From: Holliday, Terry - Commissioner, Dept. of Education
Sent: Thursday, December 13, 2012 3:13 PM
To: All State Supt
Cc: KDE Planning Committee
Subject: Non-Emergency KOIN Alert: Widespread Flu Activity Reported in Kentucky
Importance: High
I have been asked to pass on the e-mail found below about widespread flu activity in the state from the Cabinet for Health and Family Services. It is in both English and Spanish for your use as you see fit. Any questions should go to Barbara Fox at .
Message from the Cabinet for Health and Family Services
The Kentucky Department for Public Health (DPH) is reporting widespread influenza (flu) activity across the state. Widespread activity is the highest level of flu activity, which indicates increased flu-like activity or flu outbreaks in at least half of the regions in the state.Officials are strongly urging anyone who hasn’t received a flu vaccine, particularly those at high risk for complications related to the flu, to get one. As the holidays approach, people will be traveling and families will gather together, increasing the potential for exposure to the flu. The flu season can begin as early as October and last through May, and usually peaks between January and March. The holiday season is still a good time to get vaccinated against the flu because it takes about two weeks for immunity to develop and offer protection against flu. However, vaccination can be given any time during the flu season, and this year there is a plentiful vaccine supply.
The best way to protect against the flu is to receive a flu shot. The flu vaccine is recommended for all individuals more than 6 months of age and especially for:
• Children age 6 months to 19 years;
• Pregnant women;
• People 50 years old or older;
• People of any age with chronic health problems;
• People who live in nursing homes and other long-term care facilities;
• Health care workers;
• Caregivers of or people who live with a person at high risk for complications from the flu; and
• Out-of-home caregivers of or people who live with children less than 6 months old.
Everyone should get a new flu shot each season for optimal protection. Flu strains currently circulating most widely in Kentucky appear to be covered by this season’s vaccine, according to officials. Healthy, non-pregnant people age 2-49 years can be vaccinated with either the flu shot or the nasal vaccine spray. An intradermal influenza shot, which was new last season, uses a smaller needle and can be given to adults 18 through 64 years of age. Children younger than 9 years old who did not receive a flu shot during the last flu season should receive a second dose four or more weeks after their first vaccination.
Infection with the flu virus can cause fever, headache, cough, sore throat, runny nose, sneezing and body aches. Flu is a very contagious disease caused by the flu virus, which spreads from person to person.
Approximately 23,000 deaths due to seasonal flu and its complications occur on average each year in the U.S., according to recently updated estimates from the CDC. For more information on influenza or the availability of flu vaccine, please contact your local health department or visit
In addition to flu vaccine, DPH strongly encourages all adults 65 or older and others in high risk groups to ask their health care provider about the pneumococcal vaccine. This vaccine can help prevent a type of pneumonia, one of the flu’s most serious and potentially deadly complications.
Spanish
El Departamento de Kentucky para la SaludPública (DPH) informa un nivel de actividadgeneralizada de influenza (gripe) en el estado. El nivel de actividadgeneralizadaes el nivelmás alto de actividad de la influenza, el cualindica un aumento de enfermedadesparecidas a la influenza o de brotes de influenza por lo menos en la mitad de lasregiones del estado.
Los oficialesinstanencarecidamente a cualquier persona que no hayarecibido la vacuna contra la influenza, en particular aquellosquetienen mayor riesgo de complicacionesrelacionadas con la influenza, a queobtengan la vacuna. Mientras se acercan los díasfestivos, las personas estaránviajando y lasfamilias se reunirán, aumentando la posibilidad de exposición a la influenza. La temporada de influenza puedeempezar tan pronto comooctubre y durar hasta mayo, y normalmentealcanza el puntomáximo entre enero y marzo. La temporada de los díasfestivossiguesiendo un buenmomentopararecibir la vacuna contra la influenza porquetomaaproximadamente dos semanasparaque la inmunidad se desarrolle y ofrezcaprotección contra la influenza. Sin embargo, la vacuna se puedeadministrar en cualquiermomentodurante la temporada de influenza, y esteaño hay un suministroabundante de la vacuna.
La mejormanera de protegerse contra la influenza esrecibiendo la vacuna. La vacuna contra la influenza se recomiendaparatodaslas personas mayores de 6 meses de edad y especialmentepara:
• Los niños de 6 meses a 19 años de edad;
• Las mujeresembarazadas;
• Las personas de 50 años de edad o mayores;
• Las personas de cualquieredadquetienenproblemas de saludcrónicos;
• Las personas queviven en hogares de ancianos y otrasinstalaciones de atención a largo plazo;
• Los profesionales de atenciónmédica;
• Las personas quecuidan a una persona quetiene alto riesgo de complicaciones de la influenza, olas personas queviven con tal persona; y
• Las personas quecuidan a niñosmenores de 6 meses de edadfuera del hogar, olas personas queviven con estosniños.
Para unaprotecciónóptima, todaslas personas debenrecibirunanuevavacuna contra la influenza cadatemporada de influenza. Las cepas de la influenza quecirculanactualmente de forma másgeneralizada en Kentucky parecensercubiertaspor la vacuna de esteaño, segúnfuentesoficiales. Las personas saludablesque no estánembarazadas, entre 2 y 49 años de edad, puedenrecibir la vacunamediante la inyección o el rocío nasal. Unainyecciónintradérmica contra la influenza, la cualfuealgonuevo en la últimatemporada de influenza, usaunaagujamáspequeña y puedeseradministrada en los adultos de 18 a 64 años de edad. Los niñosmenores de 9 años de edadque no recibieron la vacuna contra la influenza durante la últimatemporada de influenza debenrecibirunasegundadosis a lascuatrosemanas o másdespués de suprimeravacuna.
La infección con el virus de la influenza puedecausarfiebre, dolor de cabeza, tos, dolor de garganta, goteo nasal, estornudos y dolores en el cuerpo. La influenza esunaenfermedadmuycontagiosacausadapor el virus de la influenza, el cual se propaga de persona a persona.
Aproximadamente 23,000 muertesocurrenporpromediocadaaño en los EE.UU. debido a la influenza estacional y suscomplicaciones, segúnlasestimacionesrecientementeactualizadas de los Centrospara el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Para másinformaciónsobre la influenza o la disponibilidad de la vacuna contra la influenza, por favor comuníquese con el departamento de salud local o visite
Además de la vacuna contra influenza, el DPH instaencarecidamente a todos los adultos de 65 años de edad o mayores y otras personas en grupos de alto riesgo a quepregunten a suproveedor de atención de saludacerca de la vacuna contra enfermedadneumocócica. Estavacunapuedeayudar a prevenir un tipo de neumonía, una de lascomplicacionesmásserias y potencialmente fatales de la influenza.
Terry Holliday, Ph.D.
Commissioner of Education
Kentucky Department of Education
Office 502-564-3141
Fax 502-564-5680
Twitter @kycommissioner