the work which is the subject of this agreement, was not created by the provider personally or through his/her employees in the course of carrying out labour duties, but by a third party, the provider is obliged to secure the consent of the respective author (executor of the property rights) for use of the work by statutory city of Ostrava for the purpose defined in this agreement and he/she is also required to ensure, in accordance with the provisions of § 2375 of the CC and § 38d letter b) of the Copyright Act the consent of the author (executor of the property rights) an agreement to diversion from the conceptual design of the Municipal Transportation System Museum (MTSM) and consent to make changes to the already implemented design, necessary or needed for the opening of the MTSM, for fulfilling the public duties imposed on the acquirer by legal regulations or administrative decisions and for fulfilling the obligations imposed on the acquirer by judicial decisions or arbitration findings (the work of the so-called free hand). The provider shall provide the abovementioned consents to the acquirer in written form.
3.In the event of a breach of the obligations under points 1 or 2 of this attachment the provider is obliged to pay to the acquirer all the damage incurred.
In……………. on:
The provider (will be completed by provider)……….
……….
1/5Licensecontract
„Conceptual design oftheMTSM“
Statutárníměsto Ostrava
magistrát
Příloha č. 2 zadávacích podmínek
Číslo smlouvy objednatele: ____/2017/OSR/VZKÚ
Identifikátor veřejné zakázky (IVZ): P17V000000117
Požadavky na obsah licenční smlouvy
Smluvní strany
Statutární město Ostrava………
Prokešovo náměstí 8, 729 30 Ostravase sídlem: …………
zastoupenoprimátoremzastoupena: ………
Ing. Tomášem Macurou, MBAzapsána vOR: …………..
…………..
______
IČO:00845451IČO:……….
DIČ: CZ00845451 (plátce DPH)DIČ:………. (plátce/neplátce DPH)
Peněžní ústav: Česká spořitelna, a.s.Peněžní ústav:……….
okresní pobočka Ostrava……….
Číslo účtu: 27-1649297309/0800Číslo účtu: ……….
______
dále též jen nabyvateldále též jen poskytovatel (doplní poskytovatel)
Obsah smlouvy
čl.I.
Základní ustanovení
1.Tato smlouva je uzavřena podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „OZ“).
2.Smluvní strany prohlašují, že údaje uvedené v záhlaví této smlouvy odpovídajískutečností vdobě uzavření smlouvy. Změny údajů se zavazují bez zbytečného odkladu oznámit druhé smluvní straně.
3.Zhotovitel (příkazník) prohlašuje, že je odborně způsobilý kzajištění předmětu smlouvy.
4.Poskytovatel prohlašuje, že není nespolehlivým plátcem DPH a vpřípadě, že by se jím vprůběhu trvání smluvního vztahu stal, tuto informaci neprodleně sdělí nabyvateli.
5.Účelem této smlouvy je převod veškerých autorskoprávních oprávnění kideovému návrhu Muzea MHD tak, aby nabyvatel licence byl oprávněn užít ideový návrh Muzea MHD krozpracování do fáze projektové dokumentace pro provádění stavby a následně ksamotné realizaci Muzea MHD.
6.Smluvní strany souhlasí, že tato smlouva včetně veškerých příloh a dodatků bude v plném rozsahu zveřejněna na internetových stránkách statutárního města Ostravy ( a to po dobu časově neomezenou.
7.Smluvní strany berou na vědomí, že k nabytí účinnosti této smlouvy je vyžadováno uveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování některých smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv). Zaslání smlouvy do registru smluv zajistí statutární město Ostrava.
čl.II.
Předmět smlouvy
1.Poskytovatel prohlašuje, že je výlučným vlastníkem autorských práv kideovému návrhu Muzea MHD, který řeší využití prostoru (vhodné rozmístění expozic) Muzea MHD (dále také jen „dílo“). Poskytovatel prohlašuje, že je oprávněn dílem samostatně a bez jakýchkoliv omezení nakládat.
2.Podílelo-li se na vytváření díla více autorů, prohlašuje poskytovatel, že vlastním jménem a na svůj účet získal od všech autorů zúčastněných při vytváření díla licenci k užití díla, resp. jeho části v rozsahu, v němž poskytuje touto smlouvou licenci k užití díla nabyvateli. Ustanovení předchozí věty se nevztahuje na díla vytvořená zaměstnanci poskytovatele ke splnění jejich povinnosti z pracovního vztahu, pokud k takovým dílům poskytovatel vykonává majetková autorská práva podle § 58 autorského zákona alespoň v rozsahu licence poskytnuté nabyvateli touto smlouvou.
3.Poskytovatel touto smlouvou poskytuje nabyvateli výhradní licenci ke všem známým způsobůmužití díla.
4.Licence je poskytována v rozsahu časově, množstevně a územně neomezeném.
5.Poskytovatel se zdrží výkonu práva, ke kterému udělil výhradní licenci.
6.Nabyvatel je oprávněn dílo užít ve zpracované či jinak změněné podobě.
7.Nabyvatel není povinen licenci využít.
