/ I P A 2011
LAND RELEASE /

CORRIGENDUM No: 1

Project title:Supply of tyres for vehicles engaged in implementation of Land Release Project

Publication Ref: LR/007/TYRE/2014

The following alterations and/or corrections are made to the SUPPLY PROCUREMENT NOTICE:

The former text:

19. Deadline for submission of tenders

12/06/2014 at 13:00 in Bosnia and Herzegovina Mine Action Centre BHMAC

str. Tvornička 3,

71000 Sarajevo,

Bosnia and Herzegovina

Any tender received after this deadline will not be considered.

Shall read as new text:

19. Deadline for submission of tenders

26/06/2014at 13:00 in Bosnia and Herzegovina Mine Action Centre BHMAC

str. Tvornička 3,

71000 Sarajevo,

Bosnia and Herzegovina

Any tender received after this deadline will not be considered.

The former text:

20. Tender opening session

12/06/2014 at 14:00 in Bosnia and Herzegovina Mine Action Centre BHMAC

str. Tvornička 3,

71000 Sarajevo,

Bosnia and Herzegovina

Shall read as new text:

20. Tender opening session

26/06/2014 at 14:00 in Bosnia and Herzegovina Mine Action Centre BHMAC

str. Tvornička 3,

71000 Sarajevo,

Bosnia and Herzegovina

The following alterations and/or corrections are made to the Instruction to Tenderers:

The former text:

1.1The subject of the contract is the supply and delivery by the Contractor of the following goods in one (1) lot:

Description / Quantity
Tyres for vehicles, 185/60/R14, 82, H, summer, fuelefficiency min.C, wet grip min.B, noise max.))
Including mounting and balancing. / 8
Tyres for vehicles, 185/60/R14, 82, T, winter, fuelefficiency min.C, wet grip min.B, noise max.))
Including mounting and balancing. / 8
Tyres for vehicles, 235/70/R16, 106, T(4x4), summer,fuelefficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing. / 60
Tyres for vehicles, 235/70/R16, 106, T(4x4), winter,fuelefficiency min.E, wet grip min.B, noise max.))
Including mounting and balancing. / 60
Tyres for vehicles, 225/65/R17, 102, H(4x4), summer,fuelefficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing. / 4
Tyres for vehicles, 225/65/R17, 102, H(4x4), winter,fuelefficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing. / 4

in one (1) lot at/to the delivery point specified in Technical Specifications, DDP1 (not including customs duties, import duties, taxes or other equivalent fiscal charges), with the implementation period startingfrom the signature of the contract in accordance with point 15 of the Procurement Notice.

Delivery is divided into two parts, first part of delivery will include summer tyres mounting and balancing (within15 calendar days from signature of contract) and second part of delivery will include winter tyres mounting and balancing (start in October 2014 and should be finished no later than 01.11.2014.).

------

1 DDP (Delivered Duty Paid) - Incoterms 2010 International Chamber of Commerce -

Shall read as new text:

1.1 The subject of the contract is the supply and delivery by the Contractor of the following goods in one (1) lot:

Description / Quantity
Tyres for vehicles, 185/60/R14, 82, H, summer, fuelefficiency min.C, wet grip min.B, noise max.))
Including mounting and balancing. / 8
Tyres for vehicles, 185/60/R14, 82, T, winter, fuelefficiency min.C, wet grip min.B, noise max.))
Including mounting and balancing. / 8
Tyres for vehicles, 235/70/R16, 106, T(4x4), summer,fuelefficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing. / 60
Tyres for vehicles, 235/70/R16, 106, T(4x4), winter,fuelefficiency min.E, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing. / 60
Tyres for vehicles, 225/65/R17, 102, H(4x4), summer,fuelefficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing. / 4
Tyres for vehicles, 225/65/R17, 102, H(4x4), winter,fuelefficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing. / 4

in one (1) lot at/to the delivery point specified in Technical Specifications, DDP1 (not including customs duties, import duties, taxes or other equivalent fiscal charges), with the implementation period startingfrom the signature of the contract in accordance with point 15 of the Procurement Notice.

Delivery is divided into two parts, first part of delivery will include summer tyres mounting and balancing (within15 calendar days from signature of contract) and second part of delivery will include winter tyres mounting and balancing (start in October 2014 and should be finished no later than 01.11.2014.).

------

1 DDP (Delivered Duty Paid) - Incoterms 2010 International Chamber of Commerce -

The former text:

8.3 All tenders must be received at Bosnia and Herzegovina Mine Action CentreBH MAC, str. Tvornička 3, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina before the deadline date and time, 12/06/2014 at 13:00, by registered letter with acknowledgement of receipt or hand-delivered against receipt signed by BH MAC’srepresentative.

