Department of Modern Languages and Literatures

CURRICULUM VITA

JOSÉ R. REYNA

Professor of Spanish

Department of Modern Languages and Literatures

CaliforniaStateUniversity, Bakersfield

9001 Stockdale Highway

Bakersfield, CA93311-1099

(805) 664-2358

EDUCATION

1973Ph.D., Hispanic Languages and Literature (specialization in Hispanic Folk Literature), UCLA. Dissertation: "Mexican American Prose Narratives in Texas: The Jest and Anecdote."

1969M.A., Spanish, UCLA

1966B.A., Spanish, MichiganStateUniversity

1962-63Del Mar College, Corpus Christi, Texas

1959-60US NavySchool of Music, Washington, D.C.

MILITARY SERVICE

1959-62U. S. Navy. Honorable Discharge

EMPLOYMENT

2004-2010Professor of Spanish and Chair

Department of Modern Languages and Literatures

CaliforniaStateUniversity, Bakersfield

1992-2004Professor of Spanish

1985-presentDirector

Morelia Summer Program (in hiatus)

Department of Modern Languages and Literatures

CaliforniaStateUniversityBakersfield

1984-1992Professor of Spanish and Chair

Department of Foreign Languages

CaliforniaStateUniversity, Bakersfield

1977-84Associate Professor

Department of Modern and Classical Languages

University of New Mexico

Albuquerque, New Mexico

1971-77Assistant Professor / Director of Ethnic Studies

Texas A & I (now Texas A & M) University, Kingsville, Texas

1968-71Teacher, ESL, Los AngelesSchool District (Adult Section)

1966-67Teacher, Spanish, San Diego (Ca.) Unified School District

PROFESSIONAL AFFILIATIONS

National Academy of Recording Arts and Sciences

American Folklore Society

California Folklore Society

Texas Folklore Society

American Association of University Professors

American Association of Teachers of Spanish and Portuguese

National Association for Chicano Studies

California Foreign Language Teachers Association

KernCounty Foreign Language Teachers Association

National Academic Advising Association

HONORS / AWARDS

1966Dean's List, MichiganStateUniversity

1969Four-year doctoral fellowship, UCLA

1971Member, Sigma Delta Pi, Spanish National Honor Society, UCLA

1974Certificate of Appreciation, Festival of American Folklife, Smithsonian Institution

1974Who's Who Among Hispanic Americans

1974Personalities of the South

1974-77Certificates of Appreciation, Students' Association, Texas A & I University, Kingsville

1987Outstanding Kern CountyEducators, KernCounty Leagueof United Latin American Citizens

1988¡Conjunto! Texas-Mexican Border Music, Vol. I & II (album notes). Outstanding Folk Music Recordings, American Folk Music and Folklore Recordings: A Selected List, AmericanFolklifeCenter, Library of Congress. Also submitted for Grammy Awards nomination.

1989Santiago Jiménez, Jr.: Familia y Tradición (album notes). Outstanding Folk Music Recordings, American Folk Music and Folklore Recordings: A Selected List, AmericanFolklifeCenter, Library of Congress. Album also submitted for Grammy Awards nomination.

1987-90 California Arts Council, Traditional Folk Arts Program Panel

1987-90National Endowment for the Arts, Folk Arts Program Panel

1989-90 Grammy Awards Latin Music Category Screening Committee

1990-Member, National Academy of Recording Arts and Science

1991AmericanFolklifeCenter, Library of Congress, American Folk Music and Folklore Recordings Selection Committee

1991¡Conjunto! Texas-Mexican Border Music, Vol. III - IV (album notes). Outstanding Folk Music Recordings, American Folk Music and Folklore Recordings: A Selected List, AmericanFolkLifeCenter, Library of Congress.

1991Tony de la Rosa: Así se baila en Tejas. Outstanding Folk Music

Recordings, American Folk Music and Folklore Recordings: A Selected

List, Library of CongressAmericanFolkLifeCenter.

