Melbourne – Caulfield Campus– 2014
LEGAL INTERPRETING
HOW TO APPLY
- Complete and sign this Application Form and attach your CV/resume
- The preferred method for application is via email to:
Alternatively, you can post* your application to:
Professional Development Short Courses
Attn. Ms Jocelyne Mohamudally
Translation and Interpreting Studies
School of Languages, Cultures and Linguistics
Monash University
Victoria 3800
Session times:
Monday10thNovember, 6pm -9pm
Monday17thNovember, 6pm -9pm
Monday 24thNovember, 6pm -9pm
Monday 1stDecember, 6pm -9pm
Monday8thDecember, 6pm -9pm
Monday15thDecember, 6pm -9pm
The venue for this short course is: Building K, Room K2.13, Caulfield Campus, Monash University, 900 Dandenong Rd, Caulfield East 3145.
PERSONAL DETAILS
NAATI Number (if applicable):
Title: Mr Mrs Ms Miss Other (please specify)______
GIVEN NAMESFAMILY NAME
Postal address:
Home phone
Mobile
Business phone
Internet access
Do you have access to the internet at home?
Yes No
Prayer room
Will you require access to a prayer room during the short course?
Yes No
LANGUAGES
What is your native languageor thelanguage(s) in which you are most proficient?
List all the language/s other than English (LOTE) that you use/intend to use in your work as a translator/interpreter. If you have NAATI Recognition or Accreditation in any of your languages, state your details as shown in the example.
Example
Language / NAATI Accreditation / Translation or Interpreting(Level) / Translation Direction
(if applicable)
1 / Vietnamese / Accreditation / Translator (Professional) / English > Vietnamese
2 / Kirundi / Recognition / Interpreter / ___
Language / NAATI Accreditation / Translation or Interpreting / Translation Direction
(if applicable)
1
2
3
4
EDUCATION
Highest level of Education:(Please tick one) / Secondary / Tertiary / Post graduate
Highest Qualification Obtained:
Name of Institution:
Country:
Number of Years Attended:
Date of Completion:
Translation and Interpreting Training
Have you completed any formal training in translation and/or interpreting in Australia or overseas? If so, fill out the following:
Name and Level of Course:(e.g. Diploma of Interpreting)
Name of Institution:
Country:
Length of Course:
Date of Completion:
EMPLOYMENT
Does your present, or any previous employment, involve interpreting or translating?
Interpreting Yes No
If YES, on what basis?
Full-time Part-time Casual Contract
Translating Yes No
If YES, on what basis?
Full-time Part-time Casual Contract
*Please attach a brief CV/Resume outlining your work experience.
FEES/BURSARIES
The fees are $495 (incl. GST) per short course. Payment will be required upon notification of acceptance. Credit card payment is the preferred means of payment. Upon notification, a link to a Monash e-cart account will be sent to your email address.
Application for Bursary (scholarship)
There may be a limited number of bursaries available for this course that cover the full cost of the short course. If you wish to apply for a bursary, please complete the following section in order for your application to be considered.
Current work circumstances:
Full-time Part-time (No. of hours/week ____)
Currently unemployed/full-time student
Please describe your financial circumstances, i.e. why you need funding to attend the course:
Signature: Date: / /Name of applicant:
NB:In case of acceptance of a bursary application, a trainee undertakes to attend at least 70% of the short course. If not, the trainee is liable to pay for the full cost of the short course.
Signature: Date: / /Name of applicant:
I consent to Monash releasing my name, telephone number, address, email address and information relating to my education, employment and NAATI accreditation to OMAC so that OMAC may consider my application for a bursary where bursaries are available for a course.
Signature: Date: / /Name of applicant: