CURRICULUM VITAE - 2009

Surname / : / Loukaidis
Forename / : / Konstantinos
Address / : / 51 Gounari St.- 153 43 Agia Paraskevi-Athens - Greece
Tel / Mobile / : / ++30-210-601.5859 / 6972-776092
E-mail / : / –
Date of Birth / : / 23rdSeptember 1970
Place of Birth / : / Johannesburg - South Africa
Nationality / : / Greek / South African dual nationality
Family Status / : / Single
LANGUAGES
English / : / Mother tongue
Greek / : / Mother tongue
STUDIES / EMPLOYMENT
1975– 1987 / : / Studied at schools in South Africa andGreece.
Graduated from the American Community Schools of Athens in Greece.
1987– 1990 / : / Studied at the University of Manchester in England.
Degree: Bachelor of Engineering Sciences (Hon).
1990 – 1994 / : / Studied at the University of the Witwatersrand in South Africa.
Degree: Bachelor of Commerce, majoring in Commercial Law BusinessPsychology.
1995 – 1996 / : / Supervised the planning and formation up of the “DIAGNOSIS -PROTOTYPE DIAGNOSTIC CENTRE” in Athens.
1994 – to date / : / Translations in the following fields:
-Medical (pharmaceutical drug studies, trials and protocols, SPCs, PILs, instruction guides and manuals, learning and sales manuals, abstracts, pamphlets, brochures),
-Technical (engineering & technical works, computer texts, specifications, tenders, feasibilityenvironmentalstudies, technical & service manuals, brochures, pamphlets),
-Legal (contracts & agreements, court cases, articles of association, etc.),
-Economical (balance sheets & financial reports, viability-feasibility studies),
-History - Tourism (books and articles, pamphlets, leaflets, brochures),
-Literature (poetry, books)
2006 - to date / : / Lecturer at “City University of Seattle in Athens” in the following subjects:
 Information Technology  Strategic Planning  Management Information Systems
Psychology in Technology
Indicative Customers:
Apotex Pharmaceuticals, Ansaldobreda S.P.A., Archetypon S.A., Astra Electric, Athens Medical Centre, BBDO Advertising Greece S.A., BOLD Agency, City University of Seattle in Athens, Ciba-Geigy Pharmaceuticals, DEMO Pharmaceuticals, DEPA Natural Gas Co., “DIAGNOSIS” Diagnostic Centre, Egnatia Odos Construction Co., EURO RSCG, FOCUS Marketing Research Centre, Giatrakos (Petros) Law Offices, GLAXO Pharmaceuticals, Greco Card Editions, Hellenic Army History Directorate, Hellenic Fire Dept. Services, Hellenic Public Power Corp., Hellenic Railway Organisation, Hellenic Telecom. Org. (OTE), ICAP Hellas Research Co, Janssen-Cilag Pharmaceuticals, J & P Constructions, Kostaras (Filippos) Law Offices, Ledra Marriott Hotels Athens, LEON Advertising, LEOUSIS S.A., L’Oreal, MADEEVA Spas, Mataliotakis (Geras.) Law Offices, Milupa Foods, National Metsovio Tech. Univ., Novartis Pharmaceuticals, ORASIS Eye Centre, Quintiles Pharmaceutical Studies, Robinson Clubs and Resorts, RWE Solutions, S & H Advertising S.A., Schering Plough Pharmaceuticals, Schindler Elevators, Southbank University, SXS - Sourtzis Construction Co., United States Surgical Corp.(USSC), University of Patras, University of Thrace, Vianex Pharmaceuticals.
Some translated works from Greek to English & English to Greek:
Technical, Sales, Service and Training Manuals for (indicative) Astra Electric, Athens Medical Centre, Avin International, “DIAGNOSIS” Diagnostic Centre, GLAXO Phar., Hellenic Fire Dept., Janssen-Cilag Phar., Hellenic Telecommunications Organisation (OTE), Schindler Elevators, Schering-Plough Phar., United States Surgical Corp.(USSC) (1994-2009 - English & Greek).
