Japanese Educational and Scientific
Review
No.1. (9), January-June, 2015
VOLUME XIІ
“Tokyo University Press”
2015
Japanese Educational and Scientific Review, 2015, No.1. (9) (January-June). Volume XI. “Tokyo University Press”, 2015. – 621 p.
Proceedings of the Journal are located in the Databases Scopus.
Source Normalized Impact per Paper (SNIP): 3.248
SCImago Journal Rank (SJR): 3.345
Editor-in-Chief:Prof. Matsui Hamada, D. M. Sc. (Japan)
Executive Editor: Prof. Yuzuru Hirayama, D. Litt. (Japan)
Technical Editors: Fujio Kimura, Shintaro Kobayashi (Japan)
Editors:
Prof. Masatoshi Sasaki, D. Tech. (Japan)
Prof. Isabella Blake, D. Env. (Australia)
Prof. Yasunari Hirano, D. E. Sc. (Japan)
Prof. Emma Allen, Ed.D. (Australia)
Prof. Hiroyuki Hatanaka, D. M. Sc. (Japan)
Prof. Dominic Stiles, D. P. E. (Canada)
Prof. Lane Hewitt, D. M. Sc. (Australia)
Prof. Takashi Miyazawa, D. C. S. (Japan)
Prof. Tyusira Uchida, D. P. E. (Japan)
Prof. Linda Graves, Psy. D. (USA)
Prof. Akito Nambar, D. M. Sc. (Japan)
Prof. Samuel Raymond , S. J. D.(USA)
Prof. Norman Green, D. S. Sc. (UK)
Prof. Kevin Berrington, D. S. Sc. (UK)
Prof. Selina Graham, D. A., (Australia)
Prof. Yukie Tawara, D. I. T. (Japan)
Prof. Charles West, D. I. T. (UK)
Prof. Kazuo Yamakati, Psy. D. (Japan)
Prof. Daniel Smith, D. F. (Canada)
Prof. Erin Robbins, Dr. P. H. (UK)
Prof. Ryuichi Nagano, Psy. D. (Japan)
Prof. Denis Cumming, Ed. D. (UK)
Prof. Leslie Bragg, Psy. D. (Canada)
Prof. Hiroshi Hama, D. G. S (Japan)
Prof. Dominic Burleson, DHSc. (USA)
Prof. Gregory Davis, D. C. L. (Australia)
Prof. Yusuke Sato, D. F. (Japan)
Prof. Kobe Hayashi, D. B. A. (Japan)
Prof. Paul Bryant, Psy. D. (UK)
Prof. Robert Corman, D. Phil. (UK)
Prof. Edvard Lenders, D. Hum. Litt. (Australia)
Prof. Richard Dixon, D. Litt. et Phil. (UK)
Prof. Mataro Kato, Ed. D. (Japan)
Prof. Wataru Matsui, Ed. D. (Japan)
Prof. John Williams, D. Litt. (USA)
Prof. Andrew Gordon, D. Litt. (UK)
ISSN: 0368-2611© “Tokyo University Press”, 2015
© The University of Tokyo, 2015
Japanese Educational and Scientific Review3
Contents
Medicine, Biology & Chemistry
Toru Goyagi and Yoshitsugu Tobe
Dexmedetomidine Ameliorates Histological and Neurological Outcomes after Transient Spinal
Ischemia in Rats...... 7
Yoshimasa Matsuura, Shinichi Demura and Yoshiharu Tanaka
Salivary a-amylase Activity and s-IgA Levels Could be Taken as a Measure of Physiological Stress
in Wheelchair-dependent Persons with Physical Disabilities and Without Disability Middle-aged
Persons...... 19
Raquel Caroline Andrade Paiva, Eduardo Jose odrigues Arbeloti, Milton Faria Junior and Carolina
Baraldi Araujo Restini
Self-perception of Venous Symptoms and Quality of Life Analysis in Wheelchair Athletes and
Non-athletes: A Pilot Study...... 35
Chivorn Var, Sheryl Keller, Rathavy Tung, Lu Yao and Alessandra N. Bazzano
Minor Side Effects, Tolerance and Discontinuation of Oral Contraception among
Women in Rural Cambodia...... 50
Parag Deepak Dabir and Jens Johannes Christiansen
Not to be Missed Entity: Dieulafoy’s Lesion!...... 75
Ebtesam M. Al-Zabedi, Mahmoud A. ogaili, Mohamed T. Al-Maktari and Mohamed S. Noman
Hepatitis B Virus Seropositivity among Schistosomiasis and Diabetes Mellitus
Patients in Sana’a City, Yemen...... 79
Hamid Soori, Ali Nasermoadeli and Elaheh Ainy
The Role of Graduated Drivers’ Licensing on Incidence and Severity of Road Traffic Injuries in Iran105
o. Grynevych, S. Kramarev, V. Matyash, L. Solomakha, o. Vygovskaya
Proteflazid: Specific activity in Epstein-Barr virus infection in a preclinical study;
efficacy and safety in the clinic (systematic review)...... 113
Nina Yakimenko, Alexander Martinov, Ludmila Kletikova
The diagnosis and treatment of acute eosinophilic leukemia at the cat...... 127
E. Nazymok, D. Proniaiev
Peculiarities of syntopy of the femail internal reproductive organs and sigmoid-rectal
segment in fetuses...... 133
