1 November 2004

1.  From the Assistant to the Vice Chancellor

Memorial Service for Father Michael Prior

There will be a Memorial Mass for the late Father Michael Prior on Tuesday, 2 November at 12:00 Noon in the University Chapel. Father Michael Prior was a Priest, Biblical Scholar, Supporter of Palestinian rights and a friend of Bethlehem University. All faculty and staff are invited on Tuesday, 2 November at 12:00 Noon in the University Chapel.

2.  From the Vice President for Finances and Planning

·  Our external auditors are assuring us that their audit on the Provident Fund will be finalized early this week. As soon as they complete their work, we will issue the audited statements and place them in your mailbox, hopefully later in the week. We will keep you posted of any changes.

·  If you need to make withdrawals from the Provident Fund, please be advised that we need one month notice, regardless of the amount. Many thanks for your understanding.

·  This is a reminder to the Death and Disability Insurance members that withdrawals from this policy can be done only at the end of a quarter, and not at any time, except in cases of termination of employment. Since the annual renewal of this policy is 1 October 2004, withdrawals can be made on January 1, 1 April, 1 July, and 1 October 2005. Please plan ahead should you need to make changes.

3.  From the Assistant Vice President for Academic Affairs

Representatives of Spanish Cooperation will visit the University on Thursday 4 November, to present the various opportunities for studying in Spain and the types of scholarships available. The presentation will be from 10:45 A.M. to 12:00 Noon in Furno Hall. We strongly encourage the teaching staff, senior students, and graduates to attend.

4.  From the Department of Athletics

Because there is large demand on using the Fitness Room now that we have new equipment, we are extending the hours when the Room is open. Following is the new schedule:

Mondays from 11:00 A.M. – 2:00 P.M.

Tuesdays from 11:30 A.M. – 3:00 P.M.

Wednesdays from 1:00 P.M. – 3:00 P.M.

Thursdays from 11:30 A.M. – 3:00 P.M.

Fridays from 11:30 A.M. – 3:00 P.M.

Trainer is Mr. George Manolli.


5.  From the Department of Religious Studies

Faculty and Staff are invited to the following events:

·  Second Christian Book Fair and Oriental Icons Exhibition, as of Monday 1 November to Thursday, 4 November from 10:00 A.M. – 3:00 P.M. Opening ceremony will take place on Monday, 1 November at 10:00 A.M. in Sansour Hall.

·  Lecture by Father Elias Chacour on “Pluralism: Tension or Harmony,” addressing relations between Christians of the various churches, Moslems, Jews, Palestinians and Israelis. This will take place on Thursday, 4 November, at 10:45 A.M. in Brother Joe Hall.

6.  From the Library Director

This week's contribution of books comes from Dr. Violet Fasheh, former Dean of Education, and Mr. George Awwad, Reference Librarian. The books are in English and cover topics in education.

7.  From the Public Relations Office

Please note that the new deadline for Weekly Bulletin entries is on Fridays at 9:00 A.M. Entries will not be accepted after the mentioned deadline.

/ From Brother Peter Iorlano
Coordinator of Institutional Values
Quote of the Week for Educators
From John Baptist de La Salle,
Patron Saint of Teachers and Founder of the Brothers of the Christian Schools:
It is …your duty to teach the [students] entrusted to you; this is your duty everyday. They must understand what you say, so you must give them instructions adapted to their capacity, otherwise what you say would be of little use. For this purpose, you must prepare yourself…. (Meditation 33.3).





1 تشرين الثاني،2004

1.  من مساعد نائب الرئيس الأعلى

قداس تذكاري للأب المرحوم مايكل براير

سنقيم قداسا ًتذكارياً للأب المرحوم مايكل براير يوم الثلاثاء 2/11/2004 الساعة 12:00 ظهراً في كنيسة الجامعة. الأب مايكل كان راهباً وعالماً في الإنجيل ومسانداً للشعب الفلسطيني وصديقاً لجامعة بيت لحم. نتوجه بالدعوة لكل أعضاء الهيئة التدريسية والموظفين لحضور الصلاة يوم الثلاثاء 2/11 الساعة 12:00 ظهراً في كنيسة الجامعة.

2.  من نائب الرئيس للشؤون المالية و التخطيط

·  قام المدققون الماليون بإبلاغنا بأنهم خلال هذا الأسبوع سيستكملون تدقيقهم لصندوق التوفير، و بعدها سنقوم بإصدار الكشوفات لكم بالسرعة الممكنة و سنضعها في صناديق البريد في الجامعة، و سنعمل على إبلاغكم إذا توفرت أية تفاصيل إضافية.

