The Little Bird that Saved the BurningForest
There was once a terrible fire raging in a forest. One little bird was lucky enough to escape. But he could not help thinking of his father, mother, brothers, sisters and all his family and friends caught behind in the flames, and his heart was torn with grief. So the little bird flew to the river and plunged into the water until his feathers were completely soaked. Then he flew back to the forest, and, summoning all the strength in his tiny body, shook his wings and showered droplets of water on the blazing flames. Back and forth the little bird flew, mindless of his own exhaustion and fearless of danger, struggling with all his heart to beat the fire. The little birds compassion and selflessness were so moving that heavens opened and torrential rains poured down on the forest. In an instant, the fire was quenched.
CHIM NHỎ CỨU RỪNG CHÁY
Rừng cháy, thấy lửa quá mạnh, một con chim nhỏ may mắn thoát ra được. Nhưng vì nghĩ đến cha mẹ, anh em, bà con, bạn bè của nó
còn bị kẹt lại trong khu rừng ấy nên chim nhỏ vô cùng khổ đau.Thế rồi nó liền bay xuống sông thấm ướt thân mình, sau đó lại bay trở về, vung rảy đôi cánh nhỏ nhoi và rưới những giọt nướccỏn con trên mình xuống khu rừng đang cháy. Cứ thế, không quản khó nhọc, chim nhỏ bay đi bay lại một cách tận tình. Do lòng tốt của con chim làm cảm động đến trời đất, nên một trận mưa lớn đã bất ngờ đổ xuống và dập tắt được đám cháy kia.
Taäp tính toát:
Trong gia ñình.
Anh chò em phaûi thöông yeâu, giuùp ñôõ vaø baûo veä cho nhau.
Anh chò phaûi bieát nhöôøng nhòn cho em; em phaûi nghe lôøi anh chò.
Anh chò khoâng caäy lôùn ñeå baét naït em, khoâng baét eùp em phaûi laøm vieäc thay mình.
Em nhoû khoâng ñöôïc voøi vónh, cöù luoân ñoøi hoûi anh chò phaûi nhöôøng cho mình.
1
vieät ngöõ 6 - baøi 1