Procedure for Conclusion, Filing and Supervision of the Performance of ContractsApproved on 21.12.2007

Standard form for on-site training service contractsRH/1-6.1/339-1/5

Version 02

ON-SITE TRAINING SERVICE CONTRACT No. 9-4.4/Number

The contract has been entered into on Click here to enter a date.

Click here to enter text.(hereinafter the Customer), represented byClick here to enter text. and the SA Põhja-Eesti Regionaalhaigla (Foundation North Estonia Medical Centre,hereinafter the Hospital), represented on the basis of a power of attorney by head of Training Department Kuldar Kiho (hereinafter separately referred to as Party or jointly as Parties) have entered into this service contract (hereinafter the Contract) in the following:

  1. Purpose and Object of the Contract
  2. The purpose of the Contract is creation of an opportunity for individual development for the trainee specified in the Contract provided inside the Hospital and in the interests of the Customer.
  3. Name and ID code of person participating in training (hereinafter the Trainee): Name, ID:ID
  4. The object of the Contract is the training provided to the Trainee on the subject Click here to enter text. (hereinafter on-site training), at a volume ofNumber Select and at the location of the Hospital’sSelectblock, addressSelect, Tallinn.

______

CUSTOMER1/2 CONTRACTOR

Procedure for Conclusion, Filing and Supervision of the Performance of ContractsApproved on 21.12.2007

Standard form for on-site training service contractsRH/1-6.1/339-1/5

Version 02

1.4.The instructor of the on-site training in the Hospitalselect is/are

______

CUSTOMER1/2 CONTRACTOR

Procedure for Conclusion, Filing and Supervision of the Performance of ContractsApproved on 21.12.2007

Standard form for on-site training service contractsRH/1-6.1/339-1/5

Version 02

1. Nameand contact(s) details are: phoneNumber, e-mailEnter e-mail

2. Nameand contact(s) details are: phone Number, e-mailEnter e-mail

3. Nameand contact(s) details are: phone Number, e-mailEnter e-mail

4. Nameand contact(s) details are: phone Number, e-mailEnter e-mail

5. Nameand contact(s) details are: phone Number, e-mailEnter e-mail

______

CUSTOMER1/2 CONTRACTOR

Procedure for Conclusion, Filing and Supervision of the Performance of ContractsApproved on 21.12.2007

Standard form for on-site training service contractsRH/1-6.1/339-1/5

Version 02

  1. Term of the Contract
  2. This Contract shall enter into force at its conclusion and shall remain in force until the Parties have performed their obligations.
  3. Date(s)of the on-site training:Click here to enter a date.
  4. Price of the Contract and Payment Thereof
  5. The Customer shall pay the Hospital for on-site training an amount of Click here to enter number€ plus VAT.
  6. Payment for the on-site training shall be made on the basis of the invoice(s) issued by the Hospital.The Customer shall pay the issued invoice(s) within 14 (fourteen) calendar days from the date the invoice was issued.
  7. If there is a delay in the payment of invoices, the contractor shall have the right to demand that the Customer pay default interest in the amount of 0.1% of the amount outstanding for every calendar day that the payment is delayed.
  8. Obligations of the Hospital
  9. The Hospital shall guarantee that training is delivered as scheduled and provides the Trainee with the special clothing (excl. the overall and footwear) and personal protective equipment required in the place where the training occurs.
  10. The training instructor shall introduce the occupational health and safety requirements, internal work procedures and other internal procedures that are important for the Trainee to the Trainee.
  11. Obligations of the Customer
  12. The Customer shall guarantee that the Trainee follows the orders given by the training instructor and adheres to the confidentiality obligation.
  13. The Customer shall introduce the Personal Data Protection Act to the Trainee and guarantee that the Trainee follows said Act.
  14. The Customer shall compensate the Hospital for the direct damages the Trainee has caused to the Hospital by violation of the requirements of the Personal Data Protection Act or any other legal acts.
  15. Amendment and Cancellation of the Contract
  16. Any amendments to the Contract shall be made by written agreement of the Parties.Such an agreement shall be an inseparable part of the Contract.
  17. The Parties shall have the right to cancel the Contract by giving the other Party written notice thereof at least 1 (one) month in advance.
  18. The Hospital shall have the right to cancel the Contract without notice if the Trainee fails to follow the orders given by the training instructor in association with the training.
  19. Confidentiality
  20. None of the circumstances of a Party that became known to the other Party of the Trainee in association with their contractual relations shall be subject to disclosure, unless this is mandatory for the Parties pursuant to the provisions of law.The Parties shall follow data protection requirements and prevent third parties from accessing the confidential information of the Parties that may occur in association with their contractual relations.In the event of a breach of the confidentiality obligation, the Party who is in breach shall compensate the other Party for all the damages caused by the breach.
  21. The confidentiality obligation shall also remain effective after the expiry of the Contract.
  22. Other Terms and Conditions
  23. Neither of the Parties shall have the right to transfer any of their obligations arising from this Contract to third parties without the written consent of the other Party.
  24. Contact Persons of the Parties
  25. The contact person of the Customer isName, phone:Number, e-mail:e-mail
  26. The contact person of the Contractor isName, phone:Number, e-mail:e-mail

This Contract has been made in two identical copies of equal legal force in English, one for the Customer and the other for the Contractor.

Details of the Parties:

Customer:
Institution
Address
Registry code:Number
Phone:Number
Fax:Number
E-mail:e-mail / Contractor:
SA Põhja-Eesti Regionaalhaigla
J. Sütiste tee 19, 13419 Tallinn, Estonia
Registry code: 90006399
Phone:(+372) 617 1995
Fax:(+372) 617 1200
E-mail:

______

CUSTOMER1/2 CONTRACTOR