5
Annexe 1
INTERNATIONAL SYMPOSIUM/WORKSHOP
ON NATURAL DYES (2006)
PREPARATORY PHASE (2004-2005)
General bibliographical file
Note: Any critical comments on the books or articles mentioned will be very useful for this bibliography.
Publications of general interest on dyeing plants and animals
The natural dyeing materials and the chemical ones appear in Colour Index, published by The Society of Dyers and Colourists, Bradford, United Kingdom. The last edition (3rd) dates from 1971.
1. Botany, flowers
D. J. MABBERLEY, The Plant-Book, Éd. Cambridge University Press, 1998.
2. Ethnobotanic, use of plants
L. H. BAILEY, Manual of cultivated plants, Éd. Rev. Mac Millan, New York, 1949.
L. BÉZANGER-BEAUQUESNE, M. PINKAS, F. TORCK, F. TROTIN, Plantes médicinales des régions tempérées, Éd. Maloine, Paris, 1980.
J. A. DUKE, Handbook of Legumes of the World of Economic Importance, Éd. Plenium Press, London-New York, 1981.
J. A. GAUTIER, J. G. KIGER, J. L. KIGER et F. PELLERIN, Les Colorants naturels et de synthèse à usage pharmaceutique et alimentaire. Mises au point de chimie analytique, 13e série, Masson, Paris, 1964.
R. R. PARIS et H. MOYSE, Précis de matière médicale, Éd. Masson, Paris, 2e éd. rév., 1976-1981.
E. PERROT, Matières premières usuelles du règne végétal, Éd. Masson, Paris, 1943-1944.
J. W. PURSEGLOVE,Tropical Crops, Éd. Longmans, Green and Co., London, 1968.
J. C. Th. UPHOF, Dictionary of economic Plants, 2e édition, Lehre, J. Cramer, New York, 1968.
3. Chemistry of natural dye stuffs
A. G. PERKIN, A. E. EVEREST, The Natural Organic Colouring Matters, Éd. Longmans, Green and Co., London, 1918.
F. MAYER, The Chemistry of Natural Colouring Matters, trad. H. Cook, Éd. Reinhold, New York, 1943.
R. HEGNAUER, Chemotaxonomie der Pflanzen, Éd. Birkhäuser Verlag, Bâle et Stuttgart, 1960.
T. W. GOODWIN, Chemistry and biochemistry of Plant Pigments, Éd. Academic Press, London-New York, 1965.
D. CARDON, Guide des Teintures naturelles, Éd. Delachaux et Niestlé, Paris-Lausanne, 1990.
H. SCHWEPPE, Handbuch der Naturfarbstoffe – Vorkommen –Verwendung – Nachweis, Éd. Ecomed, Landsberg/Lech, 1992.
J. B. HARBORNE, H. BAXTER, G. P. MOSS, Phytochemical Dictionary, a Handbook of bioactive compounds from plants, Éd. Taylor & Francis, Londres, 2e éd., 1999, chap. 45, «Tannins».
4. History of colouring plants and animals and dyes
F. BRUNELLO , L’Arte della Tintura nella Historia dell’Humanita, Éd. Neri Pozza, Vicenza, 1971, et The Art of Dyeing in the History of Mankind, même éditeur, 1973.
K. C. BAILEY, The Elder Pliny’s Chapters on Chemical Subjects, London, 1932.
J. BALFOUR-PAUL, Indigo in the Arab world, Éd. Curzon Press, Londres, 1997.
V. BERINSTAIN, D. CARDON, T.-N. C. TCHAKALOFF, Indiennes et Palampores à l’île Bourbon au XVIIIe siècle, Éd. Maison Française de Meuble Créole, Saint-Louis, La Réunion, 1994.
D. CARDON, «La preuve par l’expérience dans les techniques médiévales de teinturerie», in: Les Procédures de preuve sous le regard de l’historien des sciences et des techniques, Cahiers d’Histoire et de Philosophie des Sciences, vol. 40, 1992, p. 303-310.
D. CARDON, «Sensibilité aux couleurs des teinturiers d’autrefois», in: La Couleur, regards croisés sur la couleur du Moyen Âge au XXe siècle, Éd. Les Cahiers du Léopard d’or, Paris, 1994, p. 17-26.
D. CARDON (dir.), Teintures précieuses de la Méditerranée : pourpre, kermes, pastel/Tintes preciosos del Mediterráneo: púrpura, quermes, pastel, Éd. Musée des Beaux-Arts, Carcassonne/Centre de Documentació i Museu Tèxtil, Terrassa, 1999/2000.
F. CELORIA, «Archaeology and dyestuffs», Science and Archaeology, 6, 1971, p. 15-31
F. CELORIA, «Fifty early-19th-century dyestuffs», Science and Archaeology, 7, 1971, p. 13-35.
G. DE POERCK, La Draperie médiévale en Flandre et en Artois, technique et terminologie, Éd. De Tempel, Bruges, 1951.
R. J. FORBES, Studies in ancient Technology, Éd. E. J. Brill, Leyde, 1964, vol. 4, p.99-150.
R. FOX, A. NIETO-GALAN (éds.), Natural Dyestuffs and Industrial Culture in Europe, 1750-1880, Éd. Science History Publications, Canton (USA), 1999.
