PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT:
Introduction
Before reviewing this segment, all employees must recognize that, "Personal Protective Equipment and Clothing" is not a substitute for adequate engineering and safety controls.
Each operation should provide suitable equipment to protect employees from hazards in the workplace. Management should advise on what protective equipment is required for the task, but the supervisor of the operation must see that it is used.
Ear Protection
Hearing loss is experienced at its highest rates by farm workers from many potential sources of loud noise on the farm: tractors, combines, grinders, choppers, shotguns, conveyors, grain dryers, chain saws, etc. An alternative is to wear some type of hearing protection that reduces noise exposure such as ear muffs or ear plugs. It’s up to you, if you allow your ears to be exposed to the invisible dangers of agricultural noise or other high sound level sources, the result could be a permanent loss of hearing.
Head Protection
Operations should provide appropriate head protection devices for employees to protect them from head, or other injuries that could result from their working environment. In areas where head protection is required management must also maintain sufficient supply of head protection devices for visitors in the area.
Foot Protection
Everyone has received foot injuries from animals stepping on their feet, dropping heavy objects on their feet, and stepping on sharp objects. For the most protection, safety shoes should always be worn when working. Appropriate footwear, including steel-toed shoes, shall be worn in an area where there is any risk of foot injuries from hot, corrosive, poisonous substances, falling objects, and crushing or penetrating action.
Eye Protection
Operations should provide appropriate eye protection devices for employees assigned to tasks in which an eye-injury hazard exists. Management of the operation is responsible for determining the need for suitable eye-protection devices and for ensuring that the employees use them. Employees who need corrective lenses shall wear only approved safety glasses, protective goggles, or other medically approved precautionary procedures when working in areas with harmful exposures, or risk of eye injury.
Most eye injuries result from flying particles. Eye protection should be worn when grinding feed, handling chemicals, harvesting crops, haying, doing shop work such as drilling or sawing, building, demolishing, repairing structures, repairing farm vehicles and machinery, welding and cutting torches, working in dusty atmospheres, etc.
The standard sign:
CAUTION, EYE HAZARD AREA
DO NOT ENTER WITHOUT EYE PROTECTION
must be posted in every area where eye protection is mandatory. All employees who work in such an area must wear the eye protection. Every visitor to the area must also be provided with suitable eye protection.
Respiratory Protection
Any operation that generates harmful airborne levels of dusts, fumes, sprays, mists, fogs, smokes, vapors, or gases or that may involve oxygen-deficient atmospheres requires the use of effective safety controls. This must be accomplished, as much as feasible, by accepted engineering control measures (for example, enclosure or confinement of the operation, general and local ventilation, and substitution of less toxic materials). When effective engineering controls are not feasible, or while they are being instituted, appropriate respiratory protection must be used in accordance with operation requirements as prescribed by OSHA in ANSI 288.2-1980, Standard Practices for Respiratory Protection.
Responsibilities
Ensuring respiratory protection is conducted in accordance with ANSI 288.2-1980, certain responsibilities should be required from management and the employee. All employees wearing respiratory protection must be deemed medically fit to wear one.
Employees are Responsible for:
· Wearing respirators in accordance with the instructions and training received.
· Maintaining and storing respirators in good condition.
· Returning the respirator at the end of the required use for overhaul, cleaning, and disinfection.
Supervisors are Responsible for:
· Identifying those employees who may need to use respiratory protection (Management should provide assistance upon request in this determination).
· Ensuring that their employees have been properly trained, fitted, and the respirator is being used.
Where to locate more information:
· www.labsafety.com/refinfo/ezfacts/ezf195.htm
Employee’s Signature: ______Date: ______
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL:
Introducción
Antes de analizar este segmento, todos los empleados deben reconocer que, "El Equipo de Proteccion Personal y Vestimento" no es un substituto de ingenieria adecuada y control de seguridad.
Cada funcionamiento debe proporcionar el equipo conveniente para proteger a los empleados de los riesgos en el lugar de trabajo. La administracion debe aconsejar qué equipo de proteccion se requiere para el trabajo, pero el supervisor del funcionamiento debe asegurarse de que se use.
Protección de Oidos
La perdida del oido es experimentada en sus proporciones más altas por trabajadores agricolas de muchas fuentes potenciales de fuerte ruido en la labranza: tractores, combinadas, moledores, cortadoras, escopetas de caza, transportadores, secadores de grano, motosierras, etc. Una alternativa es usar algún tipo de protección para los oidos que reduzca la exposición al ruido como las orejeras o tapones para los oidos. Depende de usted, si usted permite que sus oidos se expongan a los peligros invisibles del ruido agrícola u otras fuentes de alto sonido, el resultado podría ser una pérdida permanente del oido.
