SCHOOL YEAR 2014-2015
REQUEST FOR AN EXIT CARDS 1-2-3:
______
Student NameFirst NameLevel, section
Conditions for going out of school described below according to the normal timetables / Colour of the card / Parents’ choice- Exit not allowed
- Presence at school obligatory from:
08H10 to the end of lessons on Wednesdays/Fridays / RED
- Late arrival possible in the mornings
- Anticipated exit with parental authorisation
- Pupils in years 1-3 are obliged to go to ETUDE when they don’t have lessons, including LS, catching up lessons, extra curricular activities
- It is forbidden to leave school when teachers are absent
I, the undersigned ...... (Mother, Father, Guardian) declare that I have read the Internal Rules of the School, as well as the document above concerning exit cards.
______
Date Signature of the mother, father, guardianPupil’s signature
Choose one type of exit card by putting a cross in the right hand column (valid for the entire school year).
To be returned to the educational advisor by 08/09/2014at the latest.
SCHOOL YEAR 2014-2015
REQUEST FOR AN EXIT CARDS4
______
Student NameFirst NameLevel, section
Conditions for going out of school described below according to the normal timetables / Colour of the card / Parents’ choice- Exit not allowed
- Presence at school obligatory from:
08H10 to the end of lessons on Wednesdays/Fridays / RED
- Late arrival possible in the mornings
- Anticipated exit with parental authorisation
- Late arrival possible in the mornings
- Anticipated exit with parental authorisation
- Exit allowed during lunch time only
- It is forbidden to leave school when teachers are absent
I, the undersigned ...... (Mother, Father, legal representative) declare that I have read the Internal Rules of the School, as well as the document above concerning exit cards.
______
Date Signature of the mother, father, legal representativePupil’s signature
Choose one type of exit card by putting a cross in the right hand column (valid for the entire school year).
To be returned to the educational advisor by 08/09/2014at the latest.
SCHOOL YEAR 2014-2015
REQUEST FOR AN EXIT CARDS5-6-7
______
Student NameFirst NameLevel, section
Conditions for going out of school described below according tothe normal timetables / Colour of the card / Parents’ choice
- Exit not allowed
- Presence at school obligatory from:
08H10 to the end of lessons on Wednesdays/Fridays / RED
- Late arrival possible in the mornings
- Anticipated exit with parental authorisation
- Late arrival possible in the mornings
- Anticipated exit with parental authorisation
- Exit allowed during lunch time only
- Exit allowed during any free period including when a teacher is absence
I, the undersigned ...... (Mother, Father, legal representative) declare that I have read the Internal Rules, as well as the document above concerning exit cards.
______
Date Signature of the mother, father,legal representativePupil’s signature
Choose one type of exit card by putting a cross in the right hand column (valid for the entire school year).
To be returned to the educational advisor by 08/09/2014at the latest.
CARTE JAUNE* : AUTORISATION DE DEPART ANTICIPE
Je, soussigné(e), (NOM, Prénom)
responsable légal de l’enfant (NOM, Prénom)
inscrit en (niveau, section, classe)
autorise mon enfant à quitter l’école à la fin de ses cours réguliers inscrits à l’emploi du temps annuel. (Pas de sortie en cas d’absence d’un professeur).
En conséquence, il/elle ne peut revenir à l’école pour prendre le transport scolaire. Il/elle rentrera à la maison par ses propres moyens. Je décharge le directeur de l’Ecole de toute responsabilité en cas d’accident.
Date :Signature responsable légal :
A remettre au Conseiller de niveau en même temps que la demande de carte de sortie.
YELLOW CARD*: AUTHORISATION OF EARLY DEPARTURE
I, the undersigned, (SURNAME, First name)
legal representative of the child (SURNAME, First name)
enrolled in (level, section, class)
give permission for my son/daughter to leave school at the end of his/her scheduled lessons written in the annual timetable (not in case of teachers’ absences).
Consequently, s/he cannot return to school to take school transport. S/he will return home by his/her own means. I/we absolve the Director of the School from all responsibility in case of accident.
Date: Signature legal representative:
To hand in to relevant Educational Advisor at the same time as the request fort the exit card.
CARTE ROSE** : AUTORISATION DE SORTIE EXCEPTIONNELLE EN CAS D’ABSENCE DE PROFESSEURS NON REMPLACÉS EN P8-P9
Je, soussigné(e), (NOM, Prénom)
responsable légal de l’enfant, sollicite une demande exceptionnelle de sortie
pour mon enfant, (NOM, Prénom)
inscrit en S4 (Section, classe)
Je déclare dégager la responsabilité de la Directrice de l’Ecole Européenne d’Uccle dès lors que l’enfant aura quitté l’établissement après avoir reçu l’autorisation de son conseiller d’éducation ou d’un responsable de bureau «Vie Scolaire». Les élèves qui quittent ne sont pas autorisés à revenir à l’école pour prendre les bus scolaires.
Date :Signature responsable légal :
Accord du conseiller (NOM et signature):
PINK CARD**: EXCEPTIONAL AUTHORIZATION TO LEAVE THE SCHOOL PREMISES IN CASE OF
ABSENCE AND NONE-REPLACEMENT OF TEACHERS IN P8-P9
I, the undersigned, (SURNAME, First name)
legal representative of the child, requests an exceptional exit from the school for
my child (SURNAME, First name)
enrolled in S4 (Section, class)
I hereby release the Director of the European School of Uccle from all responsibility since the child will have left school having received authorisation from his/her educational advisor or the educational advisor in charge of the “Vie Scolaire” office. Students who leave the school premises are not authorized to return to school in order to take the school bus.
Date: Signature legal representative:
Approval by educational advisor: (SURNAME and signature):
Ecole européenne de Bruxelles I
Avenue du Vert Chasseur, 46 – 1180 Bruxelles - Tél. : 02/373.86.11 - Fax : 02/375.47.16