R. GERMER, Die Textilfärberei und die Verwendung gefärbter Textilien im alten Ägypten, Éd. Otto Harrassowitz, Wiesbaden, 1992.
Z. C. KOREN, Historico-chemical Analysis of plant dyestuffs used in textiles from Ancient Israel, in : M. V. ORNA (éd.), Archaeological Chemistry – Organic, inorganic, and biochemical analysis, ACS Symposium series 625, Éd. American Chemical Society, Washington DC, 1996, p. 269-310.
E. LITTRÉ, Histoire naturelle de Pline, 2 volumes, Paris, 1883.
H. K. NAQVI, «Dyeing of cotton goods in the Mughal Hindustan (1556-1803)», Journal of Indian Textile History, 7, 1967, p. 45-56.
A. NIETO-GALAN, Colouring Textiles, A History of natural dyestuffs in industrial Europe, Éd. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht/Boston/Londres, 2001.
R. PFISTER, «Teinture et alchimie dans l’Orient hellénistique», Seminarium Kondakovianum, 7, 1935, p. 1-59.
K. G. PONTIG, A Dictionary of Dyes and Dyeing, Éd. Miels and Boon, London, 1980.
M. ROY, “Dyes in Ancient and Medieval India”, Indian Journal of History of Sciences, 13 (2), 1978, p. 83-112.
E. TROMBERT, “Des fleurs rouges en galette – Une plante tinctoriale dans la Chine ancienne : le carthame”, Journal Asiatique, 285(2), 1997, p. 509-547.
J. WISSEMAN CHRISTIE, “Ikat to batik? Epigraphic data on textiles in Java from the ninth to the fifteenth centuries”, in : M.-L. NABHOLZ-KARTASCHOFF, R. BARNES, D. STUART-FOX (éds.), Weaving Patterns of Life – Indonesian Textile symposium 1991, Éd. Musée d’Ethnographie, Bâle, 1993, p. 11-29.
J. WISSEMAN CHRISTIE, «Texts and Textiles in ‘Medieval’ Java», Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient, 80 (1), 1993, p. 181-210.
J. WISSEMAN CHRISTIE, «Weaving and dyeing in early Java and Bali», Southeast Asian Archaeology 1998 - Proceedings, Éd. Centre for South-East Asian Studies, University of Hull/Ethnologisches Museum, Staatlicher Museen zu Berlin, Stiftung Preussischer Kulturbesitz, sous presse, p. 17-27.
S. YING-HSING, T’ien-kung k’ai-wu, Chinese Technology in the XVIIth century, Éd. The Pennsylvania State University Press, Univ. Park-Londres, 1966, p. 73-79, 200-213.
5. Old treaties on dyes
Dans l’ordre chronologique des périodes concernées:
R. CAMPBELL THOMPSON (éd.), «An Assyrian Chemist’s Vade-mecum», Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1934, p. 771-785.
I. FINKEL, H. GRANGER TAYLOR (éd. et trad.), „Neo-Babylonian recipes for dyeing wool”, sous presse.
R. HALLEUX (éd.), Les Alchimistes grecs – Papyrus de Leyde – Papyrus de Stockholm – Recettes, Éd. «Les Belles Lettres», Paris, 1981.
G. GARGIOLLI (éd.), L’Arte della Seta in Firenze, Trattato del secolo XV, Éd. G. Barbèra, Florence, 1868.
D. CARDON (éd.), Traité d’Arte della Lana, Codex 2580 de la Biblioteca Riccardiana
G. REBORA (éd.), Un Manuale di Tintoria del Quattrocento, Éd. Dott. A. Giuffrè, Milan, 1970.
H. G. FRENCKEN (éd.), T’Bouck va Wondre, 1513, Éd. Proeschrift, Leiden, 1934.
S. M. EDELSTEIN (éd.), “The Allerley Matkel (1532) – Facsimile text, translation and critical study of the earliest printed book on spot removing and dyeing”, Techonology and Culture, 5 (3), 1964, p. 297-321.
S. M. EDELSTEIN, H. C. BORGHETTY (éds.), The Plictho of Gioanventura Rosetti, Éd. M. I. T. Press, Cambridge (Mass.)-Londres, 1969.
C. A. ROMERO (éd.), « Tecnología indígena – Razón y forma en teoría de los Tintes reales de Quito…”, Inca, 1, 1923, p. 455-474.
AN., Livret contenant la manière de bien gouverner le guesde et préparer le pastel pour teindre en bleu, avec autres teintures tant escarlattes rouges qu’autres telles que je les ay veu faire et pratiquer chez Monsieur Cheneux en la bonne teinture des Gobelins au fauxbourg St Marcel ès Paris ès années 1666 et 1667, Bibliothèque Centrale du Museum National d’Histoire naturelle, Paris, Ms. 2018.