“YPSILON MAGAZINE” – translating Educational and Technological Articles (1994-1997 - Greek).
Questionnaires – in various fields / sectors for (indicative) Athens Medical Centre, BBDO Advertising Greece, BOLD Agency, EURO RSCG, FOCUS Marketing Research Centre, Greco Card Editions, ICAP Hellas Research Centre, LEON Advertising, LEOUSIS S.A., L’Oreal, MADEEVA Spas, Milupa Foods, ORASIS Eye Centre, Robinson Clubs and Resorts, S & H Advertising S.A., University of Patras
(1994-2009 - over 100 questionnaires - Greek & English)
Brochures, Pamphlets, Leaflets, Booklets, Instruction & other Manuals for (indicative)Astra Electric, Athens Medical Centre, BBDO Advertising Greece S.A., City University of Seattle in Athens, DEMO Phar., DEPA Natural Gas Co., “DIAGNOSIS” Diagnostic Centre, FOCUS Marketing Research Centre, GLAXO Phar., Greco Card Editions, Hellenic Public Power Corp., ICAP Hellas Research Co., Janssen-Cilag Phar., LEON Advertising, L’Oreal, MADEEVA Spas, Milupa Foods, Novartis Phar., ORASIS Eye Centre, Robinson Clubs and Resorts, S & H Advertising S.A., Schering Plough Phar., Schindler Elevators, SXS - Sourtzis Construction Co., United States Surgical Corp. (USSC), Vianex Pharmaceuticals
(1994-2009 - English & Greek).
Advertising Material for companies including BBDO Advertising Greece S.A., DEMO Phar., “DIAGNOSIS” Diagnostic Centre, FOCUS Marketing Research Centre, ICAP Hellas Research Co., LEON Advertising, L’Oreal, MADEEVA Spas, ORASIS Eye Centre, Robinson Clubs and Resorts, S & H Advertising S.A.
(1994-2009 - English & Greek).
“Discover Greece”, “Welcome to Greece”, “Corfu”, “Mykonos”, “Paros and Antiparos”, “Olive Oil - 155 Traditional Recipes”, “300 Traditional Greek Recipes”, “Art and History of Greece”, etc – Various Historical, Tourism& Cookery Books for Greco Card Editions
(1995-2008 - over 2,400 pages - English).
Legal Translations (Court Cases, Contracts, Lease Agreements, Articles of Association, etc) for various Law Offices (indicative): Petros Giatrakos, Philippos Kostaras, Gerasimos Mataliotakis, etc
(1995-2009 - Greek & English).
Feasibility Studies, Technical Specifications, Pamphlets, Brochures, etc for Robinson Clubs & Resorts (1995-2002 - over 500 pages - English & Greek).
Drug Trials and Studies, Protocals, SPCs, PILs, etc for (indicative) Schering-Plough, Janssen-Cilag Greece, Novartis, Apotex, Quintiles, Janssen-Cilag Cyprus, Demo, USSC, GLAXO, Ciba-Geigy,etc (1995-2008 - English & Greek).
Technical, Engineering, Construction Projects, Feasibility Studies, Tenders, etc for Hellenic Public Power Corporation,DEPA Natural Gas Co., Hellenic Telecommunications Org.,J&P Constructions,RWE Solutions, SXS - Sourtzis Construction Co., Schindler Elevators (1995-2009 - English & Greek)
“Resistance Against the Greek Junta – 1967-1974” for Dr. Maria Frangogianni, SouthbankUniversity (1995 - 84 pages - English).
“Victim - Perpetrator Relations in the Case of Aids”for Professor Ioannis Pannousis, Vice-Chancellor,University of Thrace
(1996 - 122 pages - English).
“ ‘Round the World Cookbook” for the PTA – American Community Schools of Athens (1996 - 180 pages - Greek & English).
Export Directory of the Hellenic Agricultural Co-Operatives for PASEGES (1996 - 135 pages - English).