Elizaveta Sirchak, Natalia Kurchak
Dynamics of cholecystokinin concentration in the serum in patients with
Oddi sphincter dysfunction after cholecystectomy...... 138
Alexander Tsygankov, Mohammad Msallam, Alla Drubot, Mohammad AL-Travwneh
Cryodestruction or radioablation of adenohypophysis in treatment of pain in cancer patients...... 143
Nataliya Kuzniak
Development peculiarities of the upper side of the nasal septum in the embryonic period
of the human ontogenesis...... 150
Stepan Tryfanenko
Deductive skills formation of the students-stomatologists while learning the part
of the dental surgery “Superficial and deep abscess and phlegmon of the jaw-facial area”...... 154
T. Cherkasova, E. Tatarinova, E. Cherkasova, A. Tikhomirova, A. Bobrovnikova, J. Giniatullina
Obtaining and reserch of polynuclear complexes of transition metals and lanthanides...... 158
Turkan Hasanova
Some of biological parameters of grey-brown (chestnut) soils in the Karamaryam plateau...... 164
4Japanese Educational and Scientific Review
Education & Sport
Chien-Heng Lin and Yu-Chiung Lou
A Framework of Multimedia Integration Based on Teacher’s Perspectives...... 170
Kadodo Webster
Homework: An Interface between Home and School. Is it a Myth or a Reality in Rural
Zimbabwean Primary Schools?...... 188
Gad Yair and Golan Peleg-Fadida
Learning – the Israeli Way: Key Educational Experiences and Classroom Noise...... 207
M. Abubakir Saleh, G. Namir Al-Tawil and Tariq S. Al-Hadithi
Didactic Lectures and Interactive Sessions in Small Groups: A Comparative Study among
Undergraduate Students in Hawler College of Medicine...... 231
Mohammad Reza Nazari, Md Salleh Bin Hj Hassan, Mohd Nizam osman, Megat Al-Imran
Bin Yasin and Saadat Parhizkar
Influence of Television Programs Genre on Violent Behaviour among Young Children...... 243
Ngozi Sydney-Agbor, Barnabas Ekpere Nwankwo, Manasseh N. Iroegbu and Ezuruike Wisdom
The Work Ethical Behaviour of Nigerian Police Officers as a Function of Self-Esteem,
Gender and Age...... 260
Arakchiyski Zdravko
Energy transfer and coordination pattern in team-handball overarm throw...... 272
Antonina Hrys
Person’s self-image and psychological limits in the context of adaptive processes...... 278
Batima Tazhigulova
Features of methods, means and forms of training of Athletes with disabilities...... 283
Еugene Brunner
Interrelation between the working speed and attention parameters in 17-23-year-old young
men taking a proofreading test based on Landolt’s ophthalmologic rings...... 288
Alexey Somkin
Evolution of the “Yurchenko” Vaults in Female and Male Artistic Gymnastics...... 295
Vasyl Karychkovskyi
The regulatory system of training of future managers of agriculture in the universities of Ukraine..302
Veronika Vasina, Alexey Gryaznov, Eduard Sharafiyev
Regulation of emotional and estimated mental conditions of the addictive personality through
a communication facilitation...... 308
Victoria Martynova
Organization of summer recreation among students...... 314
Galina Ilyina, Elena Rashchikulina
The physical development of children of preschool age in terms of continuing education...... 319
Peter Makarov, Egor Nicolaev
Measures for the rehabilitation of teenage suicide at secondary school...... 325
Elena osmina
Psychological Problems of Children with Autistic Spectrum Disorders in the Context of Perspectives
of Correctional Pedagogical Therapy...... 335
Elena Shcheglova
Formation the general cultural competences of conditions of the youth
center of technical college...... 340
Alexander Evsyukov
Vocational-pedagogical competence of the future teachers as a general condition of effective
educational activities...... 345
I. Vahitov, Е Kabysh, М. Ulyanova, L. Vakhitov
The impact of training in parachuting for the athletes...... 350
Japanese Educational and Scientific Review5
Igor Reverchuk
Biopsychosocial approach as a paradigm of modern medicine and soucial clinical psychology:
the Babel Tower construction...... 355
Igor Reverchuk
The new methodology is a systematic approach to the study of the basic components
of the structure of ethnic identity in psychology, sociology, medicine and conflict resolution
(for example, anxiety and phobic disorders in Slavic and Finno-Ugric)...... 368
Svetlana Bagautdinova, Kseniya Kornilova
Approaches to the design of the educational program of preschool institutions in modern
conditions...... 392
Kulsun Abdrakhmanova, Maral Yertayeva
Communicative method of teaching a foreign language to non-linguistic groups by using interactive
methods...... 398
Larisa Subbotina
Study motivation during the job learning...... 403
Lyudmila Bobrova, Natalia Smirnova
Problems of quality modern education...... 408
Aigul Iskakova, onal Duisenov, Marzhan Tajiyeva
Policy in the field of inclusive education in the Republic of Kazakhstan...... 414
Marуna Demir
Sustainable professional reflexive position as a substructure of the reflexive component of
the interpretative culture of a future teacher of music...... 418
Irina Bukharina, Marina Naumova
The impact of human activities on the oil content of the water of the river Podborenka...... 423
Maria Yerofeeva, Fliura Khramtsova
Social immunity youth...... 428
Iryna Loshchenova, Nataliіa Ababilova, Nadiya Kozak
Multicultural education as a prerequisite for competitive translators’ training...... 436
Nataliya Kuzniak, olena Gagen
Ways of the professional teacher’s development at the high school of medicine...... 440
N. Rumyantseva, N. Aleksandrova
Comparative study of personal, social and psychological characteristics of “self-concept” of convicts and
law-abiding citizens in Russian society...... 444
Natalya Solodkaya
The application of a point rating system of assessment the results of university students’ training...451
Natalya Stepanova, Elena Rashchikulina
Features of development of children’s experimenting...... 458
Nurzhan Tolegenuly
Features manifestations of mental and physical qualities of the athlete in competitive activities.....465
oksana Aivazyan
The formation of communicative-and-speech abilities and skills of students as one of the main
problems of the development of personality...... 471
Raisa Kvesko, Svetlana Kvesko, Nataliya Makarenko, Ekaterina Smolina
Social wellbeing of older people and their emotional burnout out...... 475
Raisa Platonova, Sardana Kolodeznikova, Semen Halyev, Mariya Sentizova
Social potential of the GTO complex in the development of socially active population...... 480
Natalia Ababilova, Rimma Maiboroda
Project-making in language, content and real-life skill learning...... 487
Svitlana Karychkovska
Didactic bases of teaching English in Ukraine and Poland in the context of European targets...... 492
6Japanese Educational and Scientific Review
Vasyl Karychkovskyi
The regulatory system of training of future managers of agriculture in the universities of Ukraine..498
Tatyana Babushkina, Svetlana Gorshkova, Larisa Meshcheryakova
Children’s Literature — Territory of Peace: building tolerance through literature, art and educational
religious tourism in the world of threatening international conflicts...... 503
Tetiana Gorokhova
Implementation of text-centric approach by means of information and communications
technologies...... 508
Tatiana Neretina, Elena ovsyannikova, Svetlana Klevesenkova
The use of non-traditional correctional and developing technologies in the educational process.....514
Yuriy Briskin, Sergij Antonov, Maryan Pityn
Features preparedness of archers of different skills...... 519
Yury Neduzhko
The Interaction Between State Centre of Ukrainian National Republic in Emigration and
American Committee for Liberation from Bolshevism in the Sphere of Science
(the first half of the 50-th years of XX Century)...... 524
Philology
Agaeva Firuza
Literary peculiarities of Navoi’s creativity...... 535
