51-1-1 – See? MY magicians...
Lukim? Ol poisin man bilong mi i gat save long wokim dispela samting tu. Ol trik bilong yu i no inap long senisim tingting bilong mi.
51-2-1 – I have never in my...
Mi no bin lukim dispela kain samting bipo long laip bilong mi. Olgeta hul wara na liklik wara i bin kamap blut. Nem bilong God bilong em i husat gen?
51-2-2 – Never heard them say...
Mi no save. Husat i wari long nem bilong God bilong em. Yumi i gat planti kainkain God. God bilong wara Nail i mas belhat.
51-2-3 – That fellow Moses...
Dispela man Moses i tok olsem God bilong em i stap wanpela God tru tasol.
51-2-4 – One God? That’s...
Wanpela God tasol? Dispela em i longlong.
51-3-1c – Seven days after the...
Seven-pela de bihain long ol wara i kamap blut, Moses i bringim bagarap bilong God antap long ol Isip gen.
51-3-2 – Let the waters bring...
Larim ol wara i kamapim planti rokrok tru.
51-4-1c – The stinking blood...
Ol dispela blut wara, we i sting moa yet, nau i kamapim milien milien rokrok.
51-Footer – Exodus 7:21...
Kisim Bek 7:21-25, 8:6
52-1-1 – My house is full...
Haus bilong mi i pulap long ol rokrok!
52-1-2 – All of Egypt...
Olgeta Isip i pulap long ol rokrok. Ol god bilong yumi i mas kros tru!
52-1-3 – Where are our priests...
Ol pris bilong yumi i stap we? Ol i mas stretim dispela samting!
52-2-1 – Eiiiii....
Aiiiiii!
52-3-1 – Do you see, Pharaoh...
Lukim, Fero, mipela inap long kamapim ol rokrok tu.
52-3-2 – Why are they making...
Ol i kamapim ol rokrok tu? Yumi i gat planti rokrok pinis na nau ol poisin man i kamapim sampela moa? Inap ya!
52-3-3 – Why don’t you let them...
Larim ol dispela lain i go long ples drai olsem ol i laik. Ol dispela rokrok bai i bagarapim yumi olgeta.
52-4-1 – Call Moses. I want...
Singautim Moses. Mi laik toktok long em.
52-4-2 – Yes, master, as...
Yes, Fero, mi bai go kisim Moses.
52-5-1 – Ask Jehovah to...
Beten long God Bikpela na askim em long rausim ol rokrok. Sapos em i mekim dispela, mi bai i larim ol lain bilong yu i go na wokim ofa.
52-5-2 – You tell me when...
Wanem taim bai mi askim God long rausim ol rokrok?
52-5-3 – Tomorrow morning...
Tumora moning.
52-5-4 – According to your own...
Orait, em bai i kamap olsem yu tok, inap long olgeta man i ken save olsem i no gat wanpela God i olsem God Bikpela.
52-Footer – Exodus 8:7...
Kisim Bek 8:7-10
53-1-1c – When Pharaoh saw...
Taim Fero i lukim olsem ol rokrok i dai long taim em i bin makim, em i strongim bel em na i pasim ol Hibru long go.
53-1-2 – What kind of god...
God Bikpela em i wanem kain God we em i pulmapim ples bilong yumi wantaim ol rokrok?
53-1-3 – What makes you think...
Husat i tok wanpela God i wokim dispela samting? Mi ting olsem i mas i gat wanpela samting i mekim ol rokrok i kamapim planti pikinini long wanpela taim, em tasol.
53-1-4 – Then how did Moses...
Em tasol, a? Orait, olsem wanem Moses i bin toksave long dispela bai i kamap? Na olsem wanem em i save long taim stret long olgeta wanwan bai i dai wantaim?
53-1-5 – Oh, shut up and shovel...
Ah! Pasim maus na wok hariap! Mi pilim traut long dispela smel, ya!
53-2-1c – And Jehovah said unto...
Na God Bikpela i tokim Moses, “Tokim Aron olsem, Apim han bilong yu na paitim das bilong graun inap long das i ken kamap laus long olgeta hap bilong Isip.”
53-3-1c – And all the dust...
Na olgeta das long Isip i kamap laus.
53-3-2 – Ieeeee...
Aiiiiii!
53-4-1 – What do you mean...
A? Olsem wanem yupela i no inap wokim ol laus? Ol lain bilong yumi bai i ting olsem God bilong ol i gat strong moa long ol god bilong yumi!Yupela i save long wokim ol giaman trik tasol, a?