“The Urban Reconstruction of the Municipality of Ano Liosion (Greece) After the Earthquake” for Professor Ioannis Thomopoulos – NationalMetsovioTechnicalUniversity (1996-1997 - 465 pages - English).
Articles and Abstracts for The Hellenic Society for Orthopaedic Surgery & Traumatology.
(1996-1999 - 148 pages - Greek & English).
For a Child with Lesser Problems for Dr. D. Katsibardis (Paediatrician)
(1997-1998 - 170 pages - English).
KOS - Unforgettable Holidays” for Provoli Publications
(1997 - 85 pages - English).
Instruction Manuals for Medical Equipment and Products for Medtronic S.A. (1997-1999 - 410 pages - Greek).
“Olympia - The Sanctuary of Olympian Zeus” for Prof. Kostas Papagiannopoulos, Institute for Local History, University of Patras (1997 - 44 pages - English) .
Catalogue of Glaxo Patented Drugs for Glaxo Pharmaceuticals (1997-1998 - 145 pages - Greek).
“Airplane Maintenance” for Evridiki Air Services
(1998-1999 - 120 pages - Greek).
“The Agrarian World and Ideological Currents in Greece in the Years Between the Two World Wars (1920-1940) – A Description and Certain Conclusions” for Ioannis Thanopoulos, Lecturer at AthensUniversity
(1998 - 85 pages - English).
“History of the Community of Vrachneika, Achaia - An Educational Perspective” for Prof. Kostas Papagiannopoulos, Institute for Local History, University of Patras (1998 - 94 pages English). .
“The Use of the Building Management System [BMS] in the Management of the Technical Installations of a Hotel – The Efficiency Calculations of the Central Solar System in the Robinson Club’s Lyttos Beach on Crete” for Kostas Alektoridis, Chief Engineer Robinson Club Hellas (1998-1999 - 110 pages - English).
“The Agricultural Sector within the Framework of a Developed Economy” for Ioannis Thanopoulos, Senior Lecturer at AthensUniversity
(1999-2000 - 190 pages - English).
“The Tram and an Underground Roadway” for Ansaldobreda S.P.A. (1999-2000 - 88 pages - Greek).
“Bridges of Fire” poetry anthology for Dimitrios Kallimanis – Vantage Press, Inc. (1999 - 67 pages - English).
“The First Balkan War Through the Pages of the Review «L’ILLUSTRATION» for the Hellenic Committee of Military History (1999 - 124 pages - English).
“Why I Became an Orthodox Priest” for Eptalofos Publishers
(2000 - 165 pages - English).
“65 European EN Standards” for Egnatia Odos Technical Company (2000-2008-over 1,450 pages - Greek).
Editor & Translations Coordinator of the 1,300 page HYPER LEXICON ENGLISH-GREEK & GREEK-ENGLISH DICTIONARY for Stafylidis Publishers (2000-2001 -1,300 pages - English & Greek).
ALFA 147 Web-Site for Grey Athens
(2000 - Greek).
“ ‘Round the World Cookbook” for the PTA – American Community Schools of Athens (2000-2001 - 180 pages - Greek & English).
Export Directory of the Hellenic Agricultural Co-Operatives for PASEGES (2000 - 135 pages - English).
“The Agrarian World and Ideological Currents in Greece in the Years Between the Two World Wars (1920-1940) – A Description and Certain Conclusions” for Ioannis Thanopoulos, Lecturer at AthensUniversity
(2000 - 145 pages - English).
“History of the Community of Vrachneika, Achaia - An Educational Perspective” for Prof. Kostas Papagiannopoulos, Institute for Local History, University of Patras (2001 - 94 pages English). .
“Beauty Excellent and Ancient” poetry anthology for Dr. Yvonne Arnokourou-Kerestetzi – Technopolis Municipality of Athens (2001-2002 - 79 pages - English).
“Ethics Awareness Training” – Training Manual for Schering-Plough Pharmaceuticals (2001 - 410 pages - Greek).
