RENEW Africa PRAYER
God of love and Father of all,
we, the people of Johannesburg, are your family
embraced by your love.
You call us into the fullness of life
through Jesus Christ your son.
Unify us now
as we strive together to create a world
where truth and justice find a home.
Fill us wih your holy Spirit
so that we may be empowered to live in your likeness.
Help us to be:
a community of love and understanding;
a community of hope and welcome;
a community of prayer and action.
Renew us in Spirit as we recommit ouselves to your loving service.
Grant this through Christ our Lord. Amen
SESOTHO
Thapelo ya NTJHAFATSO Afrika
Modimo ya lerato le Ntata bohle,rona sechaba sa
Johannesburg re lelapa la hao,
re tsheheditswe ke lerato la hao.
O re bitsetsa bophelong bo tletseng
ka Jesu Kriste Mora wa Hao.
Re kopanye
Jwalo ka ha re leka ho bopa lefatshe mmoho
Moo nnete le toka di fumanang lehae.
Re tlatse ka Moya o Halalelang
E le hore re tle re matlafatswe
ho phela jwalo ka setshwantsho sa hao.
Re thuse ho ba
Kopano ya lerato le kutlwisiso;
Kopano ya tshepo le kamohelo;
Kopano ya thapelo le diketso.
Re ntjhafatse Moyeng
Ha re boela re itlama
Tshebeletsong ya hao e ratehang.
Re kopa tsena tsohle ka Kriste Morena wa rona. Amen.
ZULU
UMKHULEKO WE RENEW AFRICA
Nkulunkulu wothando no Baba wethu sonke Singumndeni wakho
Sembeswe ngothando lwakho
Usibizile ngokupheleleyo
NgeNdodana yakho u Jesu Kristo
Senze manje sibe munye, ukuze
Sidale umhlaba weqiniso nokulunga.
Sigcwalise ngoMoya Oyingcwele
Sibe namandla okuphila njengawe
Sisize sibe umndeni wothando nokuqonda
Umndeni wokwethemba nokwamukelana
Umndeni womkhuleko nokwenza
Sivuselele ngoMoya wakho njengoba sizinikela ngothando kuwe.
Loku sicela ngoKristo Inkosi yethu. Amen
PORTUGUESE
ORAÇÃO DO PROGRAMA RENOVAÇÃO DA ÁFRICA
Deus de amor e Pai de todos,
Nós somos a vossa família
Congregados pelo vosso amor.
Vós chamais-nos à plenitude da vida
Através de Jesus Cristo Vosso Filho.
Une-nos agora
Ao decidirmo-nos juntos a criar um mundo
Onde habitem a verdade e a justiça.
Enchei-nos do Vosso Espírito
Para que sejamos capacitados
A viver à Vossa imagem.
Ajudai-nos a ser
Uma comunidade de amor e compreensão
Uma comunidade de esperança e aceitação
Uma comunidade de oração e acção.
Renovai-nos no vosso Espírito
Ao comprometer-nos
No teu serviço de amor.
Isto, Vos pedimos por Cristo Senhor nosso. Ámen.