1994¡Conjunto! Texas-Mexican Border Music, Vol. V-VI (album notes).

Ouststanding Folk Music Recordings, American Folk Music and Folklore

Recordings: A Selected List, Library of CongressAmericanFolkLifeCenter.

1994Who’s Who Among Hispanic Americans

2000Certificate of Appreciation, CSUB MEChA, Cesar Chavez Memorial celebration

2008Nominated for 2009-2010 Who’s Who in America

PUBLICATIONS

BOOKS

1971Antología del Saber Popular, ed. Stanley L. Robe. Los Angeles: Chicano Studies Center, UCLA, Monograph No. 2, University of California Press. (Contributor)

1980aCuentos Chicanos, ed. Rudolfo Anaya and Antonio Marques. Albuquerque: New America. (Reader)

1980bFolklore del Valle de San Luis, Colorado. San Antonio: Penca Books.

1980cModismos de Tejas. San Antonio: Penca Books.

1980dRaza Humor: Chicano Joke Tradition in Texas. San Antonio: Penca Books.

1982 Resiembra: Anthology of Chicano Literature. Española, NM: Conjunto Cultural Norteño. (Contributing Editor)

1988Perspectives in Mexican American Studies: Vol. I. Readings in SouthwesternFolklore. Tucson: Mexican American Studies and ResearchCenter, University of Arizona. (Issue Editor)

1996aCancionero Mexicano: Canciones, Corridos, Boleros del Recuerdo.

Popular Culture Series. Bakersfield, Ca.

1996bChicano Literature: An Anthology. In progress.

1997Chistes Mexicanos. A collection of Mexican folk jokes. In progress.

2005My Journey: Authobiography of Julia Navarrete y Guerrero. Editor and

Translator (in preparation).

2006Picardía Chicana: Latino Folk Humor. Mountain View, Ca.: Floricanto Press.

ARTICLES - ALBUM NOTES

1971Approaches to Chicano Folklore. In New Voices in Literature: The Mexican American, ed. Edward Simmen. Edinburg, Tx.: PanAmericanUniversity,

pp. 26-32.

1974The Chicano Graffiti of Los Angeles, Southwestern American Literature

4: 80-86.

1975aRaza Humor in Texas, De Colores 1 (4): 58-65.

1975bRaza Humor in Texas. Reprinted in The Chicano Literary World-1974, ed. Felipe Ortego and David Conde. Las Vegas, NM: New MexicoHighlandsUniversity,

pp. 78-82.

1976aRaza Humor in Texas. Reprinted in Revista Chicano-Riqueña 4 (2): 27-33.

1976bModismos de Tejas, Caracol (June-Dec.).

1976c Tejano Music as an Expression of Cultural Nationalism, Revista Chicano- Riqueña 4 (3): 37-41.

1977aModismos de Tejas (selections). In ¡Dale Gas!: Chicano Artin Texas. An Exhibition in Contemporary Art, ed. Santos Martínez. Houston: ContemporaryArtsMuseum.

1977bMúsica Tejana (excerpt). In ¡Dale Gas!: Chicano Art in Texas. An Exhibition in Contemporary Art, ed. Santos Martínez. Houston: ContemporaryArtsMuseum.

1977cTejano Music as an Expression of Cultural Nationalism. Reprinted in Perspectivas en Chicano Studies, ed. Reynaldo Macias-Flores. Los Angeles: Chicano Studies Publications, pp. 187-191.

1982aNotes on Tejano Music, Aztlán 13 (1-2): 81-94.

1982bPancho Villa: The Lighter Side. In Resiembra: Anthology of Chicano Literature, ed. Jim Sagel, José R. Reyna, et al. Española, NM: Conjunto Cultural Norteño, pp. 34-38.

1984Pancho Villa: The Lighter Side. Reprinted in New Mexico Humanities Review

7 (1): 57-62.