53-4-2 – But sir, surely this...
Tasol, Bikman, trutru dispela em i mas wok bilong God. Ol man nating i no gat strong long mekim ol dispela kain samting we Moses na Aron i bin wokim. Mipela yet i no gat strong.
53-4-3 – There must be a natural...
Nogat. I mas wanpela samting we i kamap em yet. Tasol em inap! Singautim Moses. Tokim em olsem sapos God bilong em i rausim ol laus, orait, bai mi larim ol Hibru i go lotu long God bilong ol.
53-Footer – Exodus 8:13...
Kisim Bek 8:13
54-1-1 – The lice are gone...
Olgeta laus i dai pinis. Tasol mi no inap larim olgeta slev bilong mi i go. God bilong ol em inap mekim wanem samting moa?
54-2-1 – God has spoken...
God i tok pinis long Moses olsem, “Mi bai i salim ol lang long pulmapim Isip. Ol haus bilong yupela bai i pulap olgeta wantaim ol lang. Tasol dispela taim mi bai mekim narakain pasin long ol Hibru.//Bai i no gat wanpela lang namel long ol lain bilong Mi. Long dispela, olgeta manmeri bai i save olsem mi yet mi stap God tru husat i save bosim olgeta hap graun.”
54-3-1 – Daddy, why can’t...
Papa, Papa, plis! Bilong wanem na ol pris man bilong yumi i no inap pasim dispela man Moses? Pawa bilong ol i stap we?
54-3-2 – I don’t know anything...
Mi no save wari long ol samting bilong lotu bilong yumi. Mi save bihainim tok bilong Fero tasol.
54-4-1 – It is just as...
Ai! Em i olsem Moses i bin tok; i no gat wanpela lang namel long ol Hibru! Trutru dispela i mas wok bilong God bilong ol.
54-4-2 – Go find Moses...
Go kisim Moses.
54-5-1 – Go then, and sacrifice...
Orait, go na wokim ofa long God bilong yu. Tasol i tambu long yupela i lusim Isip.
54-5-2 – We must go at...
Nogat, mipela i mas wokabaut tripela de long go na mekim lotu.
54-5-3 – I said you can go...
Mi tok orait long yupela i ken go, tasol yupela i no ken go longwe. Nau, hariap na toktok long God bilong yu na askim em long rausim ol dispela lang.
54-6-1 – There is not one fly...
I no gat wanpela lang nau long olgeta hap Isip. Trutru dispela em i wanpela mirakel.
54-6-2 – Be quiet. You talk...
Pasim maus. Yu wok long toktok olsem yu bilipim dispela man Moses.
54-6-3c – Again Pharaoh hardened...
Na gen, Fero i strongim bel bilong em na i pasim ol lain bilong Israel long go.
54-Footer – Exodus 8:20...
Kisim Bek 8:20-32
55-1-1c – God sent another plague...
God i salim narapela bagarap long Isip. Olgeta bulmakau, sipsip, hos, na kemel i kisim ol buk nogut na olgeta i dai pinis. Tasol ol enimel bilong ol Hibru i no kisim dispela sik.
55-2-1 – Our animals are all...
Olgeta enimel bilong mipela i dai pinis, tasol olgeta enimel bilong yupela i no sik liklik. Olsem wanem, ya?
55-2-2 – Moses says it is...
Moses i tok olsem dispela em i wok bilong God bilong ol papa bilong mipela inap long em i ken mekim mipela i kamap fri long kalabus na hatwok bilong yupela ol Isip. Tasol, mi no gat save tumas long ol dispela samting.
55-2-3 – Our priests are...
Ol pris bilong mipela i wok long wokim ofa long ol god bilong mipela. Ol holi bulmakau bilong mipela i kros long dispela bagarap na ol bai i mekim dispela sik i pinis.
55-3-1 – Tell Pharaoh that...
Tokim Fero olsem em i leit pinis. Olgeta holi bulmakau bilong yumi i dai pinis. Ol manmeri bilong yumi bai i kros nogut tru taim ol i save olsem ol god bilong yumi i no inap lukautim ol yet na winim pawa bilong dispela God bilong ol Hibru.
55-3-2 – Where are the gods...
Ol god bilong ol Isip i stap we? Olsem wanem, ol i no gat pawa moa?
55-3-3c – But Pharaoh hardened...
Tasol Fero i strongim bel bilong em moa.
55-Footer – Exodus 9:6...
Kisim Bek 9:6-7