Internationaler Schachurlaub
XXII.ročník
MEZINÁRODNÍ ŠACHOVÁ DOVOLENÁ
INTERNATIONALER SCHACHURLAUB
INTERNATIONAL CHESS HOLIDAY
XV. ročník
Memorial Prof. Jaroslav PELIKÁN
Praha / Prag / Prague14. 07. – 21. 07. 2012
Praha / Prag / Prague21. 07. – 28. 07. 2012
Praha / Prag / Prague28. 07. – 04. 08. 2012
Information über den Schachurlaub / about the Chess Holiday:
Jindra Kollerová, U Plynárny 15, 140 00 Praha 4 – Michle, Czech Republic
Tel./Fax: + 420 2 41407355Mobil: + 420 777677899
The second half of July and the first week of August were destined, as every year, for playing chess in Prague. The 22nd International Chess Holiday was held from the 14th July to the 4th August. It was also the 15th Memorial of prof. Jaroslav Pelikan, the founder of the International Chess Holiday.
Jaroslav Pelikán (1927-1997) was one of tireless chess organizers and he devoted his leisure-time especially to young people. In 1991 he founded the International Chess Holiday, the leading idea of which was to organize an interesting holiday in the Czech Republic for the chess players of all categories and their family members. Mr. Pelikan‘s idea was to combine the closed chess tournaments and a rich culture programme, which is focused, above all, on sight seeing tours around Prague and on trips to other interesting places in the Czech Republic. The chess players´ family members (not playing chess) have always more possibilities to take part in a culture programme.
The chess tournament took place this year again at the Iris Hotel****, which is situated in a quiet and pleasant area of Prague, next to the sport facilities of Sports Club Slavia. ( . The location of the hotel is very good especially for those who would like to go to the historical centre of Prague as it can be reached in twenty minutes by tram.
This year 271 participants from 11 countries took part in the International Chess Holiday.
In the course of three weeks 3 master closed tournaments FIDE, 4 master candidate closed tournaments FIDE, 2 main closed tournaments, 2 main tournament (swiss system), 1 secondary tournament (swiss system), 4 holiday-makers closed tournaments, 3 blitz tournaments were played.
Es ist bereits Tradition,daß in den Sommermonaten in Prag ein interessantes Schachturnier veranstaltet wird. Der XXII. Jahrgang des Internationalen Schachurlaubs fand wieder in drei aufeinander folgenden Wochen vom 14. 07. bis 04. 08. 2012 statt. Es handelte sich gleichzeitig um den XV. Jahrgang des Prof. Pelikán – Gedenkturniers.
Jaroslav Pelikán /1927-1997/ war von Beruf Lehrer für Fremdsprachen. In seiner Freizeit organisierte er Schachturniere, wobei er sich vor allem der Jugend widmete. Er rief im Jahre 1991 den Internationalen Schachurlaub ins Leben. Sein Konzept: ein buntes, kulturelles Programm mit Besichtigungen vieler Sehenswürdigkeiten der „Goldenen Stadt“ wird mit lockeren Schachturnieren für Schachfreunde jeglicher Spielstärke kombiniert, wobei für die nicht Schach spielenden Begleitpersonen ein weiteres Urlaubsprogramm vorgesehen ist.
In diesem Jahr kamen 271 Gäste aus 11 Ländern nach Prag, um Schach zu spielen und Urlaub zu verbringen. Die Gäste wohnten und spielten Schach „unter einem Dach“ im Hotel Iris****, das Bestandteil des Nationalstadions von SK Slavia ist. Von dort benötigt man ins historische Stadtzentrum mit der Strassenbahn nur 20 Minuten ( . Gespielt wurde im Erdgeschoß. Die Spielbedingungen waren sehr angenehm. Die Zimmer und die Spielsäle sind klimatisiert.
Auf dem Schachprogramm standen 3 geschlossene Meisterturniere Fide, 4 geschlossene Meisteranwärterturniere Fide, 2 geschlossene Hauptturniere, 2 Hauptturniere Schweizer System, 1 Nebenturnier Schweizer System, 4 geschlossene Schnellschachturniere und 3 Blitzturniere.
Druhá polovina července a první srpnový týden patřily jako každoročně vhlavním městě šachu. Ve dnech 14. 7. – 4. 8. 2012 se uskutečnil XXII. ročník Mezinárodní šachové dovolené. Zároveň se jedná již o XV. ročník Memoriálu prof. Jaroslava Pelikána, zakladatele Mezinárodní šachové dovolené.
Jaroslav Pelikán /1927-1997/ pracoval jako středoškolský profesor na gymnáziu a ve svém volném čase organizoval celou řadu šachových turnajů, věnoval se především mládeži. Vroce 1991 založil tzv. Mezinárodní šachovou dovolenou, jejíž ideou bylo uspořádání zajímavé dovolené vČeské republice pro šachisty všech kategorií a rovněž pro jejich rodinné příslušníky. Jeho konceptem byla kombinace uzavřených šachových turnajů a bohatého kulturního programu, který je zaměřen především na prohlídku pamětihodností hlavního města a na poznávání dalších míst České republiky. Pro doprovázející rodinné příslušníky je nabízen rozšířený kulturní program.