1987aContemporary Myths in Chicano Jokelore. In Renato Rosaldo Lecture Series Monograph, Vol. 3, Series 1985-86 (1987), pp. 24-32.

1987bLa tradición del Negrito Poeta Mexicano, Proceedings of the Pacific Coast Council on Latin American Studies 14 (2): 31-39.

1988a"Notes on Tejano Music." Reprinted in Perspectives in Mexican American Studies:Vol. I. Readings in Southwestern Folklore. Tucson: Mexican American Studies and ResearchCenter, University of Arizona, ed. José R. Reyna.

1988b¡Conjunto! Texas Mexican Border Music, Vol. I (6030). Cambridge, Mass.:

Rounder Records. Album notes.

1988c¡Conjunto! Texas Mexican Border Music, Vol. II (6030). Cambridge, Mass.:

Rounder Records. Album notes.

1989aFlaco Jiménez: Arriba el Norte (6032). Cambridge, Mass: Rounder Records. Album notes.

1989bSantiago Jiménez: Familia y Tradición (6033). Cambridge, Mass.: Rounder Records. Album notes.

1989cSteve Jordan: El Huracán (6031). Cambridge, Mass.: Rounder Records.

Album notes.

1989dTejano Music as an Expression of Cultural Nationalism. Reprinted (revised) in Tonantzín 6 (2): 24-25; 35.

1990a¡Conjunto! Texas Mexican Border Music, Vol. III (6030). Cambridge, Mass.:

Rounder Records. Album notes.

1990b¡Conjunto! Texas Mexican Border Music, Vol. IV (6034). : Rounder Records. Cambridge,Mass. Album notes.

1991aConjunto: The Music of La Raza, Folk Arts News (Fall 1990).

1991bRoberto Pulido / Los Dos Gilbertos. Rounder Records. Cambridge, Mass.

Album notes.

1991cTony de la Rosa. Rounder Records, Cambridge, Mass. Album notes.

1993Tejano Music as an Expression of Cultural Nationalism. Reprinted in,

Chicano Border Culture and Folklore (Ed. José "Pepe" Villarino and Arturo

Ramírez). San Diego, CA: Marín Publications. Pp. 174-180.

1998aPancho Villa: The Lighter Side. (Revised) In Aztlán: Chicano Culture and

Folklore, ed. José Villarino and Arturo Ramírez. N.Y.: McGraw-Hill.

1998bTejano Music and Cultural Nationalism. In Aztlán: Chicano Culture and

Folklore, ed.José Villarino and Arturo Ramírez. N.Y.: McGraw-Hill.

1998cJokelore, Cultural Differences and Linguistic Dexterity: The Construction of the

Mexican Immigrant in Chicano Humor, with María Herrera-Sobek. In Culture

Across Borders: Mexican Immigration and Popular Culture, ed. David Maciel and

María Herrera-Sobek. Tucson: University of Arizona Press. Pp. 203-226.

2000aPancho Villa: The Lighter Side. In Aztlán: Chicano Culture and Folklore: An

Anthology, ed. José “Pepe” Villarino and Arturo Ramírez. New York: McGraw- Hill.

2000bTejano Music and Cultural Nationalism. In Aztlán: Chicano Culture and Folklore:

An Anthology, ed. José “Pepe” Villarino and Arturo Ramírez. New York:

McGraw-Hill.

2001aTejano Music. In The Garland Encyclopedia of World Music.Vol. 3. North

America. Pp. 770-782.

2001bTejano Music as an Expression of Cultural Nationalism. Reprinted in Puro Conjunto: An Album in Words and Pictures, ed. Juan Tejeda and Avelardo Valdez. Center for Mexican American Studies. Austin: University of Texas Press.

2005American Musical Cultures, Daniel Sheehy, Steven Loza, José R. Reyna, and

Steven Cornelius. In Music Cultures in the United States, ed. Ellen Koskoff.

New York and London: Rutledge. Pp. 243-271.

2010Tejano Music. In Encyclopedia of Popular Music of the World (forthcoming).

RECORDINGS

2003aSantiago Jiménez, Jr. y José R. Reyna:Bakersfield Polka.San Antonio: Chief

Records.

2003bGuitarra Romántica, San Antonio: Chief Records.

2004Meditaciones.San Antonio: Moses Records.

TRANSLATIONS

1970Ralph Steele Boggs: North American Folklorist, by Paulo Carvalho-Neto. A paper read before the American Folklore Society.

1973Por esas cosas que pasan. In Estampas del Valle y otras obras, by

R. R. Hinojosa-Smith. Berkeley: Quinto Sol Publications.

1991Emergency Medical Services (EMS), Public Broadcast Announcement

(television). Eye Street Productions, Bakersfield, California.

1991Emergency Medical Services (EMS), Public Broadcast Announcements (Radio).

Eye Street Productions, Bakersfield, California.

1992Noticiero de ITV, CSUB, ITV.

1994Cuaderno de Educación de Agua Presenta a Cowboy Conservation. Kern

County Water Agency, Bakersfield, CA.

1995Miscellaneous public signage. Kern County Water Agency.

1996aSimultaneous interpretation, Public Forum, 5th DistrictKernCounty

Supervisor Candidates, Beale Memorial Library. Sponsored and produced by Time-Warner/Telemundo.

1996bThe Three Circles, by Rosalie Stilwell.

2004-05Translated documents for CSUBAppliedResearchCenter.

BOOK REVIEWS

1973aAmapa Storytellers, by Stanley L. Robe. In Journal of American Folklore 86 (342):408-409.

1973bEl chingolés: primer diccionario del lenguaje popular mexicano, by Pedro María de Usandizaga y Mendoza. In Journal of American Folklore 86 (341): 309-310.

1982The Kennedy Corridos: A Study of the Ballads of a Mexican Hero, by Dan William Dickey. In Aztlan 13 (1-2): 335-337.

1985Carpas de México: leyendas, anécdotas e historia del teatro popular, by Pedro

Granados. In Lector (1985).

PAPERS PRESENTED BEFORE PROFESSIONAL ORGANIZATIONS

1972The Chicano Graffiti of Los Angeles, American Folkore Society, Austin, Texas.

1973aThe Development of Chicano Music in Texas,Texas Folklore Society,

Laredo, Texas.

1973bChicano Sounds in Texas, American Folklore Society, Nashville, Tennesee.

1974aTejano Music, National Conference on Bilingual-Bicultural Education, Pasadena, California.

1974bThe Folktale, and Chicano Music,EastTexasStateUniversity Folklore Symposium, Commerce, Texas.

1974cLive music presentations, Festival of American Folklife, Washington, D.C.

1974dChicano Folklore: Raza Humor in Texas, First National Symposium on Chicano Literature, New Mexico Highlands University, Las Vegas, New Mexico.

1975aPerspectives on Chicano Literature, Conference of College Teachers of English, Austin, Texas.

1975bTejano Music as an Expression of Cultural Nationalism, National Association of Chicano Social Scientists, Austin, Texas.

1975cChicano Folklore, Chicano Studies Lecture Series, University of California, Davis.

1975d-eChicano Tales, and Chicano Music, J. Mason Brewer Folklore Symposium, EastTexasStateUniversity, Commerce, Texas.

1975fChicano Folklore.The Mexican American Experience: A Symposium Sponsored by the McAllen (Texas) Memorial Library.

1976aThe Evolution of Chicano Music in Texas,University of California, Riverside.

1976bGuidelines for Research in Chicano Studies,Juárez-LinclonUniversity, Mission, Texas.

1977aBilingual-Bicultural Education: Implications for Higher Education, Third Annual Spring Bilingual Education Conference, Texas A & I University, Kingsville.

1977bThe Evolution of Chicano Music in Texas,IowaStateUniversity. Also, The University of Iowa.

1977cLa cultura mestiza en Nuevo México. La Cultura Nuevo Mexicano: Vive o Muere, New Mexico Humanities Council Lecture Series, University of New Mexico, Albuquerque, NM.

1979Identifying Chicano Lyrics in South Texas Songs, Southwest Areal Language and Linguistics Workshop, Tempe, Arizona.

1981The Evolution of Chicano Music in Texas, Latin American Popular Culture Association, Las Cruces, NM.

1982The Evolution of Chicano Music in Texas, University of Vermont,

Burlington, Vt.

1983aChicano Lyrics in Popular Songs, National Association for Chicano Studies, Ypsilanti, Michigan.

1983bSemantic Issues in Chicano Music, Mexican Arts Symposium, University of California, Los Angeles.

1983cOutline History of Chicano Music in Texas, 2nd Annual Conjunto Festival,

Guadalupe Cultural Arts Center, San Antonio, Tx.

1983dFolklore y Literatura Chicanos, Jornadas Bolivarianas (Simón Bolivar Centennial), Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico, D.F.

1984aHumor in Chicano Culture, Western Humor and Irony Membership, Tempe, Arizona.

1984b-cChicano Myths and Chicano Jokes, J. Mason Brewer Folklore Symposium, EastTexasStateUniversity, Commerce, Texas.

1984dSpanish for the Native Speaker,KernCounty Foreign Language Teachers Association, Bakersfield, Ca.

1985aLa tradición del Negrito Poeta Mexicano, Pacific Coast Council on Latin American Studies, Las Vegas, Nevada.

1985bContemporary Myths in Chicano Joke Tradition,Renato Rosaldo Lecture Series, University of Arizona, Tucson, Arizona.

1986a"Chicano Dialectology: Varieties of Southwest Spanish," North Texas State University Linguistics Circle, NorthTexas State University, Denton, Texas.

1986bAmérico Paredes and the Study of Texas-Mexican Folk Poetry and Music, Southwest Studies Summer Program Lecture Series, The Colorado College, Colorado Springs, Colorado.

1986cDialect Humor Among Chicanos, Seventh Annual Conference of El Español en los Estados Unidos, University of New Mexico, Albuquerque, New Mexico.

1986dDialect Humor Among Chicanos, Luncheon Presentation, San Antonio Area Association for Bilingual Education, San Antonio, Texas.

1987aAmerican Education in Chicano Humor,SecondAnnualInteruniversity Symposium, CaliforniaStateUniversity, Fresno.

1987bInnovation in Conjunto Music, Guadalupe Cultural ArtsCenter, Annual Conjunto Festival, San Antonio, Texas.

1989aThe Evolution of Chicano Music in Texas, Martín de León Symposium on the Humanities, University of Houston-Victoria, Victoria, Texas.

1989bLinguistics Humor Among Chicanos, (in Spanish), 5a Conferencia Anual, Concilio for Chicano Studies, San Diego State University-Imperial Valley, California Council for the Humanities, Calexico-Mexicali.

1989cThe Humor of Mexican Immigrants in the United States, Popular Culture of Mexican Immigration to the United States, a symposium sponsored by the

Institute for Regional Studies of the Californias and the Department of Mexican American Studies, San Diego State University, La Jolla and San Diego, Ca.

1990aChicano Music in Texas, Chicano Studies Lecture Series, University of California, Riverside

1990bJohnny Herrera: Lyricist/Composer, National Association for Chicano Studies, Albuquerque, New Mexico.

1990cSteve Jordan: Migrant- Musician,FifthAnnualInteruniversity Symposium, CaliforniaStateUniversity, Fresno.

1990dConjunto Music in Texas, Keynote Address, Handing Down the Past: Cultural Preservation and Transmission Conference for Folk and Traditional Arts Groups

of Los Angeles, City of Los Angeles Cultural Affairs Department, Folk and Traditional Arts Program, CaliforniaAfro-AmericanMuseum.

