La versión en español se encuentra después de la versión en inglés
Eagle Extra • October 17, 2014
The eagle extra is a weekly email to parents regarding calendar events and activities that have occurred or are coming up in the near future. This will be extra to the Eagle Eye monthly newsletter. The purpose is to keep Stephens’ families better informed.
Recent News from Stephens
Parent Focus Groups: You should have received an invitation join us in some focus groups. These groups are part of our school improvement plan where we are looking for more two-way communication with families. We are so lucky to have Ramon Vasquez, a PhD student, a former teacher, an experienced focus group facilitator, a mentee of Gloria Ladson-Billings UW professor, who is willing to help Stephens get feedback in a new way from parents. Look for a flyer next week. Please email Ms. GG at or call at 204-1902 if you are interested.
Thursday October 23, 2014 5pm-6pm (Asian and Asian American Parents Focus Group) at school Thursday October 23, 2014 6:30-7:30pm (All Parents Focus Group) at school
Thursday October 30, 2014 5:30-6:30pm (African American Parents Focus Group) at Allied Learning Center
Thursday October 30, 2014 5:30-6:30pm (Spanish Language Parents Focus group) at Allied Learning Center
BIG PTO MEETING on Oct 14th: Our big PTO meeting was quite a success. Over 50 parents came and learned about Second Step our Social Emotional Learning Curriculum 4k-5th grades. Then all parents also heard about how we are teaching students to add, subtract, multiply and divide with strategies that are a bit different from the algorithm method many of us learned. And finally we heard about all of the formal and informal assessments provided to our students and who uses the data, the state, the district, and the teachers. Thank you to our interpreters Ms. Ingrid and Ms. Cai and our presenters Jamie Mawhinney ,Ian Sullivan , Liz Metzloff, Kristin Konrad, Peggy Williams and Marci Speich. Thanks also to the PTO for sponsoring the movie for the children and this great event.
Next Week at Stephens
Movie Night :Please join us for the PTO movie night!! We are featuring Hotel Transylvania onFriday October 24th at 6:30in the gym. We will have popcorn and water. We are asking those that can, to please bring a snack or treat to share. Students can wear pajamas and please bring a towel, blanket or chair to sit on. We hope to see you all at the movie!!
Recess and Lunch Volunteers: We are looking for volunteers to help out at recess to run some games and different activities from 11:50-12:10pm at our k,1,2,3 recess. Please email if you are interested. It is best if this is set up beforehand and on a consistent basis if possible.
Girls on the Run: In the past we have had a “team” of girls participate in Girls on the Run here at Stephens after school. Sarah Robinson, a parent is looking for two more parents who may want to coach this spring. For more information or interest in volunteering please contact:
Free and Reduced Lunch Application: If you haven’t filled out the form for free and reduced lunch and think you may qualify Please go to
Wed. 22nd: 2nd grade to Aldo Leopold
Coming Up
TheSchools of Hope Projectat Stephens Elementary School is currently looking forvolunteer tutorsto help strengthen the literacy and math skills of students in 4K through 5thgrade. Schools of Hope tutors are asked to dedicate at leastone hour per weekworkingone-on-onewith students during school hours. No prior experience is necessary, FREE training is provided, and tutoring materials are supplied by school staff. Bilingual tutors are especially needed! If you or someone you know may be interested in tutoring or would like more information, please contact our Schools of Hope Tutor Coordinator Tom Preti at . Thank you!
Calendar (this will be kept up to date as well as the events calendar on the website)
October 17 Picture Day
October 24 Movie Night 6:30pm
November 11, PTO Meeting 6:30pm,
November 14, NO SCHOOL for teacher professional development
November 19, EARLY RELEASE 10:50 am for Parent Teacher Conferences
November 20, Picture Retake Day
November 21, PTO Family Fun Night 6:30pm
November 26, 27, 28 No School for Thanksgiving. Please note no school on Wed, Thurs and Fri
December 5, 8:15AM 2nd and 3rd grade music concert 8:15 AM
December 12, Geography Bee 1:20pm
December 22-January 2nd, NO SCHOOL Winter Vacation
January 5, 2014 School Begins
January 13, PTO meeting
January 15, Spelling Bee 1:15pm
January 19, Martin Luther King Day NO SCHOOL
January 23, End of 1st semester EARLY RELEASE 10:50 AM
February 2 District Wide 4k and Kindergarten Registration 1-6pm
February 6 NO SCHOOL for teacher professional development
February 10, Big PTO Meeting 6:30pm
February 19, 20 Book Share (students bring in books and all students have a chance to get book to take home.)