Vletošním roce byl šachový turnaj opět uspořádán v hotelu Iris****, který je součástí národního stadionu SK Slavia. Hrací podmínky byly velmi příjemné. Prostory pro hraní se nacházely vpřízemí, sály byly prostorné a klimatizované. Pro mimopražské hosty bylo zajištěno ubytování vhotelu Iris a vnedalekém hotelu Slávia.
Vletošním roce se sjelo na šachovou dovolenou 271 účastníků z11 zemí. Ve třech turnusech byly sehrány 3 mistrovské uzavřené turnaje FIDE, 4 kandidátské uzavřené turnaje FIDE, 2 hlavní uzavřené turnaje, 2hlavní turnaje (švýcarský systém), 1 vedlejší turnaj (švýcarský systém), 4 uzavřené rapidy a 3 bleskové turnaje.
Účastníci Mezinárodní šachové dovolené přijeli z11 zemí:
Die Teilnehmer des Internationalen Schachurlaubs kamen aus 11 Ländern:
The participants of the International Chess Holiday came from 11 countries:
189 šachistů / Schachspieler / chess players
113Czech RepublicČeská republikaCZE
51DeutschlandNěmeckoGER
11SverigeŠvédskoSWE
6SlovakiaSlovenská republikaSVK
2DenmarkDánskoDEN
1BolivienBolivieBOL
1FranceFrancieFRA
1ItalyItálieITA
1NederlandHolandskoNED
1NorwayNorskoNOR
1WalesWalesWLS
+28 nešachistů / Urlauber /holiday-makers
22DeutschlandNěmeckoGER
3SlovakiaSlovenská republikaSVK
1Czech RepublikČeská republikaCZE
1 NederlandHolandskoNED
1SverigeŠvédskoSWE
+54 bleskové turnaje / Blitzturniere/ blitz tournaments:
32 CZE, 14 GER, 7 SWE, 1 BOL
271 účastníků / Teilnehmer /participants
Rozhodčí / Schiedsrichter / Arbiter:
Dr. Miloš Vrabec, Dr. Richard Fischl, Dr. Josef Smolka, Ing. Milan Paulovič, Jan Máčik
Naši „štamgasté“ zroku 2012:Unsere Stammgäste im Jahre 2012 :
Our “regulars“ in 2012:
21x:Gruppe prof.Peter Dalling Astorp SSSWE
(Peter Dalling,Staffan Thomasson)
Familie Schoenmakers DuivenNED
19x:Ruthsatz AlbertBühlertannGER
18x:Hartlaub MarianneKlingenbergGER
16x:Familie MannDresdenGER
14x:Familie AhlersGanderkeseeGER
FamilieKnosowskiSwisttalGER
10x: Hentzgen ThomasHalle/SaaleGER
Spindler MarkusHalle/Westf.GER
Wolf UlrichBochumGER
9x:Semakoff AleksKolbotnNOR
1. Turnus 14. 07. – 21. 07. 2012
1. MISTROVSKÝ MEISTERTURNIERMASTERTOURNAMENT
M11FIDE 2115
1. HÁBA Zdeněk1963Gordic JihlavaCZE22096 3 0 7,5
2. FM GREGOR Jiří1965Spolana NeratoviceCZE22815 4 07
3. BECKMANN Klaus1959NEUENKIRCHENGER21494 4 1 6
4. MANIGK Sebastian1981COTTBUSGER22373 5 1 5,5
5. ŽÁK Zbyněk1979Sokol PečkyCZE20301 8 0 5
6. ZELLNER Richard1962MÜNCHENGER21613 3 3 4,5
7.ŠIMEČEK Bohumil1967Loko PrahaCZE21291 5 3 3,5
8. KRTOUŠ Zdeněk1993Desko LiberecCZE20251 4 4 3
9. REICHMANN Steffen Dr.1964KASSELGER19952 2 5 3
10. THOMASSON Staffan1957ASTORP SSSWE19310 0 9 0
2. KANDIDÁTSKÝ MEISTERANWÄRTERTURNIER MASTER CANDIDATE
K11 FIDE 1932
1.HADŽALA Daniel1956Loko Praha CZE21265 4 0 7
2. FRANĚK Jan1996Bohemians PrahaCZE19654 4 1 6
3. FITZKE Ulrich1947BERLINGER20154 4 1 6
4. BJERRE Tavs1962SKANDERBORGDEN19902 7 0 5,5