Proteccion de Cabeza
Los funcionamientos deben proporcionar aparatos apropiados para proteccion de cabeza para los empleados para protegerlos de la cabeza u otras lesiones que podrían ser el resultado de su ambiente de trabajo. En las áreas dónde la protección de cabeza es requerida la administracion también debera mantener suficiente suministro de aparatos de proteccion para la cabeza para los visitantes en el área.
Proteccion del Pie
Todos hemos recibido lesiones del pie por animales que nos hayan pisado en el pie, objetos pesados que hayan caido en los pies, y por pisar objetos afilados. Para la mayor protección, siempre deben usarse zapatos de seguridad en el trabajo. Calzado apropiado, incluyendo zapatos con punta de acero, deben ser usados en una área dónde haya cualquier riesgo de lesiones en los pies, a causa de substancias calientes, corrosivas, venenosas, objetos cayentes, y accion de aplastar o penetrar.
Proteccion de Ojos
Los funcionamientos deben mantener los dispositivos de protecciones de los ojos apropiados para empleados asignados a tareas en que un riesgo de lesion de los ojos existe. La dirección del funcionamiento es responsable de determinar la necesidad de los dispositivos de proteccion de ojos convenientes y de asegurarse de que los empleados los usen. Los empleados que necesitan lentes correctivos deberan llevar solo las gafas de seguridad aprobadas, gafas de protección u otros procedimientos preventivos médicamente aprobados al trabajar en las áreas de exposiciones dañinas, o con riesgo de lesiónes de los ojos.
La mayoria de las lesiones del ojo son el resultado de partículas volantes. Protección de ojos debe usarse al moler alimento, ocupárse de químicos, recogiendo las cosechas, al dar heno, al hacer trabajo en el taller como taladrar o serruchar, al construir, demoler, reparar estructuras, reparar vehículos del trabajo y maquinaria, al usar antorchas para soldar y cortar, al trabar en atmósferas polvorientas, etc.,
La senal normal:
CUIDADO, AREA DE PELIGRO PARA OJOS
NO ENTRE SIN PROTECCION DE OJOS
debe anunciarse en toda área dónde la protección de ojos es obligatoria. Todos los empleados que trabajan en semejante área deben usar protección de los ojos. A cada visitante al área debe proporcionarsele también con protección adecuada de los ojos.
Proteccion respiratoria
Cualquier funcionamiento que genera dañinos niveles de polvos aerotransportados, pestes, rocios, humos, lloviznas, niebla, humos, vapores, o gases que pueda involucrar atmósferas oxígeno-deficientes requiere el uso eficaz de control de seguridad. Esto debe lograrse, tanto como sea posible, por las medidas de control de ingeniería aceptadas (por ejemplo, encercado o encierro del funcionamiento, ventilacion general y local, y substitución de materiales menos tóxicos). Cuando los controles efectivos de ingeniería no sean posibles, o mientras se están instituyéndo, debe usarse protección respiratoria apropiada de acuerdo con los requisitos del funcionamiento como prescrito por OSHA en ANSI 288.2-1980, Prácticas Normales para Protección Respiratoria.
Responsabilidades
Asegurar la protección respiratoria, se dirige de acuerdo con ANSI 288.2-1980, deben requerirse ciertas responsabilidades de la administracion y del empleado. Todos los empleados que usan protección respiratoria deben considerarse en buena condicion médica para usar una.
Los Empleados son Responsables De:
· Usar respiradores de acuerdo con las instrucciones y entrenamiento recibido.
· Guardar y mantener los respiradores en buenas condiciónes.
· Regresar el respirador al final del uso requerido para repararse, limpiarse, y desinfectarse.
Los Supervisores son Responsables De:
· Identificar a los empleados que pudieran necesitar usar protección respiratoria (la
Administracion debe proporcionar ayuda pedida en esta determinación).
· Asegurarse de que sus empleados hayan sido entrenados adecuadamente, encajen y usen el respirador.
Donde localizar mas informacion:
· www.labsafety.com/refinfo/ezfacts/ezf195.htm
Firma del Empleado: ______Fecha: ______
4-G
Colorado Livestock Association Safety Reference Manual