1992Differences Between Norteño and Tejano Conjuntos, National Association for

Chicano/Chicana Studies, San Antonio, Texas.

1993Chicano Linguistics Humor, Encuentro México/Chicano: Homenaje a César

Chávez. Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

1997Johnny Herrera: Chicano Lyricist / Composer.” Rocky Mountain Council for Latin American Studies & The PacificCoast Council on Latin American Studies Joint Conference. Feb. 12-15. San Diego, California.

1998aThe Humor of Immigration. National Association of Chicano/Chicana Studies,

June 23-25, Cineteca Nacional, Mexico City, Mexico.

1998bAmerican Education in Chicano Jokelore. 8th Annual Conference on Ibero-

American Culture and Society. The University of New Mexico, Albuquerque,NM.

2000aBorder Humor: Anglo-Chicano Conflict in Chicano Jokelore. Southwest / Texas

Popular Culture Association & the American Popular Culture Association

Conference, Feb. 9-12, Albuquerque, NM.

2000bAnglo-Chicano Conflict in Chicano Joke Tradition.. 9th International Conference

on Latino Cultures in North America. Double Crossings: Intercultural Relations of Minorities in North America, May 11-13. CSU-San Marcos.

2000cEstilística de un guitarrero clásico. Cuarto Congreso Internacional del

Corrido conference. Mexico City, Mexico.

2001Chicano Place Names in Texas. Southwest / Texas Popular Culture Association /

American Popular Culture Association conference, March 7-10, Albuquerque, NM.

LECTURES / CONSULTANTSHIPS / INFORMAL TALKS

1971aMexicanAmericanStudiesCenter, University of Texas-Austin.

1971bDel Mar College, Mexican American Students Association, Corpus Christi, Texas.

1973aCrystalCityPublic Schools, CrystalCity, Texas.

1973bKinsgvilleIndependentSchool District, Kingsville, Texas.

1973cU. S. Naval Air Station, Corpus Christi, Texas.

1973dPanAmericanUniversity / University of Texas-Austin.

Leadership Training Program Conference, Corpus Christi, Tx.

1974aWestOsoIndependentSchool District, In-Service Workshop,

Corpus Christi, Texas.

1974bLeadership Corpus Christi Program, Corpus Christi, Texas.

1974cCaliforniaStateUniversity, Long Beach. Chicano Studies

Program.

1974dMoodyHigh School, Corpus Christi, Texas.

1974eKingsvilleIndependentSchool District, Secondary Social Studies Teacher Workshop, Kingsville, Texas.

1974fTexas Department of Community Affairs, Early Childhood Education Workshop, Taft, Texas.

1974gKeynote Address, Alliance for Mexican Americans, Waco, Texas.

1974hBenBoltHigh School, Ben Bolt, Texas.

1975aWestOsoHigh School, Corpus Christi, Texas.

1975bHistory Club, RobstownHigh School, Robstown, Texas.

1975cSintonIndependentSchool District, Sinton, Texas.

1976aVISTA Workshop, Texas A & I University, Kinsgville, Texas.

1976bTexas Commission on the Humanities, Consumer Project, Alice Public Library, Alice, Texas.

1976cLeadership Corpus Christi Program, Corpus Christi, Texas.

1976dChicano Law Students Association Annual Conference, Texas Southern University, Houston, Texas.

1977aChicano Law Students Association, University of Houston Chapter,

Houston, Texas.

1977bChamaValleyIndependentSchool District, Chama, New Mexico.

1978aChicanoStudiesCenter, University of New Mexico, Chama, NM.

1978bAlbuquerqueHigh School, Albuquerque, New Mexico.

1978cDía de San Juan Festival, Center, Colorado.

1979aCultural Affairs Committee, Texas A & I University, Kingsville, Texas.

1979bChicanoStudiesCenter, University of Houston, Houston, Texas.

1979cUpward Bound panel discussion, Texas A & I University, Kingsville, Texas.

