Gul Ahmad Haqshenas

4615 Gardendale St, Apt 302(210)-388-9345

San Antonio, TX,

EMPLOYMENT HISTORY AND WORK EXPEIRENCES:

01/Sep/15 to present

YELLO CAB DRIVER

  • I am driving as in depended contractor Driver

02/19/2015 to 01/Sep/15

CCI CONTRACT CALLERS INC/ CPS Energy

  • Acting as a Meter Reader, reading Gas, Electric Meters every day and reporting back to CPS Energy, I driving my own car in order to complete my daily job.

May/08/2011 to AUG/15/ 2014 INTERPRETER/TRANSLATOR, NATO-Air Training Command-Afghanistan NATC-A, 438th Air Expeditionary Wing- US Air Force

Kabul, Afghanistan International Airport (KAIA), Camp Oqab

  • Acted as a prime Interpreter/Translator for the Afghan Air Force HQ Director of Training and Education and Personnel. Translating various types of professional document, training slides/document, policies, slides, reports and ministerial decrees. Acted as an instructor, cultural advisor, teaching different types of classes for the Afghan Air Force personnel.
  • Translating during key decision-making meetings, conferences, Shura’s, training course, high level staff meetings and visits, several graduation ceremonies, and planning new aircraft delivery to the Afghan Air Force.
  • Traveling around the country to other Afghan Air Force bases for staff visits, training, audit and assessments.
  • Provide first rate verbal and written interpretation/translation for US Air Force advisors to the Afghan Air Force.
  • Vital liaison between the US Air Force advisors, Afghan Air Force director of personnel and Ministry of Defense (MoD)

Nov/06/2010 to May/08/2011 INTERPRETER/TRANSLATOR, US Army, Logistic Team 2nd Battalion 30th Infantry Regiment Task Force Storm FOB Altimur Logar Province

Dec/18/2009 to Nov/06/2010 INTERPRETER/TRANSLATOR, US Army, D Troop, 1st Squadron, 91st Cavalry 173rd Airborne Brigade Combat Team Task Force Saber FOB Altimur Logar Province

Feb/07/2009 to Dec/18/2009 INTERPRETER/TRANSLATOR, US Army, Delta Company, 3-71 Cavalry Regiment 3rd Brigade Combat Team, 10th Mountain Division FOB Altimur Logar Province

  • Duties as an Interpreter/Translator in Logar province included Interpreting/Translating during training of Afghan Security Forces and local people for shura meetings with governmental officers and US Army. We were supplying all Combat Observation posts (COP) of Logar districts every day. Duties also included accompanying combat operations, security missions, cordons and searches, vehicle control point, MEDCAPs, patrols and Interpreting/Translating of documents.
  • Translator during Shura’s W/ local elders, Provincial chiefs (Governors/sub Governors)
  • Vital liaison between, government officials, district Police chiefs and Coalition Forces
  • Translator for mentors training the Afghanistan National Army
  • Built training slides; acted as an instructor to ANA logistic Officer in FOB Altimur Logar Province
  • Conducted over 700 combat, and humanitarian assistant missions and patrols, training the Afghan National Army.

COMPUTER SKILLS

Microsoft Windows

Microsoft Word

Microsoft Excel

Microsoft Power point

Fast Typing−Dari, Pashto and English

Knowledge of operating office equipment – copier, scanner, printer, etc.

Language Skills

  • Fluent in Dari, Pashto, and English