J. LINDERS, Swenska Fårge Kunst, Stockholm, 1720.
A. JANOT, Mémoire. On trouvera les opérations de la teinture du grand et bon teint des couleurs qui se consomment en Levant avec la quantité et qualité des drogues qui les composent, 31 mai 1744, Archives départementales de l’Hérault (France), Ms.n° C 5569.
J. HELLOT, L’Art de la teinture des laines et des étoffes de laine en grand et petit teint, Paris, 1750.
P.-J. MACQUER, Art de la teinture en soie, Paris, 1763.
P. ARDUINO, Memorie di osservazioni e di sperienze sopra la coltura e gli usi di varie piante che servono o che servir possono utilmente alla tintura, all’economia, all’agricoltura ec., Padoue, 1766.
L. FERNANDEZ, Tratado instructivo, y práctico sobre el Arte de la Tintura: reglas experimentadas y metódicas para tintar sedas, lanas, hilos de todas clases y esparto en rama, Madrid, 1778.
L. A. DAMBOURNEY, Recueil de procédés et d’expériences sur les teintures solides que nos végétaux indigènes communiquent aux laines et aux lainages, Paris, 1786.
M. POERNER, Instruction sur l’Art de la Teinture et particulièrement sur la teinture des laines, trad. française, notes par Berthollet et Desmarets, Paris, 1791.
E. BEMISS, The Dyer’s Companion, 1ère éd., New York, 1806 ; réed. Dover Publications, New York, 1973.
E. BANCROFT, Experimental Researches concerning the Philosophy of permanent Colours, London, 1794 ; 2e éd. augmentée, 1813.
C. MAISTRE, Livre de Teinture à l’usage de Casimir Maistre, juin 1817, Archives départementales de l’Hérault (France), Ms.n° 11 J 39.
Th. COOPER, A Practical treatise on Dyeing and Callicoe Printing, Éd. Th. Dobson, Philadelphie, 1815.
L. S. LE NORMAND, Manuel du Fabricant d’étoffes imprimées et du fabricant de papiers peints, Paris, 1820, réed. fac-simile, Éd. léonce Laget, Paris, 1978.
W. PARTRIDGE, A Practical Treatise on dying of woollen, cotton, and skein silk with the manufacture of broadcloth and cassimere including the most improved methods in the West of England, 1ère éd. H. Walker & Co., New York, 1823 ; réed. Pasold Research Fund, Edington, Wiltshire, 1973.
J. C. LEUCHS, Traité complet des propriétés, de la préparation et de l’emploi des matières tinctoriales et des couleurs, Éd. Malher, Paris, 1829.
J. P. L. GIRARDIN, Leçons de chimie élémentaire appliquée aux arts industriels, volume IV, Chimie organique. Matières textiles et matières tinctoriales, Éd. G. Masson, Paris, 3e éd. 1844; 4e éd., vol. II avec échantillons intercalés dans le texte, Éd. V. Masson, Paris,1861.
J. PERSOZ, Traité théorique et pratique de l’impression des tissus, Éd. Victor Masson, Paris, 1846.
M. D. GONFREVILLE, L’Art de la Teinture des laines en toison, en fil et en tissu, Éd. Librairie scientifique, industrielle et agricole Eugène Lacroix, Paris, 1848.
P. SCHÜTZENBERGER, Traité des matières colorantes, Paris, 1867.
G. VAN LAER, Recueil des principaux procédés de teintures à mordants à l’usage des teinturiers, Éd. Ch. Vinche, Verviers, 1874.
W. H. VON KURRER, K. ENGELS, Färberei und Druckerei, Éd. Gustav Weigel, Leipzig, 1874.
F. CRACE-CALVERT, Dyeing and Calico Printing, Éd. Simpkin, Marshall and Co., London, 1876.
F. CRACE-CALVERT, Traité de la teinture des tissus et de l’impression du calicot, Éd. E. Lacroix, Paris, 1878.
J. J. HUMMEL, The Dyeing of textile fabrics, Éd. Cassell & Co, Londres, Paris, New York, Melbourne, 1885.
6. Worldwide panorama of works on colouring plants and traditional natural dye stuffs
From all over the world
J. BALFOUR-PAUL, Indigo, Éd. British Museum, Londres, 1998 ; rééd. poche, 2000.
H. BÖHMER, Koekboya – Natural dyes and textiles, Éd. REMHÖB-Verlag, Ganderkesee, Allemagne, 2002.
D. CARDON, H. E. MÜLLEROTT (éds.), Actes/Papers/Beiträge-2ème congrès international „Pastel, Indigo et autres Teintures naturelles : passé, présent, futur“, Beiträge zur Waidtagung 7,Thüringer Chronik-Verlag, Arnstadt, 1995/1998.
Dye Plants and Dyeing – a Handbook, Éd. Brooklyn Botanic Garden, New York, 1964.
C. L. GREEN, Natural Colourants and dyestuffs, a review of production, markets and development potential, Éd. FAO, Non-wood Forest Products 4, Rome, 1995.
Natural Plant Dyeing, Éd. Brooklyn Botanic Garden, New York, 1973.
L. OEI (dir.), Indigo, leven in een kleur, Éd. Stichting Indigo, Amsterdam, 1985.
Sublime Indigo,