ELENA DONADIO

Place and Date of Birth: Capua (CE) 2/1/1973

Address: 38, via Petrarca 38 – orta di Atella

email:

EDUCATION

2006-2009Gestalt Counsellor with a humanistic approach – ASPIC Aversa

Jan-Sept. 2000Master in European Public Relations - Ateneo Impresa – Roma

Project Workon a real case: communication plan to launch a new H&S shampoo by Procter & Gamble; presentation to P&G

1997/1998Degree inEnglish and French Languages and Literatures - Università degli Studi - L’Aquila. Final mark110/110 cum laude.

1993/1994Degreeas Translator and Interpreter – ISIT - Maddaloni (CE). English-Italian and viceversa; French- Italian and viceversa

1996/1997 Exchange ProgrammeatDurham University – UK – 8 months

1997 Enruled at the Chamber of Commerce in Caserta as Interpreter and Translator

July 2000 PROVVEDITORATO AGLI STUDI, Salerno

Education Ministry Certificate to teach English language and Literature in Italian high schools

IT SKILLS

2011European Certificate EIPASS for Microsoft Office

WORK EXPERIENCES

February 2008-on Teacher of English and French Language and Literature at Public and PrivateHigh Schools

July 2003 -Feb 2008 Multinational Chemical Industry , PPG Industries , Caivano, Napoli

Management Assistant

Organization of events for managers –such as events supporting group building strategies and of events for workers and their families- such as Open Days; Agenda Management; travel planning

  • Translations of periodical presentations from Italian to English for the American Top Management on market issues, on Human Resources issues and on Environmental, Health and Safety (EHS) issues.
  • Translation of international procedures from English and French to Italian language
  • Planning and coordination of the training needs for Caivano Plant employees and workers
  • Job interviews to test the skills in English language for “exempt”
  • Teacher in Training Courses on communication among colleagues
  • Italian Coordinator in a European group on Wellness for workers
  • Co-writer for the company national house-organ “Noi di PPG”.
  • Coordinator of the “5S” group on standardizationof procedures in the production areas of the plant
  • Twice a week volunteer counsellor for workers needing a psychological help

Nov. 2000-July 2003LAND ROVER ITALIA SPA, Rome

P&R and Press Office –PR & Press Manager Assistant

  • Translation of Press releases in Press kits from English to Italian
  • Cooperation with the English editor, Redwood, to edit the Italian version of Land Rover House Organ.Proofreading of the international magazine Onelifeand writer of articles for the pages dedicated to the Italian market, four issues per year.
  • Logistic Support for Taormina Filmfest 2003 and organization of two events dedicated to the specialized automotive pressand to Land Rover Dealers
  • Press Releasesand qualitative analyses of press and TV services. Help running contacts with Italian automotive journalists.
  • Organization of events for the launch of new products for the Italian and the International automotive and lifestyle journalists. Organization of life-style events for the Bologna Motor Show.
  • Organization of national meetings for dealers held every six months.
  • PR & Press Budget control.

May – Nov. 2000IN LINE STUDIOS SRL, Roma

Marketing assistant

  • Account ofProcter & Gamble; communication plan and organization of the first edition of Pringles Planet, an event on the new trends for young people.
  • Responsible for the VIP area , dedicated to journalists and testimonials during the events, held in Rome from 29thSeptemberto 1stOctober, and in Naplesfrom 6thto 8thOctober.
  • Marketing and Press Reports.
  • Communication plan for the ice-skating palaceICELAND in Rome(Roma Pontina).

March 1999MONDOGIOCHI, Lusciano (CE)

January 2000 Import - Export

  • Responsible for the communication with Eastern countries to import new gambling games
  • Technical translations
  • Interpreter at Rome Exhibition, Rimini Exhibition and Munich Exhibition

I authorise the handling of my personal data pursuant to the Personal Data Protection Code –Italian Legislative Decree n. 196/2003

For job opportunities in the italian country

