Heba Mahmoud Kamel

83 Road 9,

Hadayek Al Maadi,

Cairo-Egypt

Tel.: 02 23793129

Cell: 01223729487

Passport No.: A02909398

Email:

Professional Profile

Enthusiastic Assistant Director, who enjoys being part of, a successful and productive team. Quick to grasp new ideas and concepts, and to develop innovative and creative solutions to problems. Able to work well on my own initiative and can demonstrate the high levels of motivation required to meet the tightest of deadlines. Even under significant pressure, possesses a strong ability to perform effectively.

Objective

Now looking to change my career path.Keen to achieve further professional development.

Career Summary

2003- PresentAssistant Director/ Translator- General Organization for Export and Import Control G.O.E.I.C (Cairo International Airport)

  • Organize, coordinate and superviseimplementation of projectswith foreign donor bodies (e.g. USAID, UNIDO, and EU).
  • Monitor and Report key performance indicators.
  • Maintain and ensure adherence to action plans in order to achieve operational excellence.
  • Translate work plans, weekly reports from the donor projects, as well as, terms of reference for short/ long term experts.
  • Nominated from the Ministry of Trade of Egypt to represent the Egyptian contact Point for the MOU signed with China for pre-shipment inspection for industrial goods.
  • Steady member in the Egyptian team of the World Bank's "Doing Business Report".
  • Translate all letters and reports directed to the chairman from English to Arabic.
  • Translate all letters and reports directed from the chairman to the foreign embassies and agencies from Arabic into English
  • Interpretation in meeting and conferences from English into Arabic and vice versa.
  • Prepare for meetings and correspond with member representatives on upcoming meetings.
  • Maintain in-office calendar and keeping track of schedules/appointments.

Page 1 of 2

  • Handle general administrative duties, such as filing, faxing, copying, scanning and mailing.
  • Doing voiceover/ narration whenever it is needed
  • Maintain an electronic reference file of daily trade-related news clippings.
  • Participate in organizing several workshops:

Nov 2009Guidance to Pre-shipment inspection Agreement with China

Aug 2008New Horizons to Egyptian Exports

July 2008Importation Rules and Regulations

Aug 2007GOEIC's automation

Feb 2006Project and Risk Management

Jul 2005Management Workshop

Sep 2004Institutional Development and Trade Facilitation

2002-2003Training in the Egyptian Radio and Television Union (Thematic Channels) as a Translating Editor

  • Writing weekly column in the English magazine
  • Edit and translate news to be on line

Education

1999-2003Helwan University, Cairo-Egypt

Bachelor of Arts. English department, Linguistics and Translation Section (Grade:Good)

Training Courses

I.T. Skills

  • M.S Windows, Word, Excel, Power Point, Internet.

Other

  • Training on SME export and origin consortia
  • Inspection and testing based on Risk.
  • Introduction to Risk Management.
  • Writing and Communication Skills.
  • Introduction to ISO 9001/2000.
  • Business Ethics and Human Resources development.
  • Presentation, Communication and interpersonal skills.

Personal Details

Date of Birth: 6 September 1981Nationality: Egyptian

Languages: Fluent English(oral and written) Marital Status: Married

References are Available upon Request

Page 2 of 2