8.Nabyvatel je oprávněn poskytnout práva z licence zcela nebo zčásti třetí osobě, a to jak poskytnutím podlicence, tak postoupením licence.
9.Licenční oprávnění poskytnuté nabyvateli dle tohoto článku a vlastnické právo kjednotlivým věcem (nosičům), na nichž bude dílo vyjádřeno, nabývá nabyvatel dnem uhrazení částky odměny za poskytnutí licence dle čl. III. této smlouvy.
čl.III.
Odměna za poskytnutí licence
1.Nabyvatel se zavazuje poskytnout poskytovateli odměnu za poskytnutou licenci ve výši 106.000,- Kč bez DPH (slovy: jednostošesttisíckorun českých)(dále také jen „odměna“), plus DPH vaktuální výši.
2.Odměna za poskytnutí licence bez DPH je dohodnuta jako nejvýše přípustná a platí po celou dobu účinnosti této smlouvy.
3.Nárok na vyplacení odměny za poskytnutí licence vznikne poskytovateli uzavřením této smlouvy.
4.Poskytovatel prohlašuje, že mimo odměnu za poskytnutí licence dle této smlouvy obdržel vrámci zadávacího řízení kveřejné zakázce malého rozsahu „Ideový návrh Muzea MHD“ také cenu za ideový návrh Muzea MHD, který se dle výsledku hodnocení umístil mezi třemi nejlepšími návrhy, ve výši 27.000,- Kč bez DPH, plus DPH vaktuální výši.
čl.IV.
Práva a povinnosti poskytovatele
1.Udělením licence vzniká poskytovateli povinnost strpět zásah do práva užít dílo vrozsahu vyplývajícím ztéto licenční smlouvy.
2.Poskytovatel poskytne nabyvateli bez zbytečného odkladu po uzavření této licenční smlouvy veškeré podklady a informace potřebné kvýkonu licence.
3.Poskytovatel poskytne nabyvateli bez zbytečného odkladu na vyžádání součinnost kprávní ochraně jeho licence, dojde-li kohrožení nebo porušení nabyvatelovy licence.
4.Bez ohledu na výše uvedené licenční ujednání je poskytovatel (resp. příslušný autor) oprávněn dílo užít pro účely prezentace vlastní práce či práce svých autorů, není však oprávněn dílo zveřejnit předtím, než bude zveřejněno ze strany nabyvatele (tento zdržovací závazek týkající se zveřejnění díla však odpadá po uplynutí dvou měsíců ode dne předání díla, nebude-li do té doby ze strany nabyvatele dílo užito).
čl.V.
Náhrada újmy
1.Poskytovatel odpovídá nabyvateli za právní bezvadnost práv nabytých touto licenční smlouvou, tj. za to, že užitím díla podle této licenční smlouvy nemůže dojít kneoprávněnému zásahu do práv třetích osob ani kjinému porušení právních předpisů, že případné majetkové nároky třetích osob byly vypořádány a nabyvateli vsouvislosti sužitím díla nemohou vzniknout peněžité ani jiné povinnosti vůči třetím osobám.
2.Ukáže-li se prohlášení poskytovatele dle čl. II. odst. 1 a 2 této smlouvy jako rozporné se skutečností, ponese poskytovatel veškeré náklady, které vsouvislosti stím nabyvateli vznikly.
čl.VI.
Závěrečná ujednání
1.Doložka platnosti právního jednání dle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších změn a předpisů: O uzavření této smlouvy rozhodla rada města usnesením č. .…/RM1418/…… ze dne ……… (bude doplněno nabyvatelem před uzavřením smlouvy), kterým bylo rozhodnuto o uzavření licenční smlouvy k veřejné zakázce malého rozsahu podoznačením „Ideový návrh Muzea MHD“, poř. č. 117/2017.
2.Poskytovatel prohlašuje, že se výslovně vzdává práv případně pro něj vyplývajících z § 1793 odst. 1 NOZ a souhlasí s odměnou za poskytnutí licence tak, jak byla dohodnuta v čl. III. odst. 1. této smlouvy.
3.Vpřípadě uzavření smlouvy se zahraničním poskytovatelem bude tato smlouva vyhotovena včeském a anglickém jazyce, v případě jakéhokoliv rozporu v českém a anglickém textu smlouvy má vždy přednost český text této smlouvy. Poskytovatel je oprávněn vést komunikaci snabyvatelem i vanglickém jazyce.
4.Tato smlouva, jakož i právní vztahy a případné spory zní vzniklé, se řídí českým právním řádem.
5.Tato smlouva nabývá účinnosti dnem uzavření.
6.Smluvní strany se dohodly, že pro tento svůj závazkový vztah vylučují použití ustanovení § 1765 OZ, ustanovení § 1978 odst. 2 OZ.
7.Smluvní strany se dále dohodlyve smyslu § 1740 odst. 2 a 3 OZ, že vylučují přijetí nabídky, která vyjadřuje obsah návrhu smlouvy jinými slovy, i přijetí nabídky sdodatkem nebo odchylkou, i když dodatek či odchylka podstatně nemění podmínky nabídky.