5. SCHUNKE Oliver1977HALLE/SAALEGER18343 4 2 5
6. PLESNÍK Miroslav1947Sokol SkaliceCZE19070 8 1 4
7. VÍTEK Jan1955Praga PrahaCZE19702 4 3 4
8. RÜLL Michael1974OBERTSHAUSENGER18282 4 3 4
9. FORMAN Miroslav Ing.1951Kostelec nad Černými lesyCZE19193 0 6 3
10.CAREAGA Daniel1972FRASNACHTBOL1764 N0 1 8 0,5
3. HLAVNÍ HAUPTTURNIERMAIN TOURNAMENT
H111478
1. DOBIÁŠ Daniel1997Oaza PrahaCZE1741 6 1 2 6,5
2. ŠKVAŘIL Michal1997Bohemians PrahaCZE1728 6 1 2 6,5
3. VLČEK Vilém1998Klub šachistů ŘíčanyCZE1461 3 6 0 6
4. PLESNIVÝ Martin1984Oaza PrahaCZE 1745 4 3 2 5,5
5.ZÁBĚHLICKÝ Jiří Ing.1960Sokol Český BrodCZE1474 3 3 2 5,5 x
6. VOŘÍŠEK Jakub2003Bohemians PrahaCZE1535 3 5 1 5,5
7. MELLER Klaus1965DÜSSELDORFGER1389 2 5 1 5,5 x
8. JOZA Tomáš1965Praga PrahaCZE1632 3 4 2 5
9. LIENERT Kamil Ing.1968Praha-PankrácCZE1591 2 6 1 5
10.HAMPL Bohumil1948Bohnice PrahaCZE1521 3 2 3 5 x
11.KYMPL Tomáš1975Oaza PrahaCZE1598 4 1 4 4,5
12.PALLA Ivan Ing.1934Stavby mostů PrahaCZE1504 2 3 3 4,5 x
13.BJERRE Jonas2004SKANDERBORGDEN1319 3 1 4 4,5x
14. OTRUBA Marek2001Biomedica ŘíčanyCZE1250 3 1 4 4,5 x 15. BACH Jaroslav 1972 Oaza Praha CZE 1000 1 2 5 3 x
16. NOVÁČEK Petr1971Sokol Český BrodCZE1351 2 0 6 3 x
17. SCHÁNILEC Ladislav1929Oaza PrahaCZE1295 0 0 8 1 x
x 1 kolo volno, 1 Runde frei, 1 round free
4. RAPIDURLAUBERTURNIERHOLIDAY-MAKERS TOURNAMENT
R11
1. RUŽIČKA Zdeněk1946Loko PrahaCZE2192 15 3 0 16,5
2. ŘEHÁK Martin1976Sokol VyšehradCZE2116 13 5 0 15,5
3. ZDENĚK Petr1947Lokomotiva RadliceCZE2142 13 4 1 15
4. POKORNÝ Jan Ing.1949Sokol Praha VršoviceCZE1892 13 2 3 14
5. BOUČEK Vlastimil1928Kostelec nad Čer. lesyCZE1973 12 1 5 12,5
6. ROMMEL Wilfried1944GODESBERGER 1929GER1881 10 3 5 11,5
7.TEJKAL Jiří1940Loko PrahaCZE1918 10 3 5 11,5
8. VALTERA Jiří Ing.1944Kralupy nad VltavouCZE1912 8 6 4 11
9. BARTOŇ Milan1930 Praga PrahaCZE1815 9 2 7 10
10.HAVRLÍK Pavel1944ŠK ŽamberkCZE1901 9 2 7 10
11.SAKALÍK Samuel1998STROPKOV+SVIDNIKSVK1325 8 1 9 8,5
12.KAISER Horst1938BERLINGER1664 4 6 8 7 13.ARLT Gerd 1943 OBERHAUSEN GER 1637 6 2 10 7
14.HARAŠTA František1949Oaza PrahaCZE1690 3 5 10 5,5
15. EGGELING Heike1971BERLINGER14621 8 9 5
16. MANN Dieter Dr.Ing.1934DRESDENGER1336 4 1 13 4,5
17. REINBERG Helga1945GANDERKESEEGER1354 2 2 14 3
18. SAKALIKOVÁ Marcela1975STROPKOV + SVIDNIKSVK1000 1 3 14 2,5
19. POKOROVÁ Dana Ing.1974Oaza PrahaCZE0 0 1 17 0,5
------
2. Turnus 21. 07. – 28. 07. 2012
1. MISTROVSKÝMEISTERTURNIERMASTER TOURNAMENT
M21FIDE2106
1.FM GREGOR Jiří1965Spolana NeratoviceCZE2281 6 2 1 7
2.FM KNECHTEL Roland1965RÖHRNBACHGER2217 5 4 0 7
3. POWIERSKI Emil1996ELMSHORNGER2092 4 4 1 6
4. NILSSON Anders1976ASTORP SSSWE2194 5 2 2 6
5. MORAVEC Vít1991Sokol Český BrodCZE2141 4 4 1 6
6. HANKO Pavel Ing.1953PRIEVIDZASVK2169 4 1 4 4,5
7. MICHÁLEK František1945Sokol PečkyCZE2069 2 4 3 4
8. AIGNER Georg1940TAUFKIRCHENGER2007 1 2 6 2
9. CM DALLING Peter prof.1949ASTORP SSSWE1958 0 3 6 1,5
