RATES

ON SERVICES OFFERED BY

JSC «Dialog Freight International»

2009

# / Description of services / Price, USD
(to be paid in rubles in accordance to Russian Central Bank rate for the day of payment)
1. CUSTOMS BROKERAGE SERVICE AND ASSOCIATED SERVICES NEEDED FOR CUSTOMS CLEARANCE OF GOODS
1.1. / Customs clearance (export/import/ transit) / 700
per declaration
1.1.1. / Customs clearance of perishable cargos, high-value commodities, outsize cargoes and consumer goods / by arrangement
1.2. / Customs registration, prolongation and close-out of temporary import/export/regime of processing outside/in customs territory of Russia / 950
per declaration
Prices in items 1.1, 1.2 include (for one commodity code declared):
—filling in and processing of the Cargo Customs Declaration (CCD) and Customs Value Declaration (CVD);
—passing of stages of customs control;
—approval of CCD by functional departments of customs house;
—cooperation in customs inspection at the freight release;
1.3. / Filling in and processing of additional pages of CCD / 40
per code
1.4. / Preliminary approval CCD by functional departments of customs house / by arrangement
min. 100
1.5. / Making customs payments for customer / 5% of amount paid
min. 45
1.6. / Declaration of correction of customs value / 70
1.7. / Goods coding and preliminary estimation of customs duties and taxes / 4.5
per item
1.8. / Registration / re-registration of a company with customs authorities / 150 / 75
1.9. / Preparation of documents for customs clearance / by arrangement
1.10. / Re-issue of commercial invoice / 30 per page
1.11. / Translation of invoices, contracts into Russian / 22per page
1.12. / Obtaining Gosstandart Certificate of Commodity, letters, sanitary qualifications etc. / 280
+ cost
1.13. / Obtaining Classified Certificates of the State Customs Committee of Russian Federation, regional customs houses / by arrangement
1.14. / Assistance in obtaining import / export licenses for licensed goods / 280
+cost
2. TRANSPORTATION AND FORWARDING SERVICES
2.1. / Cargo escort and security (transport expenses not included) / 270 / man per day
2.2. / Business trips (transport expenses not included) / 220 / man per day
2.3. / Registration of dangerous goods certificate / 220
2.4. / Insurance services / 75
+ cost
2.5. / Cargo delivery within Moscow and to/from Moscow airports:
— 0 - 1000 kg
— 1001 - 2 500 kg
— 2 501 - 8 000 kg
— 8 001 – 20 000 kg (volume not over 82 cubic meters)
oversized cargo
Load/offload of cargo when it is delivered in Moscow or Moscow region / 140
240
310
410
by arrangement
45 /tonne
2.6. / Organization of cargo survey (upon customer’s request) / 50
+ cost
2.7. / Coordination of routes of oversized cargo transportation by road in the State Traffic Inspection of Russia (traffic police) and local traffic authorities / 700
+ cost
2.8. / Consulting services on customs issues / by arrangement
3. AIRFREIGHT PROCESSING AND HANDLING (SHEREMETYEVO/DOMODEDOVO)
3.1. / Cargo handling (minimal charge 40 USD):
— export / import shipments
—domestic shipments (within Russian Federation) / 0.7/kg
0.4/kg
3.2. / Handling of urgent and/or oversized domestic shipment (minimal charge 100 USD) / by arrangement
3.3. / Filling in of air waybill blank form / 35
3.4. / Advanced consignments check of cargo per the Customer's request including drawing up act of customs inspection / 285
3.4.1. / Advanced consignments check of cargo per the Customer's request as per customer’s request / 145
3.5. / Storage of goods and vehicles at bonded warehouse / at cost
3.6. / Warehouse services (excl. warehouse of bonded warehouse):
— cargo storage
— loading / unloading
— repacking (minimal charge 35USD) / 01/ kg per day
80 / ton
0.5 / kg
4. PROCESSING AND HANDLING OF CARGOES SHIPPED BY RAIL AND/OR ROAD AT TERMINALS WITHIN MOSCOW REGION (The below rates are valid if shipments are handled at terminals-contractors of JSC "Dialog Freight International")
4.1. / Terminal handling at bonded warehouse / 990per vehicle
4.2. / Handling of rail import/export shipment / by arrangement
HANDLING OF CONTAINER CARGOES
Container size
20’ / 40’
4.3 / One lift of container: / 65 / 65
4.4. / Storage of loaded /empty container per day:
—1-3days
—4 days and more /

4 / 2

25 / 3

/ 6 / 3
35 / 5
4.5. / Receipt of containers by rail including documentation processing, shunting operations / 235
HANDLING OF GENERAL CARGOES
4.6. / Handling of general cargoes arriving / dispatching by railway car, open top car, platform including:
-positioning and removal of one unit of rolling stock;
-use of a terminal railway;
-documents processing at railway station;
-use of rolling equipment;
-sealing or de-sealing of one unit of rolling stock (one operation). / 350/ 425
4.7. / Readdressing of one unit of rolling stock (railway car, open top car, platform, container) including one day storage of railcar / 220
4.8. / Railway tracking reports /

42

4.9. / Search of one unit of rolling stock/container /

by arrangement

4.10. / Equipping of railcar for guards:
–in summer season
–in winter season /

570

860
4.11. / Design and approval of loading plans, coordination of route, cargo fastening /

by arrangement

4.12. / Dispatch of railway telegram / 30
LOADING / UNLOADING OPERATIONS
4.13. / Loading / unloading operations (for pieces weighing less than 15 tons):
- more than 15 ton / 20 /t
by arrangement
4.14. / Movements of cargo within territory of warehouse / 20 /t
The price of services as per items 4.13and 4.14 is doubled when rendered out of office hours
STORAGE
4.15. / Storage at heated warehouse / 1.0/m2/day
4.16. / Storage at not heated warehouse / 0.8/ m2/day
4.17. / Outdoor storage / 0.55/ m2/day
4.18. / Storage of truck, heavy equipment / 45/unit/day
5.CARGO HANDLING AT SEA PORTS OF ST.PETERSBURG, VLADIVOSTOK,VOSTOCHNY
5.1. / Freight forwarding at sea ports:
— containers
— general cargo
—oversized cargo / 70 per container
220 per railway car or vehicle
by arrangement
5.2. / Stevedoring, storage, delivery at designated area for customs inspection / At cost of stevedoring companies +5 %
The refund of expenses for the services provides by the third parties and not mentioned in the present Price List shall be made at cost plus 7% of the monetary advanced fee.

ALL ABOVE PRICES ARE SUBJECT TO V.A.T.