1
N.A.C.G report to the I Ordinary Meeting of the OMCC (USA)
Dallas, Texas,
November 30th to December 3rd, 2006
Dear friends in Christ.
The NACG is comprised of three member countries, the US, Canada, and the Caribbean.
Since we last met in Brazil, the NACG has not met officially but there has been frequent contact between the leaders of the CCCC and the US National Executive. As we are only two countries it does not seem necessary for official meetings. We are hoping to take advantage of the fact that as the appropriate leaders from the CCCC and the US are present this weekend, to find the time to hold a meeting. Finances are the biggest obstacle to calling an NACG meeting.
Although the Caribbean is a member of the NACG, we have had no success in trying to contact them, despite letters and emails to the president of the Caribbean secretariat, emails to Fr. Michael Stewart, former Spiritual Advisor to the NACG, and two letters to Bishop Rivas of St. Vincent and the Grenadines. The last letter was dated November 9th including an invitation to this meeting.
We are extremely happy to welcome members of the French Cursillo Movement in Canada to this meeting as new members of NACG. Carlos Munoz, president of the CCCC has developed very fruitful dialogue and communication with the French Movement, which is centred mainly in the province of Quebec but has diocesan Movements in the provinces of Ontario and New Brunswick.
The difficulty in obtaining adequate financing to fund the work of NACG is an ongoing concern. The affiliation fee that Canada and the US pays only covers the annual dues that must be submitted to OMCC for its work. Because we are essentially only two countries, the burden of travel to meetings such as this is carried by the Cursillistas of Canada through the CCCC. The three members of NACG who travelled to the VI World Encounter each paid their own way.
The NACG has been faithful to the wishes of the OMCC executive committee and disseminates all communications and monthly newsletters to its member countries and to individuals in other English speaking countries who report that they do not receive the information from any other source. The CCCC and the US executive pass this information to their diocesan Movements.
Both the US and Canada are continuing their study of the Charism of the Cursillo as it was given in the origins.
The NACG has continued studying the resolutions of the VI World Encounter discerning how they might apply to the future direction of the NACG. The concept of New Evangelization and its meaning for Cursillo was explored in talks given at the annual conference of the CCCC in June 2006. Members of the French and US Movements were present at this conference. We determined that if the Charism is understood and lived, then the method and strategy of Cursillo does indeed meet the call for a New Evangelization. Our method addresses relationship with Self, with God, and ultimately with others as we grow in what is fundamental to being Christian and by answering the call of our baptism.
The NACG and both the member countries continue to enjoy a friendly and fruitful association with Mallorca and more specifically, Eduardo Bonnin.
Carlos Munoz, our president, and other leaders from the US Movement attended a Cursillo of Cursillos in Florida, a means of deepening their understanding of the purpose, method and strategy of the Movement.
NACG, and specifically Canada, has done some study of the Statutes of the OMCC. We have been looking at a comparison of the Statutes and the Internal Regulations to see what the discrepancies are and to try to discern which points need to be revised when the time comes. We have also studied the discrepancies between the Statutes passed at the Ordinary Meeting in Berlin and those presented to the PCLI for approval. We have always been concerned, and have expressed that concern to the former OMCC executive, that the revisions that were made went far beyond language and style.
One of the members of NACG attended the Asia Pacific Encounter, as an invited speaker. This provided an opportunity to share with leaders from many countries of Asia Pacific. A bond of community was formed at this event which can only strengthen the Movement as a whole. The expenses of this trip were not borne by NACG but by the individual concerned.
Carlos Muñoz
NA/CG coordinador
CM/sw
Reporte a la Primera Reunión Ordinaria del OMCC (USA) del N.A.C.G.
Dallas, Texas,
30 de Noviembre al 3 de Diciembre, 2006
Queridos amigos en Cristo,
El NACG esta compuesto por tres países miembros, los EE.UU., Canadá y el Caribe. Desde nuestra última reunión en Brasil, el NACG no se ha reunido oficialmente pero ha habido contacto frecuente entre los dirigentes de la Conferencia Canadiense de Cursillos Católicos (CCCC) y de la Ejecutiva Nacional de los EE.UU. Como solo somos dos países nos parece innecesario tener reuniones oficiales. Esperamos tomar ventaja de que estando presentes los dirigentes del Comité Coordinador de Cursillos de Canadá (CCCC) y del los EE.UU. este fin de semana podamos encontrar tiempo para reunirnos. Finanzas son el obstáculo mas grande que nos detiene de tener una reunión del NACG.
Aunque el Caribe es miembro del NACG no hemos tenido éxito en comunicarnos con ellos, a pesar de las cartas e envíos electrónicos al presidente y al Secretariado del Caribe, envíos a P. Michael Stewart, anterior director espiritual del NACG, y dos cartas al Obispo Rivas de San Vicente y las Grenadinas. La última carta fue enviada con la fecha del 9 de Noviembre incluyendo una invitación a esta reunión.
Estamos extremadamente felices de dar la bienvenida la miembros del Movimiento de Cursillos Francés en Canadá a esta reunión como nuevos miembros del NACG. Carlos Muñoz, presidente del CCCC ha desarrollado dialogo y comunicación de muchos frutos con el Movimiento Francés, el cual tiene como punto central la provincia de Quebec pero tiene movimiento diocesano en las provincias de Ontario y Nuevo Brunswick.
La dificultad en conseguir finanzas adecuadas para el trabajo del NACG es una inquietud constante. La cuota de afiliación que pagan Canadá y los EE.UU. solo alcanza cubrir las cuotas anuales del OMCC para su trabajo. Por la razón que solo somos dos países, la responsabilidad de viajar a reuniones como esta cae sobre los Cursillistas de Canadá a través del CCCC. Tres miembros del NACG que viajaron al VI Encuentro Mundial pago cada uno su viaje.
El NACG ha sido fiel a los deseos del comité ejecutivo del OMCC y disemina todas las comunicaciones y boletines mensuales a sus países miembros y a personas en otros países de habla-inglesa quienes reportan que no reciben información de ninguna otra fuente. El CCCC y la ejecutiva de EE.UU. mandan esta información a sus movimientos diocesanos.
Los EE.UU. igual que Canadá continúa su estudio sobre el Carisma del Cursillo así como fue dado en los orígenes.
El NACG ha continuado estudiando las resoluciones del VI Encuentro Mundial discerniendo como pueden aplicar a la futura dirección del NACG. El concepto de la Nueva Evangelización y sus implicaciones para Cursillos se exploró en platicas que fueron dadas en la conferencia del CCCC en Junio 2006. Miembros de los Movimientos Francés e Inglés estuvieron presentes en esta conferencia. Determinamos que si el Carisma es entendido y vivido, entonces el método y la estrategia del Cursillo en verdad cumplen con el llamado a una Nueva Evangelización. Nuestro método se dirige hacía la relación con Uno Mismo, con Dios, y ultimadamente con los demás de manera que vamos creciendo en lo que es lo fundamental Cristiano y con dar respuesta al llamado de nuestro bautismo.
El NACG y los dos países miembros siguen disfrutando de una asociación fructífera y amistosa con Mallorca y más específicamente, Eduardo Bonnín.
Carlos Muñoz, nuestro presidente, y otros dirigentes del Movimiento de los EE. UU. asistieron a un Cursillo de Cursillos, una manera de profundizar su comprensión de la finalidad, método y estrategia del Movimiento.
El NACG, y específicamente Canadá, ha hecho unos estudios de los Estatutos del OMCC. Hemos visto una comparación entre los Estatutos y las Reglas Internas para ver cuales son las discrepancias y para tratar de discernir cuales puntos deben ser revisados cuando llegue el tiempo. También hemos estudiado las discrepancias entre los Estatutos aprobados en la Reunión Ordinaria en Berlín y aquellos presentados al Concilio Pontificado para Laicos para su aprobación. Siempre hemos estado preocupados y hemos expresado esa preocupación al ejecutivo del OMCC anterior, siendo que las revisiones incluían cambios fuera de la cuestión de lenguaje y estilo.
Uno de los miembros del NACG asistió al Encuentro Asia Pacifico como conferencista invitado. Esto dio la oportunidad para compartir con dirigentes de muchos países del Asia Pacifico. Un lazo de comunidad se formó en este evento que solo puede fortalecer el Movimiento entero. Los gastos de este viaje no los soportó el NACG sino que por el individuo mencionado.
Carlos Muñoz
Coordinador del NA/CG
CM/sw/mg(translation)