10.THOMASSON Staffan1957ASTORP SSSWE1931 0 2 7 1
2. KANDIDÁTSKÝ MEISTERANWÄRTERTURNIER MASTER CANDIDATE
K21FIDE1939
1.KOPER Štefan1955Kostelec nad Čer.lesyCZE1960 5 3 1 6,5
2. DERFIŇÁK P. PaedDr.1969SLÁVIA PU PREŠOVSKV1992 5 2 2 6
3. HADŽALA Daniel1956Loko PrahaCZE2126 4 3 2 5,5
4. SCHOLZ Stefan1969KARLSTEIN AM MAINGER1912N3 4 2 5
5. TAYLOR Robert1944NEWPORTWLS1950 2 5 2 4,5
6. POKORNÝ Jan Ing.1949Sokol Praha VršoviceCZE1814 3 3 3 4,5
7. SCHOENMAKERS Nico1961DUIVENNED1916 2 5 2 4,5
8. POWIERSKI Christian1961ELMSHORNGER1953 0 8 1 4
9.KRUPIČKA Josef1998Smíchov PrahaCZE1879 2 2 5 3
10.SCHIMMER Michael1966FRANKFURT/MAINGER1884 0 3 6 1,5
3. KANDIDÁTSKÝ MEISTERANWÄRTERTURNIER MASTER CANDIDATE
K22FIDE1946
1. KRISCHKE Arnold1963Praga PrahaCZE2039 6 3 0 7,5
2. WOLF Ulrich1955BOCHUMGER2056 5 4 0 7
3. HÁNL František1996TJ Kralupy nad VltavouCZE1911 3 4 2 5
4. LAKOVIC Igor1979OPICINAITA1936 2 5 2 4,5
5.FRANĚK Jan1996Bohemians PrahaCZE1965 2 5 2 4,5
6. VÍTEK Jan1955Praga PrahaCZE1970 1 6 2 4
7. BÍLEK Roman1973Žďár nad SázavouCZE1972 2 4 3 4
8.BOUČEK Vlastimil1928Kostelec nad Čer.lesyCZE2008 3 1 5 3,5
9. ČISÁRIK Pavol Ing.1952SLÁVIA PU PREŠOVSVK1728 1 4 4 3
10. BORRIES Barbara1946TAUFKIRCHENGER1873 0 4 5 2
4. HLAVNÍHAUPTTURNIERMAIN TOURNAMENT
H211679
1.PARPEL Petr1948TJ NeratoviceCZE1778 5 4 0 7
2.GAILIS Gunnar1955HILDENGER1648 3 5 1 5,5
3.ČERMÁK Jan1991Sokol Český BrodCZE1683 3 5 1 5,5
4.ARLT Gerd 1943OBERHAUSENGER1637 1 8 0 5
5. KNOSOWSKI Hans1943SWISTTALGER1769 3 3 3 4,5
6.STRAKOŠ Tomáš Ing.1936Praga PrahaCZE1731 1 6 2 4
7.KUBEŠA David1992Smíchov PrahaCZE1715 2 4 3 4
8.MICHÁLEK Miloš1982Sokol PečkyCZE1661 1 5 3 3,5
9. KÜNNE Lutz Dieter Dr.1939JENAGER1562 0 6 3 3
10.MYRENFORS Stefan1948HELSINGBORGS SSSWE1605 1 4 4 3
5. HLAVNÍHAUPTTURNIERMAIN TOURNAMENT
H22 1549
1.MACKOVÁ Veronika1998Smíchov PrahaCZE1479 4 3 1 5,5
2. LINDBERG Caroline1994HALMSTADSWE1600 4 3 1 5,5
3. STOLL Richard1936TRIERGER1500 4 2 2 5
4.SEDLÁČKOVÁ Janka1944Smíchov PrahaCZE1588 4 2 2 5
5. KRIEGER Miroslav1950Praga PrahaCZE1570 3 2 3 4
6. DUNDER Ondřej1998Bohemians PrahaCZE1506 1 5 2 3,5
7.HLAVÁČ Jiří1949Sokol Praha-VršoviceCZE1553 0 6 2 3
8. KYMPL Tomáš1975Oaza PrahaCZE1598 2 2 4 3
9. VOJTA Ladislav1947Lokomotiva RadliceCZE1543 1 1 6 1,5
6. VEDLEJŠÍNEBENTURNIERSECONDARY TOURNAMENT
V21
1. BRANDEJSKÝ Vít1989Sokol Český BrodCZE1456 7 0 1 7
2. FAREL Edgard1937GÜTERSLOHFRA1434 6 1 1 6,5
3. DOBIÁŠ Jaroslav Ing.1957Sokol PečkyCZE1409 6 0 2 6
4. ŽIŽKA Petr2001Bohemians PrahaCZE1250 4 3 1 5,5
5. AUBRECHT Petr2000Bohemians PrahaCZE1372 3 1 4 3,5
6.RABA Milan MUDr. 1950Lokomotiva RadliceCZE1450 2 2 4 3
7. THOMASSON Emma1993ASTORP SSSWE1431 2 1 5 2,5
8. SCHÁNILEC Lad.1929Oaza PrahaCZE1295 2 0 6 2
9. HOFFMANN Werner1945TRIERGER0 0 0 8 0
7. RAPIDURLAUBERTURNIER HOLIDAY-MAKERS TOURNAMENT
R21 1776
1.SEMAKOFF Aleks1955KOLBOTNNOR2137 11 2 0 12