8.Tato smlouva obsahuje úplné ujednání o předmětu smlouvy a všech náležitostech, které strany měly achtěly ve smlouvě ujednat, a které považují za důležité pro závaznost této smlouvy. Žádný projev stran učiněný při jednání o této smlouvě ani projev učiněný po uzavření této smlouvy nesmí být vykládán vrozporu s výslovnými ustanoveními této smlouvy a nezakládá žádný závazek žádné ze stran.
9.Smluvní strany mohou ukončit smluvní vztah písemnou dohodou.
10.Poskytovatel se zavazuje, že jakékoliv informace, které se dozvěděl vsouvislosti splněním této smlouvy, neposkytne třetím osobám.
11.Změnit nebo doplnit tuto smlouvu mohou smluvní strany pouze formou písemných dodatků, které budou vzestupně číslovány, výslovně prohlášeny za dodatek této smlouvy a podepsány oprávněnými zástupci smluvních stran. Za písemnou formu nebude pro tento účel považována výměna e-mailových či jiných elektronických zpráv.
12.Ukáže-li se některé zustanovení této smlouvy zdánlivým (nicotným), posoudí se vliv této vady naostatní ustanovení smlouvy obdobně podle § 576 OZ.
13.Písemnosti se považují za doručené i v případě, že kterákoliv ze stran její doručení odmítne, či jinak znemožní.
14.Vše, co bylo dohodnuto před uzavřením smlouvy je právně irelevantní a mezi stranami platí jen to, co je dohodnuto ve smlouvě.
15.Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech splatností originálu podepsaných oprávněnými zástupci smluvních stran, přičemž nabyvatel obdrží tři a poskytovatel jedno vyhotovení.
16.Za nabyvatele je kontaktní osobou zástupce odboru strategického rozvoje Magistrátu města Ostravy: Ing. Tomáš Bilan, tel.: +420 599444 141, e-mail: popř. jiný zaměstnanec určený vedoucím odboru strategického rozvoje.
17.Osoby podepisující tuto smlouvu svým podpisem stvrzují platnost jednatelských oprávnění.
18.Nedílnou součástí této smlouvy jsou:
Příloha č. 1 – Prohlášení(doplní poskytovatel)
Za nabyvateleZa poskytovatele
______
Datum: ______Datum: ______
Místo: Ostrava______Místo:______
______
Ing. Tomáš Macura, MBA………...(doplníposkytovatel)
primátor………...
1/5Licenční smlouva
„Ideový návrh Muzea MHD“
Statutárníměsto Ostrava
magistrát
Příloha č. 1 ke smlouvě č.____/2017/OSR/VZKÚ
Prohlášení
1.Poskytovatel prohlašuje, že dílo, které je předmětem této smlouvy zhotovil osobně, nebo prostřednictvím svých zaměstnanců při plnění pracovně – právních povinností a ve smyslu § 58 zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „autorský zákon) je vykonavatelem majetkových práv autora a v souladu sustanovením § 2375 OZ a § 38d písm. b) autorského zákona uděluje nabyvateli statutárnímu městu Ostrava souhlas sodchýlením od ideového návrhu Muzea MHD a souhlas kprovedení změn již realizovanéhonávrhu, nezbytných, či potřebných kuvedení Muzea MHD do provozu, ke splnění veřejnoprávních povinností, uložených nabyvateli právními předpisy, či rozhodnutími správních orgánů a ke splnění povinností uložených nabyvateli soudními rozhodnutími, nebo rozhodčími nálezy (dílo tzv. k volné ruce).
2.Vpřípadě, že dílo, které je předmětem této smlouvy, nebyloposkytovatelem vytvořeno osobně, nebo prostřednictvím jeho zaměstnanců při plnění pracovně – právních povinností, nýbrž třetí osobou, je poskytovatel povinen zajistit souhlas příslušného autora (vykonavatele autorských práv) pro užití díla statutárním městem Ostrava k účelu, který je vymezen vtéto smlouvě a dále je povinen zajistit v souladu sustanovením § 2375 OZ a § 38d písm. b) autorského zákona souhlas autora (vykonavatele autorských práv) sodchýlením od ideového návrhu Muzea MHD a souhlas kprovedení změn již realizovanéhonávrhu, nezbytných, či potřebných kuvedení Muzea MHD do provozu, ke splnění veřejnoprávních povinností, uložených nabyvateli právními předpisy, či rozhodnutími správních orgánů a ke splnění povinností uložených nabyvateli soudními rozhodnutími, nebo rozhodčími nálezy (dílo tzv. k volné ruce). Výše uvedené souhlasy doloží poskytovatel nabyvateli vpísemné podobě.
3.Vpřípadě porušení povinností dle bodu 1 nebo 2 této přílohy je poskytovatel povinen uhradit nabyvateli veškerou vzniklou újmu.
V…………….dne:
za poskytovatele (doplníposkytovatel)……….
……….
1/5Licenční smlouva
„Ideový návrh Muzea MHD“