March 7, Fun Fair
March 10, PTO Meeting 6:30pm
March 12, k/1 Music Concert 8:15 AM
March 13, NO SCHOOL Professional Development
March 19, EARLY RELEASE for parent teacher conferences 10:50AM
March 30-April 6 NO SCHOOL
April 7, School Begins
April 14, PTO meeting 6:30pm
April 17, EARLY RELEASE 10:50 AM
April 24, Spring Dance 6:30 PM
April 29, 4th and 5th grades music and strings concert 8:15 AM
Week of May 4th : Teacher Appreciation Week
May 15, Talent Show 6pm
May 25, SCHOOL CLOSED Memorial Day
June 10, Kindergarten Graduation 1pm
June 11, 5th grade graduation 8:00 AM
June 11, Last Day of School EARLY RELEASE 9:20 AM
Águila Adicional • 17 de octubre 2014
El Águila Extra es un correo electrónico semanal para mantener a los padres informados respecto a los eventos del calendario y las actividades que se han producido o que se avecinan en un futuro cercano. Este será un boletín mensual adicional al Eagle Eye (Ojo del Águila). El objetivo de este es mantener a las familias de Stephens mejor informadas.
Noticias recientes de Stephens
Grupos de enfoque para Padres: Usted debió haber recibido una invitación para unirse a nosotros en uno de los grupos de enfoque. Estos grupos forman parte de nuestro plan de mejoramiento escolar, donde estamos buscando más comunicación entre la escuela y las familias. Somos muy afortunados de tener a Ramón Vásquez, estudiante de doctorado, maestro, facilitador de grupo focal con experiencia y aprendiz de la profesora de UW Gloria Ladson-Billings, quien está dispuesto a ayudar de una nueva manera a Stephens a obtener retroalimentación de los padres. Esperen un volante la próxima semana. Si usted está interesado en participar por favor envíele un correo electrónico a Ms. GG o llámeme al teléfono 204 1902
Jueves 23 de octubre 2014, 5:00 p.m. - 6:00 p.m. (Grupo de enfoque para padres asiáticos y asiático-americanos) en la escuela
Jueves 23 de octubre 2014, 6:30 p.m. – 7:30 p.m. (Grupo de enfoque para todos los padres) en la escuela
Jueves 30 de octubre 2014, 5:30 p.m. - 6:30 p.m. (Grupo de enfoque para padres afroamericanos) en el Centro de Aprendizaje Allied
Jueves 30 de octubre 2014, 5:30 p.m. - 6:30 p.m. (Grupo de enfoque para padres de idioma español) en el Centro de Aprendizaje Allied
REUNIÓN GRANDE PTO, 14 de octubre: Nuestra gran reunión PTO fue todo un éxito. Más de 50 padres vinieron y aprendieron sobre el Segundo Paso, nuestro Currículo de Aprendizaje Social y Emocional para los grados 4k a quinto. Todos los padres escucharon acerca de cómo estamos enseñando a los estudiantes a sumar, restar, multiplicar y dividir con estrategias que son un poco diferentes al método de algoritmo con el que muchos de nosotros aprendimos. Y finalmente se informó sobre todas las evaluaciones formales e informales que nuestros estudiantes deben tomar y quien utiliza los datos, el estado, el distrito y los maestros. ¡Gracias a nuestros intérpretes Sra. Ingrid y la Sra. Cai y nuestros presentadores JamieMawhinney, Ian Sullivan, Liz Metzloff, Kristin Konrad, Peggy Williams y MarciSpeich. Gracias también a PTO por patrocinar la película para los niños y este gran evento.
La próxima semana en Stephens
Noche de Película: Por favor acompáñenos en la noche de cine PTO!! Estamos ofreciendo “Hotel Transylvania” el viernes 24 de octubre a las 6:30 p.m. en el gimnasio. Tendremos palomitas de maíz y agua. Estamos solicitando a las personas si nos pueden colaborar trayendo una merienda para compartir. Los estudiantes pueden usar pijamas y por favor traiga una toalla, manta o silla para sentarse. Esperamos verlos a todos en la película!!
Voluntarios para el recreo y el almuerzo: Estamos buscando voluntarios que puedan ayudar en el recreo de 11:50 a.m. a 12:10 p.m. con algunos juegos y diferentes actividades para los grados de Kindergarten hasta 3ro. Por favor envíeme un correo electrónico si usted está interesado. Si es posible nos gustaría organizar esto de antemano y en forma consistente.