2. DOCK Lars1963ASTORP SSSWE2092 12 0 1 12
3. ZDENĚK Petr1947Lokomotiva RadliceCZE2142 10 2 1 11
4. ŘEHÁK Martin1976Sokol VyšehradCZE2116 9 2 2 10
5. HAVRLÍK Pavel1944ŠK ŽamberkCZE1901 8 1 4 8,5
6. BARTOŇ Milan1930 Praga PrahaCZE1815 6 1 6 6,5 7. AHLERS Gerold 1951 GANDERKESEE GER 1603 3 4 6 5
8.BÁRTOVÁ Šárka1992Sokol ŠumperkCZE1562 1 7 5 4,5
9. HARAŠTA František1949Oaza PrahaCZE1690 3 3 7 4,5
10. BÜCKERS Bernhard1953METELENGER1693 1 6 6 4
11. VORÁČ Jiří1955Sokol ŠumperkCZE1699 2 4 7 4
12.-13.STEFFERT Walter1960SKROMBERGASWE1554 2 3 8 3,5
12.-13. GOEPFART Dietrich1942WEIMARGER1419 2 3 8 3,5
14. SCHENK Roman1927OSTFILDERNGER1446 1 2 10 2
8. RAPIDURLAUBERTURNIER HOLIDAY-MAKERS TOURNAMENT
R22
1.HARTLAUB Marianne1926KLINGENBERGGER1328 12 1 0 12,5
2. SEGERSTRÖM Lars1949HELSINGBORGS SSSWE0 7 4 3 9
3. KRÜGER Gundula1956TRIERGER1156 7 3 4 8,5
4. RINGDAHL Ulf1971ASTORP SSSWE0 4 4 6 6
5. FILIP Petr1952Sokol Praha-KobylisyCZE1368 5 2 7 6
6. STEINIGER Florian2003SLÁVIA PU PREŠOVSVK0 5 1 8 5,5
7. RUTHSATZ Albert1920BÜHLERTANNGER1293 3 4 7 5
8. BACH Jaroslav1972Oaza PrahaCZE1000 3 1 10 3,5
3. Turnus 28. 07. – 04. 08. 2012
1.MISTROVSKÝ MEISTERTURNIERMASTER TOURNAMENT
M31FIDE 2083
1. FM GREGOR Jiří1965Spolana NeratoviceCZE2281 6 2 1 7
2. KRATOCHVÍL Jakub1987Pankrác PrahaCZE2136 4 4 1 6
3. HOFÍREK Benedikt1999Loko BrnoCZE2041 4 3 2 5,5
4. NGUYEN Thai Dai Van2001BŠŠCZE2007 3 4 2 5
5.STAUFENBERGER B.1967REUTLINGENGER2079 3 3 3 4,5
6.MICHÁLEK František1945Sokol PečkyCZE2069 2 5 2 4,5
7. HADŽALA Daniel1956Loko PrahaCZE2126 1 5 3 3,5
8. HENTZGEN Thomas1975HALLE/SAALEGER2036 1 4 4 3
9. KOPER Štefan1955Kostelec nad Čer.lesyCZE1960 2 2 5 3
10.SPINDLER Markus1968HALLE/WESTF.GER2092 1 4 4 3
Naši „štamgasté“ zroku 2012: Unsere Stammgäste im Jahre 2012 :
Our “regulars“ in 2012:
8x: Bückers BernhardMetelenGER
Gailis GunnarHildenGER
Reinberg HelgaGanderkeseeGER
Schenk RomanOstfildernGER
Familie TrebbinTeltowGER
2. KANDIDÁTSKÝ MEISTERANWÄRTERTURNIER MASTER CANDIDATE
K31FIDE1936
1. VAVŘINEC Tomáš1962Klub šachistů Říčany 1925CZE1995 6 2 1 7
2. KOLLER Martin1990Sokol Český BrodCZE1900 4 5 0 6,5
3. HAPKE Ralf1969ALBSTADTGER1945 5 2 2 6
4. POKORNÝ Jan Ing. 1949Sokol Praha VršoviceCZE1814 4 2 3 5
5. POMMRICH Rainer1972HALLE/SAALEGER2040 2 5 2 4,5
6. SUCHÝ Ladislav 1963Kostelec nad Čer.lesyCZE1809 3 3 3 4,5
7. VÍTEK Jan 1955Praga PrahaCZE1970 1 5 3 3,5
8. BREJNÍK Gustav2000Slavoj LitoměřiceCZE1846 2 2 5 3
9. TREBBIN Wolfhard Dr.1947TELTOWGER2029 0 5 4 2,5
10. BOUČEK Vlastimil1928Kostelec nad Čer.lesyCZE2008 2 1 6 2,5
3. HLAVNÍHAUPTTURNIERMAIN TOURNAMENT
H31 1474
1. DOBIÁŠ Daniel1997Oaza PrahaCZE1741 6 2 1 7
2. PLACHETA Rostislav1942Hostomice pod BrdyCZE1815 5 3 1 6,5
3. PLESNIVÝ Martin1984Oaza PrahaCZE1745 3 6 0 6
4. HAGER Eberhard1948FRIEDBERGGER1671 4 3 2 5,5
5. KYMPL Tomáš1975Oaza PrahaCZE1598 5 1 3 5,5
6. ŽEGKLITZ Michal1997Bohemians PrahaCZE1413 4 3 2 5,5