1980aOur Lady of the LakeUniversity, Jamaica Bilingue, San Antonio, Texas.

1980bSan Antonio Area Association for Bilingual Education, San Antonio, Texas.

1981aRobstownIndependentSchool District, Migrant Program, Robstown, Texas.

1981bModerator, panel discussion on Chicano folklore, La Mesa

Chicana, University of New Mexico, Albuquerque, New Mexico.

1982aSeniorDayCareCenter, Albuquerque, New Mexico.

1982bCornucopiaAdultDayCareCenter, Albuquerque, New Mexico.

1982cKeynote Address, Bernalillo Rotary Club, Bernalillo, NM.

1983Keynote Address, Rio Rancho Rotary Club, Rio Rancho, NM.

1984aSenior Day Care Programs, Albuquerque, New Mexico.

1984bDuke City Linguistics Circle, University of New Mexico.

1984cBilingual-Bicultural Education Program, Texas Woman's University,

Denton, Texas.

1985aCalifornia Mini-Corps In-Service Agenda, CalStateBakersfield

1985bBilingual Workshop, Bilingual Teacher Training Program, CalStateBakersfield.

1986aScrippsCollege, ClaremontColleges, Claremont, California.

1986bFine Arts Symposium, KernHighSchool District, Bakersfield, California.

1987Panelist, California Statewide MECHA Conference, East Los AngelesCollege,

Los Angeles, California.

1990KernHighSchool District, Special Projects.

1991KernHighSchool District, Special Projects.

1992Master of Ceremonies, A Chicano Musical Experience Featuring "Agustín Lira

Y Su Grupo Musical "ALMA" & Grupo Folklórico "Xochipilli."

1994aKeynote Speaker, KernCounty Hispanic Chamber of Commerce Installation

Banquet.

1994bMaster of Ceremonies, Las Fiestas Banquet. Bakersfield, California.

1995Guest Speaker, MEChA, CSUB.

2000Cesar Chavez Memorial Lecture MEChA, CSUB.

2005Colloquium on Chicano Activists of the 1960s and 1970s. Texas A & M

University-Kingsville.

2008aLecture, “Cinco de Mayo.” Taft Correctional Institution, Taft, CA.

2008bLectures, “Tejano Music.” MacFarland Correctional Institution, MacFarland, CA

2009Commencement address, GED graduates, Taft Correctional Institution, Taft, CA

SITE VISIT REPORTS PREPARED FORNATIONAL ENDOWMENT FOR THE ARTS / FOLK ARTS PROGRAM

1987a6th Annual Tejano Conjunto Festival, San Antonio, Texas.

1987bCity Roots Festival, Los Angeles, California.

1987cLa Casa de la Raza, Santa Barbara, California.

1987dTexas Folklife Resources, Austin, Texas.

1987eGalería de La Raza, San Francisco, California.

1987fAn Evening of Cowboy Poetry, Oakdale, California.

1987gLa Peña, Austin, Texas.

1987hMexic-Arte, Austin, Texas.

1988aCrafts and FolkArtsMuseum, Los Angeles, California.

1988bLa Galería de La Raza, San Francisco, California.

1989Arizona Heritage Fair, Phoenix, Arizona.

1992Fourth Annual Conjunto Festival, Houston, Texas.

1998Ninth Annual Norteño / Tejano Music and Dance Festival. Fresno, CA. June 13.

200018th Annual Viva el Mariachi Festival. Fresno, CA. March 26.

2001Eleventh Annual Mariachi Festival. Albuquerque, NM. July 18-22.

SITE VISIT REPORTS PREPARED FOR CALIFORNIA ARTS COUNCIL / TRADITIONAL FOLK ARTS PROGRAM

1988aFresno Metropolitan Museum, Fresno, California.

1988bMission Cultural Center, San Francisco, California.

1988cThe Mexican Museum, San Francisco, California.

1988dLa Galería de La Raza, San Francisco, California.

1990Mingei Museum, La Jolla, California.

1