Girlsonthe Run:En el pasado tuvimos un "equipo" de niñas que participaron en ‘Girlsonthe Run’ aquí en Stephens después de la escuela. Sarah Robinson quien es uno de nuestras madres está buscando a dos padres/madres más que quieran ser entrenadores esta primavera. Para obtener más información o si tiene interés en ser voluntario por favor póngase en contacto con:
Aplicación para almuerzo gratis o reducido: Si no ha llenado el formulario para el almuerzo gratis o a precio reducido y cree que califica para ello por favor vaya a la página web
Miércoles 22 de octubre: Excursión de 2 º grado a Aldo Leopold
Por Venir
El Proyecto Schools of Hope en la Escuela Primaria Stephens está buscando actualmente tutores voluntarios para ayudar a fortalecer el conocimiento en lectura, escritura y matemáticas de los alumnos de 4K hasta 5º grado. Se les pide a los tutores del Proyecto Schools of Hope dedicar al menos una hora a la semana de trabajo uno-a-uno con los estudiantes durante el horario escolar. No se necesita experiencia previa, se proporciona entrenamiento GRATUITO y los materiales de tutoría son suministrados por el personal de la escuela. Se necesitan especialmente tutores bilingües! Si usted o alguien que usted conoce puede estar interesado en ayudar o desea más información, póngase en contacto con nuestro coordinador Tom Preti del Proyecto Schools of Hope en Gracias!
Calendario (este calendario se estará actualizando permanentemente, igualmente se hará con el calendario de actividades del sitio web)
Octubre 17 – Día de toma de fotos
Octubre 24 – Noche de película a las 6:30 p.m.
Noviembre 11 – Reunión de PTO a las 6:30 p.m., habrá película para los niños mientras los padres asisten a la reunión
Noviembre 14 – NO HAY ESCUELA, entrenamiento profesional para los maestros
Noviembre 19 – SALIDA TEMPRANO 10:50 a.m., conferencia de padres y maestros
Noviembre 20 – Día de retoma de fotos
Noviembre 21 – Evento PTO, Noche para la Familia a las 6:30 p.m.
Noviembre 26, 27, 28 NO HAY ESCUELA, Día de Acción de Gracias. Por favor observar que no habrá escuela el miércoles, jueves y viernes
Diciembre 5 – Concierto de música de los grados segundo y tercero a las 8:15 a.m.
Diciembre 12 – Concurso de geografía a la 1:20 p.m.
Diciembre 22 a Enero 2 – Vacaciones de invierno NO HAY ESCUELA
Enero 5, 2014 - Comienzan las clases de nuevo
Enero 13 – Reunión de PTO
Enero 15 – Concurso de ortografía a la 1:15 p.m.
Enero 19 – Día de Martin Luther King, NO HAY ESCUELA
Enero 23 – Fin del primer semestre. SALIDA TEMPRANO a las 10:50 a.m.
Febrero 2 – Registración para 4K y Kindergarten en todo el Distrito Escolar de 1:00 p.m. – 6:00 p.m.
Febrero 6 – NO HAY ESCUELA, entrenamiento profesional para los maestros
Febrero 10 – Reunión grande de PTO a las 6:30 p.m.
Febrero 19, 20 – Compartir libros (los estudiantes traen libros y todos los alumnos tienen la posibilidad de llevar uno de los libros a la casa)
Marzo 7 – Feria de entretenimiento
Marzo 10 – Reunión de PTO a las 6:30 p.m.
Marzo 12 –Concierto de música de Kindergarten y primero a las 8:15 a.m.
Marzo 13 – NO HAY ESCUELA, entrenamiento profesional para los maestros
Marzo 19 – SALIDA TEMPRANO, conferencias de padres y maestros a las 10:50 a.m.
Marzo 30 a abril 6 – NO HAY ESCUELA
Abril 7 – Regreso a clases
Abril 14 – Reunión PTO a las 6:30 p.m.
Abril 17 – SALIDA TEMPRANO a las 10:50 a.m.
Abril 24 – Baile de primavera a las 6:30 p.m.
Abril 29 – Concierto de música de cuerdas de los grados cuarto y quinto a las 8:15 p.m
Semana de mayo 4 – Semana de apreciación a los maestros
Mayo 15 – Show de talentos a las 6:00 p.m.
Mayo 25 – NO HAY ESCUELA, Memorial Day
Junio 10 – Graduación de Kindergarten a la 1:00 p.m.
Junio 11 – Graduación de quinto grado a las 8:00 a.m.
Junio 11 – Último día de Escuela, SALIDA TEMPRANO a las 9:20 a.m.