7. PIVOŇKA Michael1998Smíchov PrahaCZE1378 5 1 3 5,5
8. DAŇHEL Lukáš1997Bohemians PrahaCZE1522 4 2 3 5
9. ZÁBĚHLICKÝ Jiří Ing.1960Sokol Český BrodCZE1474 5 0 4 5
10. VESELSKÝ Jan1975Smíchov PrahaCZE1721 3 3 3 4,5
11. ŠVEC Stanislav1953Sokol Český BrodCZE1383 3 2 4 4
12. NĚMEČEK Mir. Mgr.1946Oaza PrahaCZE1470 3 1 5 3,5
13. SCHÁNILEC Ladislav1929Oaza PrahaCZE1295 3 0 6 3
14. SLAVÍK Antonín1938JinceCZE1360 2 1 6 2,5
15. NGUYEN Thai Dai Vinh2005Smíchov PrahaCZE1000 2 1 6 2,5
16. BACH Jaroslav1972Oaza PrahaCZE1000 0 1 8 0,5
Naši „štamgasté“ zroku 2012: Unsere Stammgäste im Jahre 2012 :
Our “regulars“ in 2012:
7x:Familie StollTrierGER
6x:Eggeling HeikeBerlinGER
Farel EdgardGüterslohFRA
Wetzk MarianneGüterslohGER
Pommrich RainerHalleGER
Taylor RobertNewportWLS
Thomasson EmmaAstorp SSSWE
5x: Familie KaiserBerlinGER
Krüger GundulaTrierGER
Künne Lutz Dieter Dr.JenaGER
Familie StillerRemscheidGER
4. RAPIDURLAUBERTURNIERHOLIDAY-MAKERS TOURNAMENT
R31
1. ZDENĚK Petr1947Lokomotiva RadliceCZE2142 15 0 1 15
2. RUŽIČKA Zdeněk1946Loko PrahaCZE2192 15 0 1 15
3. JANDA Jiří1969Kobylisy PrahaCZE2181 14 0 2 14
4. BARTOŇ Milan1930Praga PrahaCZE1815 11 2 3 12
5. HAVRLÍK Pavel1944ŠK ŽamberkCZE1901 9 3 4 10.5
6. VALTERA Jiří Ing. 1944Kralupy nad VltavouCZE1912 8 4 4 10
7. HERRMANN Matthias1962KARLSBADGER1796 6 4 6 8
8. KREUTTER Bernhard1954WAIBLINGENGER1851 6 3 7 7,5
9.STILLER Joachim1954REMSCHEIDGER1410 6 2 8 7
10. SCHENK Roman1927OSTFILDERNGER1446 4 3 9 5,5 11. HARTLAUB Marianne 1926 KLINGENBERG GER 1328 5 1 10 5,5
12. KRÜGER Gundula1956TRIERGER1156 3 5 8 5,5
13.RABA Milan MUDr.1950Lokomotiva RadliceCZE1450 2 6 8 5
14. HILDEBRAND Georg1953MARBURGGER1216 4 2 10 5
15. HARAŠTA František1949Oaza PrahaCZE1690 4 2 10 5
16. STOLL Richard1936TRIERGER1500 4 1 11 4,5
17. GHAVAMI Mohammad1953MARBURGGER01 0 15 1
BLESKOVÉ TURNAJE – BLITZTURNIERE- BLITZ TOURNAMENTS
21. 07. 2012 22 hráčů – 22 Spieler – 22 chess players
1. Gregor CZE, 2. Novák CZE, 3. Nilsson SWE, 4. Dock SWE,
5. Hánl CZE, 6. Hašpl CZE, 7. Wolf GER
28. 07. 2012 15 hráčů – 15 Spieler- 15 chess players
1. Růžička CZE, 2. Gregor CZE, 3. Powierski Emil GER, 4. Trejbal CZE, 5. Danilov CZE,
6. Powierski Christian GER, 7. Hentzgen GER
04. 08. 2012 17 hráčů – 17 Spieler- 17 chess players
1. Gregor CZE, 2. Staufenberger GER, 3. Hašpl CZE, 4. Melich CZE,
5. Danilov CZE, 6.-7. Plášek, MichálekCZE
Mezi nejstarší účastníky patřili: Die ältesten Schachspieler waren:
The oldest chess players were:
Albert Ruthsatz BühlertannGER 1920, Marianne Hartlaub Klingenberg GER 1926,
Roman Schenk Ostfiledern GER 1927, Vlastimil Bouček Praha CZE 1928
Mezi nejmladší účastníky patřili: Die jüngsten Schachspieler waren:
The youngest chess players were:
Thai Dai Vinh Nguyen Praha CZE 2005, Jonas Bjerre Skanderborg DEN 2004,
Florian Steiniger Prešov SVK 2003, Jakub Voříšek Praha CZE 2003