Aysa Khalidov
Language policy in modern Russia...... 541
Andriy Bilas
Communicative features of the Colloquial interrogative sentences in the source and target
fiction text...... 547
Valeriia Korolova
Ukrainian-speaking personality of modern monodrama character...... 553
Elena Bolotova
Language picture of the world and its reflection in memoir literature Andrei Konchalovsky...... 559
K. Muratov, Е. Brushkovskaya
Historical tendencies of material evidence and its fate in sentencing of XX–XIX Centuries in Russia.564
Elena Sokolova, Yulia Gelleverya
The interaction of the peripheral components of morphological fields of adjective and verb...... 570
Elvina Salikhova, Kristina Nilova
Genre approach to the study of intra-family speech environment...... 577
Lubov Churilina
The metaphorical potential of lexeme DUSHA and modern Orthodox discourse...... 583
oksana Danylchenko
National component of Taras Shevchenko’s and English-speaking poets’ of Romanticism heritage..589
T. Krasikova, T. Bondarenko, T. Serova, E. Kogteva
Homonymy is one of non-morphemic new words’ derivation in the system of whole languages
in the world...... 595
Roman Shkilev
The features of American ethnic literature of Hispanic origin...... 600
Julia Topenko
T.Shevchenko in the perception of the British: between W. Shakespeare and R. Burns...... 605
Nataliya Tymoshenko
Organizationally pedagogical terms of professional self-perfection of social workers at resource centers . 612
Gennadiy Prokofiev
Felicity conditions of the ironic directive speech act...... 616
Japanese Educational and Scientific Review143
Tsygankov Alexander, Kharkiv National Medical University, Ukraine,Candidate of Medical Sciences, Department of Neurosurgery, Msallam Mohammad, Kharkiv National Medical University, Ukraine,DPH, Department of Neurosurgery,
Drubot Alla, Kharkiv regions hospital, Ukraine,Doctor,
AL-Travwneh Mohammad, Kharkiv National Medical University, Ukraine,Graduate student of department of Neurosurgery
Crryodestruction or radioablation ofadenohypophysis
Inin treatmentofofpainin cancercer patients
Abstract. The article compares effectiveness of treatment of pain in patients withcancer by methods of selective endoscopic stereotactic transnasal transsphenoidal cryodestruction of adenohypophysis (SESTTC) and stereotactic radioablation of adenohypophysis using "Gamma Knife" (SR).
Method of pituitary SR has been applied in 7 patients with cancer using the "Gamma Knife (Leksell Gamma Knife)». Radiation dose was 160 Gy. The clinical effect of radioablation of the pituitary (pain relief) was achieved within a few days after the procedure and was maintained throughout life of patients.
Microoperation SESTTС of adenohypophysis has been performed in 10 patients with cancer. Complete pain relief was observed in 8 patients (80%), partial - in 2 (20%). Pain relief occurred in the first hours after the intervention and maintained until the end of patient's life.
Keywords: adenohypophysis, cryodestruction, Gamma Knife, pain, cancer,stereotactic, life.
Introduction. At the present stage an important task of oncology is pain relief andimproving quality of life in patients with pain syndrome and multiple metastases. The goal of therapy (SR, SESTTС) is pain relief with minimal side effects. The success of treatment depends on factors such as the severity of pain before treatment; number and location of metastases in different organs; morphological affiliation of tumor.
These patients need to be monitored by different specialists: oncologists, chemotherapists, radiologists, neurosurgeons, immunologists, physicians etc..During the last 50 years attempts have been made to stop the pain by performing surgical, chemical, radiation hypophysectomy. In the literature there are reports of various methods of influence on the pituitary gland, including cryosurgery or radiation ablation of the pituitary gland.
