EMERGENCY DEPARTMENT

Oral Rehydration Therapy Instructions

Dear Parents/Caregivers:

Many illnesses often lead to diarrhea, vomiting and dehydration in young children. The best way to treat dehydration and to prevent it in the future is through feeding your child small, frequent amounts of a recommended fluid. Large amounts will often result in more vomiting. If a child is absolutely unable to consume fluids orally, then other methods of rehydration (such as IV fluids) may be considered.

Included in your kit are a syringe and a bottle of Pedialyte, which is an oral rehydration solution. Below is a schedule of how to feed your child this fluid. Please follow it closely at the suggested time intervals, and be sure to keep track of the total amount given. If you are breastfeeding, continue to give your child the breast on demand. Please also indicate when your child vomits or has a bowel movement and the approximate times. This will help the doctor with your child’s evaluation.

(To be completed by nurse)

Child’s Weight:______kg x 10/20 mL ______divide by 6 = ______per 10 min

TIME / AMOUNT / VOMIT OR STOOL
0 MINUTES
REST / mL
10 MINUTES
REST / mL
20 MINUTES
REST / mL
30 MINUTES
REST / mL
40 MINUTES
REST / mL
50 MINUTES
REST / mL
60 MINUTES
REST / mL
70 MINUTES
REST / mL
80 MINUTES
REST / mL
90 MINUTES
REST / mL
110 MINUTES
REST / mL
120 MINUTES
REST / mL

DÉPARTEMENT D'URGENCE

Réhydratation Par Voie Orale Instructions

Chers Parents / Soignants:

De nombreuses maladies provoquent souvent la diarrhée, des vomissements et la déshydratation chez les jeunes enfants. La meilleure manière de traiter la déshydratation et la prévenir à l’avenir, c’est de donner fréquemmentà votre enfant de petites quantitésdu liquide recommandé. De grandes quantités provoquent souvent des vomissements. Si l’enfant est absolument incapable de consommer des liquides par voie orale, on pourra envisager d’autres méthodes de réhydratation (comme les liquides par voie IV).

Vous trouverez dans votre trousse une seringue et un flacon de Pedialyte – une solution de réhydratation orale. Un tableau d’administration de ce liquide est présenté ci-dessous. Veuillez le suivre attentivement et respecter les intervalles suggérés, et assurez vous de noter le montant total administré. Si vous allaitez votre enfant, continuez de le mettre au sein selon la demande. Veuillez aussi indiquer quand votre enfant vomit ou a des selles, ainsi que l’heure approximative. Ceci aidera le médecin à évaluer votre enfant.

(Ā remplir par l’infirmière)

Poids de l’enfant:______kg x 10/20 mL ______diviser par 6 = ______chaque 10 min.

TEMP / QUANTITÉ / VOMISSEZ OU LE TABOURET
0 MINUTES
REPOS / mL
10 MINUTES
REPOS / mL
20 MINUTES
REPOS / mL
30 MINUTES
REPOS / mL
40 MINUTES
REPOS / mL
50 MINUTES
REPOS / mL
60 MINUTES
REPOS / mL
70 MINUTES
REPOS / mL
80 MINUTES
REPOS / mL
90 MINUTES
REPOS / mL
110 MINUTES
REPOS / mL
120 MINUTES
REPOS / mL

NEMG 722-08-05