Ze189 šachistů hrálo 14 žen. Von den 189 Schachspielern waren 14 Frauen. Among 189 chess players there were 14 female chess players.
Z189 šachistů bylo 37 mladých lidí do 30 let. Von den 189 Schachspielern waren 37 Teilnehmer bis 30 Jahre. Among 189 chess players were 37 young people up to the age of 30.
Naši „štamgasté“zroku 2012: Unsere Stammgäste im Jahre 2012:
Our„regulars“in 2012:
4x:Arlt GerdOberhausenGER
Familie GoepfartWeimarGER
Knechtel RolandRöhrnbachGER
Lindberg CarolineAstorp SSSWE
Rüll MichaelObertshausenGER
3x:Fitzke UlrichBerlinGER
Hapke RalfAlbstadtGER
2x:Hager EberhardFriedbergGER
Reichmann Dr. SteffenKasselGER
Rommel WilfriedGSKGER
Schimmer MichaelFrankfurt am MainGER
Staufenberger BerndReutlingenGER
------
Emma a Staffan ThomassonSWE, Gerd Arlt GER, Marianne Hartlaub GER, Gundula Krüger GER, Roman Schenk GER, Margarete und Richard Stoll GER jsou naši„štamgasté“, kteří věnovali šachové dovolené dva týdny.
Emma und Staffan Thomasson SWE, Gerd Arlt GER, Marianne Hartlaub GER, Gundula Krüger GER, Roman Schenk GER, Margarete und Richard Stoll GER sind unsere „Stammgäste“, die am Schachurlaub 2 Wochen teilgenommen haben.
Emma and Staffan Thomasson SWE, Gerd Arlt GER, Marianne Hartlaub GER, Gundula Krüger GER, Roman Schenk GER, Margarete und Richard Stoll GER are our “regulars“ who took part in chess holiday for two weeks..
Čeští a slovenští šachisté jsou většinou „štamgasté“, kteří se opakovaně účastní dvou i tří turnusů. Těší nás velice, že každoročně přijíždí do Prahy hosté ze Slovenska, kde propaguje šachovou dovolenou náš „štamgast“ ing.Pavol Čisárik.
Die tschechischen und slowakischen Teilnehmer sind meistens unsere Stammgäste, die jedes Jahr 2 Wochen und auch 3 Wochen Schach spielen. Es freut uns sehr, daß die Gäste aus der Slowakei jedes Jahr nach Prag kommen, wobei die Werbung eben unser Stammgast Herr ing. Pavol Čisárik macht.
Czech and Slovak chess players are mostly regulars-taking part repeatedly and they played chess two or three weeks. We are very glad that every year the participants come to Prague from Slovakia where ing. Čisárik promotes our chess holiday.
The participants could take part again in an interesting culture programme. During their leisure time they could visit Prague monument number 1 – Prague Castle, including St.Vitus cathedral, the Old Royal Palace, the Golden Lane or see the historical centre of Prague – the Old Town and Charles Bridge. A half day trip was organized to the Konopiste chateau. This valuable chateau was owned by Ferdinand d´Este Habsburg.
Holiday makers, not playing chess, could visit the Botanical Garden of Charles University, the Dominican Monastery guided by a monk and the St. Vitus treasure in Prague Castle. The rapid chess tournament participants and non-chessplayers seized an opportunity for the exclusive visit of the famous National Theatre in Prague.