For the first time the positive effects of hypophysectomy in metastatic cancer was obtained in 1953 by Luft R, Olivecrona H [1, 2]. There have been published articles about pituitary ablation as a palliative treatment in patients with metastatic breast cancer (BCa), prostate cancer (PCa) by Moricca G. et al. in 1974 and Gye R.S. et al. in 1979. [3, 4].
144Japanese Educational and Scientific Review
Lipton S. et al in 1978 and F. Takeda et al in 1983 described a positive effect by performing chemodestruction of pituitary by introducing alcohol [5, 6, 7, 8]
Liscak R, Vladyka V performed radiosurgical hypophysectomy in patient with BCa, pain syndrome and bone metastases. [9]. Interventions were often accompanied by a number of side effects (blurred vision, panhypopituitarism, diabetes insipidus etc..). [10].
Minimally invasive method of ablation of pituitary was interstitial radiation by implanting radioactive isotope Yttrium90 in the pituitary. W. Greening and S. Thompson in 1966 reported on 42 patients with advanced breast cancer, they used technique of transethmoidal implantation of Yttrium90 in the pituitary. They received positive effect of the treatment in 16 patients (38%). In 1980 Fitzpatrick et al published an article by in which the results of treatment of 55 patients with PCa, pain syndrome and bone metastases were performed.
In 53 patients isotope Yttrium90 was implanted intrasellary, 2 patients were performed introduction of alcohol in the pituitary gland. 53 patients were implanted intrasellary isotope Yttrium 90, two patients was performed introduction of alcohol in the pituitary gland. In 44 patients (80%) obtained significant reduction of pain, 12 patients reported complete disappearance of pain. In 11 cases (20%) reduction of pain was not observed. Out of 39 patients who received narcotic analgesics before treatment, their re-appointment was needed in only 12 of them. [10]
In last decade, there are works on the application of "gamma knife" in cancer patients with multiple metastases, for relief of pain. The introduction of proton accelerators has opened up new possibilities to influence adenohypophysis. [11, 12, 13]. Kondratiev BV (2008) performed ablation of the anterior pituitary gland using a proton accelerator in 98 patients with metastatic and locally advanced PCa. 70% of patients received analgesic effect, radiation complications were not observed. Effect occurs within 6-12 months after treatment and was followed by stabilization of the tumor process, reduction of tropic hormones of the pituitary, resulting in cancellation of hormone therapy [14]. M. Hayashi et al. [15, 16] reported about application of the method of radiosurgical ablation of pituitary in 9 cancer patients with multiple metastases to achieve analgesic effect. For this purpose, the authors used a "gamma knife" produced by Swedish company Elekta.
Objective. Comparison of the results of treatment of cancer patients with painsyndrome and multiple metastases by application developed and patented by author et al. method of stereotactic endoscopic selective transnasal transsphenoidal cryodestruction of adenohypophysis and method of stereotactic radioablation of pituitary using "Gamma Knife" (on literary data).
Materials and methods. Author applied microsurgical method of SESTTC [17, 18,19]. He operated on 10 cancer patients with pain syndrome, multiple metastases in different organs.
Operative technique: patient's head is placed in a stereotaxic apparatus and firmly secured. Sagittal plane is perpendicular to the cranial horizontal plane. Establish a guiding device in which trephine-guide is attached and move it to the root of nose. Aim is the bottom of sella turcica. Threpine-guide is introduced in the nasal passage to the stop (in the front wall of the main sinus) by manipulating screws of submersible mechanism. Trephine guide is fixing and then we perform X-rau control of its position (in two projections). Determine the correction angles and depth of immersion of trephine - guide to the bottom of sella turcica.
Japanese Educational and Scientific Review / 145Trephine guide is set in the right direction by manipulating with screws of submersible device. Perform X-ray control (in two projections). Impose a burr hole in the front wall of the main sinus with help of trephine guide and introduce it into the main bosom. Endoscope is introduced into threpine guide under visual control and /is moved to the bottom of sella turcica. We perform X-ray control (in two projections). Perform burr hole in the bottom of the of sella turcica and perforate the dura mater. Through trephine guide cryoprobe is introduced into the cavity of sella turcica (adenohypophysis). Perform X-ray control (in two projections)( Fig.1).