Shall read as new text:

8.3 All tenders must be received at Bosnia and Herzegovina Mine Action CentreBH MAC, str. Tvornička 3, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina before the deadline date and time, 26/06/2014 at 13:00, by registered letter with acknowledgement of receipt or hand-delivered against receipt signed by BH MAC’srepresentative.

The former text:

13.1 The tenders will be opened in public session on 12/06/2014 at 14:00 in Bosnia and Herzegovina Mine Action Centre BHMAC, str. Tvornička 3, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina by the committee appointed for the purpose. The committee will draw up minutes of the meeting, which will be available on request.

Shall read as new text:

13.1 The tenders will be opened in public session on 26/06/2014 at 14:00 in Bosnia and Herzegovina Mine Action Centre BHMAC, str. Tvornička 3, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina by the committee appointed for the purpose. The committee will draw up minutes of the meeting, which will be available on request.

January 2012

a5b_corrigprocnotice_en

The following alterations and/ or corrections are made to the ANNEX II + III: TECHNICAL SPECIFICATIONS + TECHNICAL OFFER:

The former text:

1.
Item Number / 2.
Specifications Required / 3.
Specifications Offered / 4.
Notes, remarks,
ref to documentation / 5.
Evaluation Committee’s notes
1. / Tyres for vehicles, 185/60/R14, 82, H, summer, fuel efficiency min.C, wet grip min.B, noise max.))
Including mounting and balancing.
Quantity: 8 pieces
2. / Tyres for vehicles, 185/60/R14, 82, T, winter, fuelefficiency min.C, wet grip min.B, noise max.))
Including mounting and balancing.
Quantity: 8 pieces
3. / Tyres for vehicles, 235/70/R16, 106, T(4x4),summer,
fuelefficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing.
Quantity: 60 pieces
4. / Tyres for vehicles, 235/70/R16, 106, T(4x4), winter,
fuelefficiency min.E, wet grip min.B, noise max.))
Including mounting and balancing.
Quantity: 60 pieces
5. / Tyres for vehicles, 225/65/R17, 102, H(4x4), summer,
fuelefficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing.
Quantity: 4 pieces
6. / Tyres for vehicles, 225/65/R17, 102, H(4x4), winter,
fuelefficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing.
Quantity: 4 pieces

Shall read as new text:

1.
Item Number / 2.
Specifications Required / 3.
Specifications Offered / 4.
Notes, remarks,
ref to documentation / 5.
Evaluation Committee’s notes
1. / Tyres for vehicles, 185/60/R14, 82, H, summer, fuel efficiency min.C, wet grip min.B, noise max.))
Including mounting and balancing.
Quantity: 8 pieces
2. / Tyres for vehicles, 185/60/R14, 82, T, winter, fuelefficiency min.C, wet grip min.B, noise max.))
Including mounting and balancing.
Quantity: 8 pieces
3. / Tyres for vehicles, 235/70/R16, 106, T(4x4),summer,
fuelefficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing.
Quantity: 60 pieces
4. / Tyres for vehicles, 235/70/R16, 106, T(4x4), winter,
fuelefficiency min.E, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing.
Quantity: 60 pieces
5. / Tyres for vehicles, 225/65/R17, 102, H(4x4), summer,
fuelefficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing.
Quantity: 4 pieces
6. / Tyres for vehicles, 225/65/R17, 102, H(4x4), winter,
fuelefficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing.
Quantity: 4 pieces

The following alterations and/ or corrections are made to the ANNEX IV: Budget breakdown (Model financial offer):

The former text:

A / B / C / D / E
Item number / Quantity / specifications offered (incl brand/model) / Unit costs with delivery DDP1
<place of acceptance>
NATIONAL CURRENCY
(BAM) / total
NATIONAL CURRENCY
(BAM)
1.1 / 8 / Tyres for vehicles, 185/60/R14, 82, H, summer, fuelefficiency min.C, wet grip min.B, noise max.))
Including mounting and balancing.
1.2. / 8 / Tyres for vehicles, 185/60/R14, 82, T, winter, fuelefficiency min.C, wet grip min.B, noise max.))
Including mounting and balancing.
1.3. / 60 / Tyres for vehicles, 235/70/R16, 106, T(4x4),summer, fuelefficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing.
1.4. / 60 / Tyres for vehicles, 235/70/R16, 106, T(4x4), winter, fuelefficiency min.E, wet grip min.B, noise max.))
Including mounting and balancing.
1.5. / 4 / Tyres for vehicles, 225/65/R17, 102, H(4x4), summer, fuelefficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing.
1.6. / 4 / Tyres for vehicles, 225/65/R17, 102, H(4x4), winter, fuelefficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing.
144 / Total

------

1 DDP (Delivered Duty Paid) - Incoterms 2010 International Chamber of Commerce -

Shall read as new text:

A / B / C / D / E
Item number / Quantity / specifications offered (incl brand/model) / Unit costs with delivery DDP1
<place of acceptance>
NATIONAL CURRENCY
(BAM) / total
NATIONAL CURRENCY
(BAM)
1.1 / 8 / Tyres for vehicles, 185/60/R14, 82, H, summer, fuelefficiency min.C, wet grip min.B, noise max.))
Including mounting and balancing.
1.2. / 8 / Tyres for vehicles, 185/60/R14, 82, T, winter, fuelefficiency min.C, wet grip min.B, noise max.))
Including mounting and balancing.
1.3. / 60 / Tyres for vehicles, 235/70/R16, 106, T(4x4),summer, fuelefficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing.
1.4. / 60 / Tyres for vehicles, 235/70/R16, 106, T(4x4), winter,
fuelefficiency min.E, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing.
1.5. / 4 / Tyres for vehicles, 225/65/R17, 102, H(4x4), summer, fuelefficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing.
1.6. / 4 / Tyres for vehicles, 225/65/R17, 102, H(4x4), winter, fuelefficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing.
144 / Total

------

1 DDP (Delivered Duty Paid) - Incoterms 2010 International Chamber of Commerce -

January 2012

a5b_corrigprocnotice_en

The following alterations and/ or corrections are made to the B.DRAFT CONTRACT AND SPECIAL CONDITIONS, INCLUDING ANNEXES; DRAFT CONTRACT

The former text:

1.1 The subject of the contract shall be the supply and delivery of the following supplies:

Description / Quantity
Tyres for vehicles, 185/60/R14, 82, H, summer,fuel efficiency min.C, wet grip min.B, noise max.))
Including mounting and balancing. / 8
Tyres for vehicles, 185/60/R14, 82, T, winter, fuel efficiency min.C, wet grip min.B, noise max.))
Including mounting and balancing. / 8
Tyres for vehicles, 235/70/R16, 106, T(4x4),summer,fuel efficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing. / 60
Tyres for vehicles, 235/70/R16, 106, T(4x4), winter,fuel efficiency min.E, wet grip min.B, noise max.))
Including mounting and balancing. / 60
Tyres for vehicles, 225/65/R17, 102, H(4x4), summer,fuelefficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing. / 4
Tyres for vehicles, 225/65/R17, 102, H(4x4), winter,fuelefficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing. / 4

Tyres for vehicles - total quantity: 144 pieces.

The place of acceptance of the supplies shall be as specified in the Technical specification, the time limit for first part of delivery shall be 15 calendar days from contract signature and the limit for second part shall be 01.11.2014. Delivery is divided into two parts, first part of delivery will include summer tyres mounting and balancing and second part of delivery will include winter tyres mounting and balancing. The Incoterm applicable shall be DDP4 (not including customs duties, import duties, taxes or other equivalent fiscal charges). The implementation period of tasks shall run from contract signature to date of final acceptance. (indicatively 7 months).

------

4 DDP (Delivered Duty Paid) - Incoterms 2010 International Chamber of Commerce -

Shall read as new text:

1.1 The subject of the contract shall be the supply and delivery of the following supplies:

Description / Quantity
Tyres for vehicles, 185/60/R14, 82, H, summer,fuel efficiency min.C, wet grip min.B, noise max.))
Including mounting and balancing. / 8
Tyres for vehicles, 185/60/R14, 82, T, winter, fuel efficiency min.C, wet grip min.B, noise max.))
Including mounting and balancing. / 8
Tyres for vehicles, 235/70/R16, 106, T(4x4),summer,fuel efficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing. / 60
Tyres for vehicles, 235/70/R16, 106, T(4x4), winter, fuelefficiency min.E, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing. / 60
Tyres for vehicles, 225/65/R17, 102, H(4x4), summer,fuelefficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing. / 4
Tyres for vehicles, 225/65/R17, 102, H(4x4), winter,fuelefficiency min.C, wet grip min.C, noise max.))
Including mounting and balancing. / 4

Tyres for vehicles - total quantity: 144 pieces.

The place of acceptance of the supplies shall be as specified in the Technical specification, the time limit for first part of delivery shall be 15 calendar days from contract signature and the limit for second part shall be 01.11.2014. Delivery is divided into two parts, first part of delivery will include summer tyres mounting and balancing and second part of delivery will include winter tyres mounting and balancing. The Incoterm applicable shall be DDP4 (not including customs duties, import duties, taxes or other equivalent fiscal charges). The implementation period of tasks shall run from contract signature to date of final acceptance. (indicatively 7 months).

------

4 DDP (Delivered Duty Paid) - Incoterms 2010 International Chamber of Commerce -

All other terms and conditions of the tender documentation remain unchanged. The above alterations and /or corrections are integral part of the tender documentation.

January 2012

a5b_corrigprocnotice_en