The whole day trip was organized again to another part of the Czech Republic. Apart from the possibility of being more familiar with Czech countryside, non chessplayers and rapid chess players could admire the 4th oldest open-air museum of the Europe in Prerov nad Labem and the Habsburg chateau in Brandýs nad Labem, an excellent example of Renaissance architecture. In Stará Boleslav town our guests were very excited about the relief of Our Lady with Jesus baby from the 10th century related to the beginning of the Czech state. This relief is well-known as Palladium of the Bohemia Lands
In the evenings everybody had a wide choice of various interesting performances – the concert Famous Opera Arias of W. A. Mozart in the Estates Theatre and the concerts in the Spanish Synagogue. Apart from concerts it was possible to visit the famous Black Theatre.
Our guests of the 1st week had a very beautiful experience thanks to the concert in Smetana Hall of Municipal House in Prague. They could listen to the music perfomed by the Czech National Symphony Orchestra with en excellent pianist Gabriela Montero. This concert was held as a part of Prague Proms Music Festival. Also the guests of the 2nd week could experienced a special concert in the splendid representative spaces of Prague Castle. This concert was performed by Academy of Early Music from Berlin lead by Georg Kalweit during Summer Festivities of Early Music.
The last evening all participants spent on board a ship enjoying a little cruise on the Vltava river.
Wie in den vergangenen Jahren verbrachten die Spieler den Schachurlaub in Prag wieder zusammen mit ihren Familien, Partnern und Freunden. Für alle Gäste wurde ein interessantes Rahmenprogramm vorbereitet.
Die Gäste konnten die wichtigsten Prager Sehenswürdigkeiten (Prager Burg mit dem Veitsdom) kennenlernen. Eine abendliche Stadtrundfahrt durch die beleuchtete Stadt war wieder beliebt. Außerdem wurde für alle Teilnehmer ein halbtägiger Ausflug organisiert. Dieses Jahr haben die Veranstalter das berühmte Schloss von Franz Ferdinand d´Este Konopiště ausgesucht.
Für die Schnellschachspieler und Nichtschachspieler war ein noch größeres Urlaubsprogramm zusammengestellt worden. Ein wunderschönes Erlebnis war die Besichtigung des Nationaltheaters in Prag. Dann unternahmen die Schnellschachspieler und Nichtschachspieler einen ganztägigen Ausflug in die Region nordöstlich von Prag und besichtigten zuerst das viertälteste Freilichtmuseum Mitteleuropas in Přerov an der Elbe. Am nachmittag besuchten sie ein interessantes Schloss der Dynastie Habsburg Brandýs ebenfalls an der Elbe. Das wertvolle Schloss mit der Renaissance-Sgraffito Fassade war ein beliebter Sitz der Kaiser Rudolf II. von Habsburg und Karl I. von Habsburg. Besonders interessant war außerdem die Besichtigung einer wichtigen böhmischen Wallfahrtskirche in Stará Boleslav mit dem Relief der Jungfrau Maria mit Jesuskind aus dem 10. Jh. (für die Tschechen das sg. Palladium des böhmischen Landes).
Für die Begleitpersonen wurde zusätzlich an den Vormittagen die Besichtigung des Botanischen Gartens der Karlsuniversität, die Besichtigung der neuen - nach 20 Jahren wieder geöffneten - Schatzkammer des Hl. Veits und die Besichtigung des Klosters der Dominikaner in das Programm aufgenommen, wodurch auch ihnen sehr viel Abwechslung geboten wurde.
Selbstverständlich kam für unsere Gäste auch an den Abenden keine Langeweile auf. Beispielsweise bestand die Möglichkeit zum Besuch des berühmten Schwarzen Theaters. Zum klassischen Programm gehörten auch wieder Konzerte. Dieses Jahr konnten die Gäste die Konzerte im Ständetheater und in der Spanischen Synagoge hören. Ein ganz besonderes Erlebnis hatten die Gäste im I. Turnus im Smetana Saal bei dem Konzert des Tschechischen Nationalsymphonischen Orchesters mit der hervorragenden Klaviersolistin Gabriela Montero. Das Konzert war im Rahmen des Musikfestivals Prague Promsgegeben worden. Auch die Gäste im II. Turnus haben ein außerordentliches Konzert in den herrlichen Repräsentationsräumen der Prager Burg erlebt. Im Rahmen des Musikfestivals für die alte Musik spieltedie Akademie für Alte Musik Berlinmit Georg Kalweit an der Spitze.
Mittlerweile ist es auch Tradition, daß alle Gäste am Abschlussabend eine Schifffahrt durch die beleuchtete Stadt genießen.
Těšíme se na shledanou vpříštím roce: 13 07. – 20. 07. 2013
Auf Wiedersehen im nächsten Jahr:20. 07. – 27. 07. 2013
Bye, bye, see you next year:27. 07. – 03. 08. 2013
Jindra Kollerová