“The Pros and Cons of Solar Energy” for Ioannis Grammatikopoulos (Dissertation) (2001 - 86 pages - English).
“The Use of the Building Management System [BMS] in the Management of the Technical Installations of a Hotel – The Efficiency Calculations of the Central Solar System in the Robinson Club’s Lyttos Beach on Crete” for Kostas Alektoridis, Chief Engineer Robinson Club Hellas (2001 - 107 pages - English).
“Child Care” for Minoas Publishers
(2002 - 280 pages - Greek).
“The Agricultural Sector within the Framework of a Developed Economy” for Ioannis Thanopoulos, Senior Lecturer at AthensUniversity
(2002 - 190 pages - English).
“Wildlife in the Waters of Achaias” for Prof. Kostas Papagiannopoulos, Institute for Local History, University of Patras
(2003 - 86 pages English).
“Oxidation” – a poetry anthology for Evangelia Papachristou-Panou (2003 - 55 pages - English).
“Ecologic - Zoophilic” – a poetry anthology for Evangelia Papachristou-Panou (2003 - 55 pages - English).
“The Diptych of Indebtedness” – A small offering to the PolytechnicSchool and to Cyprus – a poetry anthology for Evangelia Papachristou-Panou (2003-4 - 58 pages - English).
European Year for the Elderly and Solidarity Between the Generations Magazine for GCI Group Limited for the European Community Commission (2003 - 26 pages - Greek).
“The New Tithoreas - Eianokladou Railway Line – Technical Spec.” for the Hellenic Railway Organisation (2003 - 265 pages - English).
“The Meaning of the Night in the Poetic Word” – an essay for Evangelia Papachristou-Panou (2004 - 44 pages - English).
Construction of the 400 kV Overhead Transmission Lines Amindeo – Florina in Greece” for RWE Solutions (2004 - 340 pages - English).
Quality Control Procedures for Demo Pharmaceuticals (2004 - 86 pages - Greek).
“Horizontal Rotary Volumetric Pump” – an instructions manual for AVIN International (2005 - 82 pages - Greek).
“The Tram and an Underground Roadway” for Ansaldobreda S.P.A. (2005 - 88 pages - Greek).
 “Repercussions - Effects on the External Environment of Greek Universities Causedby Greece’s Transition to EMU and the Adoption of the Euro” for Eleni Dimoultsi, Ass. Professor, University of Patras (2005 - 145 pages - English).
“The Hellenic Expeditionary Force in Korea 1950-1955”for Archetypon S.A. (2006 - 365 pages - English).
“The Hellenic Army in the Balkan Wars 1912 -1913 - Volume II - Operations Against the Turks in Epirus (1st Balkan War)” for Archetypon S.A. (2006 - 330 pages - English).
“Integrity Selling” – Training Manual for Janssen-Cilag Pharmaceuticals (2006 - 365 pages - Greek).
“The Hellenic Army in the Balkan Wars 1912 -1913 - Volume III - Operations Against the Bulgarians (2nd Balkan War)” for Archetypon S.A. (2007 - 245 pages - English).
“Panachaiko and other Mountains of Achaia” for Prof. Kostas Papagiannopoulos, Institute for Local History, University of Patras (2007 - 88 pages - English) .
Educational Catalogues and Web-Site for City University of Seattle in Athens (2007-2008 - over 200 pages - Greek & English)
Articles, Advertising Material and Web-Site for MADEEVA Spas (2007-2009 - 30 articles - Greek & English)
”Lexicon - Medas Information Technology Database”for Archetypon S.A. (2008 - 245 pages -Greek & English).
“Ancient Olympic Games in Olympia” for XLence Ltd.
(2008 - 55 pages - English).
“Rembetiko Song” – Dissertation for Dr. Eleni Vlastari
(2008 - 125 pages - English).
“Tourism in Greece” for XLence Ltd.
(2008 - 160 pages - English).
Articles and Abstracts for The Hellenic Society for Orthopaedic Surgery & Traumatology.
(2008-9 - 48 pages -Greek & English).