·  يرجى إبلاغنا قبل شهر واحد على الأقل إذا ما رغبتم بسحب جزء من المبلغ المتوفر لكم في صندوق التوفير. نأمل أن تقوموا بترتيباتكم في هذا المجال بشكل مبكر، شاكرين لكم تفهمكم.

·  نود تذكيركم أن المشاركين في تأمين الوفاة و الإعاقة يستطيعون الانسحاب في نهاية كل ثلاثة أشهر و ليس في أي وقت يريدونه إلا في حالة نهاية الخدمة. و بما أن التجديد بدأ منذ 1 تشرين الأول 2004، بإمكانكم الانسحاب ابتداء من تاريخ 1 كانون الثاني أو 1 نيسان أو 1 تموز أو 1 تشرين الأول 2005. يرجى التخطيط مسبقاً إذا ما رغبتم بإجراء أية تغييرات في المستقبل.

3.  من مساعدة نائب الرئيس للشؤون الأكاديمية

سيتواجد ممثلون من التعاون الأسباني في الجامعة يوم الخميس 4/11 لتقديم المعلومات حول المنح الدراسية في أسبانيا، وذلك من الساعة 10:45 صباحاً – 12:00 ظهراً في قاعة فورنو. نتوجه بالدعوة بشكل خاص للمدرسين وطلبة السنة الرابعة والخريجين لحضور هذا اللقاء.

4.  من الدائرة الرياضية

أصبحت غرفة اللياقة البدنية كاملة بوجود الأجهزة الرياضية الجديدة. وبسبب إقبال المتدربين على الغرفة تقرر زيادة ساعات التدريب.

فيما يلي البرنامج المعدل لمدرب اللياقة البدنية جورج منولي في غرفة اللياقة:

الاثنين من الساعة 11:00 صباحاً – 2:00 بعد الظهر.

الثلاثاء من الساعة 11:30 صباحاً - 3:00 بعد الظهر.

الأربعاء من الساعة 1:00 بعد الظهر – 3:00 بعد الظهر.

الخميس من الساعة 11:30 صباحاً – 3:00 بعد الظهر.

الجمعة من الساعة 11:30 صباحاً – 3:00 بعد الظهر.


5.  من دائرة الدراسات الدينية

نتوجه بدعوة أسرة الجامعة لحضور النشاطات التالية:

·  المعرض الثاني للكتاب المسيحي والأيقونات الشرقية، ابتداء من يوم الاثنين 1/11 إلى يوم الخميس 4/11 من الساعة 10:00 صباحاً – 3:00 بعد الظهر. سيتم الافتتاح يوم الاثنين 1/11 الساعة العاشرة صباحاً في قاعة صنصور.

·  محاضرة للأب الياس شقور حول "التعددية: سبب للتوتر أو للانسجام،" وتتناول العلاقات بين الطوائف المسيحية المتنوعة والمسلمين واليهود والفلسطينيين والإسرائيليين، وذلك يوم الخميس 4/1 الساعة 10:45 صباحاً في قاعة الأخ جو.

6.  من مدير المكتبة

وصلتنا هذا الأسبوع مجموعة كتب جديدة من الدكتورة فيوليت فاشه، العميدة السابقة لكلية التربية، ومن السيد جورج عواد، مسؤول المراجع في المكتبة. المجموعتان باللغة الإنكليزية وفي مجال التربية.

7.  من مكتب العلاقات العامة

يرجى الانتباه أن الموعد الجديد لإرسال أخباركم للنشرة الأسبوعية الداخلية هو يوم الجمعة الساعة 9:00 صباحاً، ولن نستلم أية أخبار بعد الموعد المذكور. شاكرين لكم تعاونكم.

/ من الأخ بيتر ايورلانو
منسق القيم المؤسساتية
مقولة هذا الأسبوع للتربويين
من القديس يوحنا دي لاسال، شفيع المدرسين ومؤسس مدارس الأخوة المسيحيين:
من واجبك ... أن تعلم (الطلاب) الذين هم أمانة في عنقك. يجب أن يفهم الطلاب كل ما تقوله لهم لذا عليك أن تعطيهم التعليمات التي تتناسب مع قدراتهم، و إلا فلا فائدة مما تقوله لهم. يجب عليك أن تكون دائم الاستعداد(التأملات 33،3)