ALJAAFREH, A.; LANTOLF, J. P. Negative Feedback As Regulation and Second Language Learning

REFERÊNCIAS

ALJAAFREH, A.; LANTOLF, J. P. “Negative Feedback as Regulation and Second Language Learning in the Zone of Proximal Development”. The Modern Language Journal, 78, p. 465-483, 1994.

AHMED, M. K. "Speaking as Cognitive Regulation: A Vygotskian Perspective on Dialogic Communication". In: LANTOLF, J. P.; APPEL, G. (eds.) Vygotskian Approaches to Second Language Research. New Jersey: Ablex Publishing Corporation, 1994, p. 157-171.

_____. Private Speech: A cognitive tool in verbal communication. In: The Language Programs of the International University of Japan Working Papers (Vol. 5), ed. by S. Kimura and M. Leong. International University of Japan, 1994a. Disponível em <http://www.iuj.ac.jp/faculty/mkahmed/privatespeech.html> Acesso em 02 out. 2004.

AHMED, M. K. Speaking as cognitive regulation: A study of L1 and L2 dyadic problem-solving activity. Tese de doutorado não publicada, University of Delaware, Newark, 1988.

ANTÓN, M.; DiCAMILLA, F. "Socio-cognitive functions of L1 collaborative interaction in the L2 classroom." The Canadian Modern Language Review 54/3, 1998, p. 314-342.

APPEL, G.; LANTOLF, J. P. “Speaking as Mediation: A Study of L1 and L2 recall tasks.” The Modern Language Journal, 78, 4, p. 437-452, 1994

BERK, L. E. Children’s Private Speech: An Overview of theory and the status of research. In: DIAZ, R.; BERK, L. (Eds.) Private Speech: From social interaction to self-regulation. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 1992, p. 17-53

_____. “Why Children Talk to Themselves”. Scientific American, 1994, p. 78-93.

_____. “Relationship of elementary school children's private speech to behavioral accompaniment to task, attention, and task performance”. Developmental Psychology, 22, p. 671-680, 1986.

BIVENS, J. A.; HANGSTROM, F. “The representation of private speech in children’s literature”. In: Diaz, R.; Berk, L. (Eds.) Private Speech: From social interaction to self-regulation. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 1992, p. 17-53.

BROOKS, F.B.; DONATO e McGLONE, J. V. “When are they going to say it right? Understanding Learner Talk during Pair-Work Activity.” Foreign Language Annals, 30, no. 4, p. 524-536, 1997.

CARROLL, S.; SWAIN, M. “Explicit and Implicit Negative Feedback: an Empirical Study of the Learning of Linguistic Generalizations”. Studies in Second Language Acquisition, 15, 1993, p. 357-386.

Centeno-Cortés, B. e A.F. Jiménez-Jiménez. “Problem-solving tasks in a foreign language : the importance of the L1 in Private Verbal Thinking“. International Journal of Applied Linguistics, vol. 14, no. 1, 2004, p. 7-35

CENTENO-CORTÉS, B. Private Speech in the Second Language Classroom: Its Role in Internalization and Its Link to Social Production. Tese de Doutorado, the Pennsylvania State University, USA, 2003.

CENTENO-CORTÉS, B.; JIMÉNEZ JIMÉNEZ, A. F.”Problem Solving Tasks in a foreign language”. International Journal of Applied Linguistics, vol.14, no. 1, 2004, p. 7-35.

de GUERRERO, M. C. M. "Form and Functions of Inner Speech in Adult Second Language Learning. In: LANTOLF, J. P.; APPEL, G. (eds.) Vygotskian Approaches to Second Language Research. New Jersey: Ablex Publishing Corporation, 1994, p. 83-115.

DIAZ, R. M. “Methodological concerns in the study of private speech”. In: DIAZ, R. M.; BERK, L. E. (eds.) Private Speech: From Social Interaction to Self-Regulation. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1992, p. 55-81.

DIAZ, R. M.; BERK, L. E. (eds.) Private Speech: From Social Interaction to Self-Regulation. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1992.

DiCAMILLA, F. J.; ANTON, M. “Repetition in the collaborative discourse of L2 learners: a vygotskyan perpective”. The Canadian Modern Language Review 53(4), p. 609-33, 1997.

_____. “Private speech: a study of language for thought in the collaborative interaction of language learners”. International Journal of Applied Linguistics, vol. 4, no1, 2004, p. 36-69

DONATO, R.; McCORMICK, D. “A sociocultural perspective on language learning strategies: the role of mediation”. The Modern Language Journal 78(4), p. 453-64, 1994.

DUNCAN, R.M.; CHEYNE, J.A. (1999), ‘Incidence and functions of self-reported private speech in young adults: A self-verbalization questionnaire’, Canadian Journal of Behavioural Science, 31(2), 133-136. Disponível em http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3717/is_199904/ai_n8844195/pg_1 Acesso em 16 jan. 2008.

EHRICH, J. F. “Vygotskian Inner Speech and the Reading Process”. Australian Journal of Educational & Developmental Psychology, Vol. 6, 2006, p. 12-25. ISSN 1446-5442. Disponível em http://www.newcastle.edu.au/group/ajedp/Archive/Volume_6/v6-ehrich.pdf Acesso em 28 abr. 2008.

EMERSON, C. “The Outer Word and Inner Speech: Bakhtin, Vygotsky, and the Internalization of Language”. Critical Inquiry, 1983, 10(2), p. 245-264.

FERREIRA, Marília Mendes. A fala (não tão) privada em interações de alunos realizando atividades orais em língua estrangeira (inglês). Dissertação de Mestrado, UNICAMP, Campinas, SP: 2000.

FLAVELL, J. H. “Le Langage Privé”. Bulletin de Psychologie, 19, p. 698-701, 1966.

FEIGENBAUM, D. “Development of the syntactic and discourse structures of private speech”. In: DIAZ, R. M.; BERK, L. E. (eds.) Private Speech: From Social Interaction to Self-Regulation. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1992, p. 181-98.

FRAUENGLASS, M.; DIAZ, R. M. “Self-regulatory functions of children’s private speech: a critical analysis of recent challenges to Vygotsky’s theory.” Developmental Psychology, 21, 357-364, 1985.

FRAWLEY, W.; LANTOLF, J. P. "Second language discourse: A Vygotskyan perspective". Applied Linguistics, 6, no. 1, p. 19-44, 1985.

FRAWLEY, W.; LANTOLF, J. P. "Private Speech and self-regulation: A commentary on Frauerglass and Diaz.” Developmental Psychology, 22, 706-708, 1986.

FRAWLEY, W. “The Cross-Language Study of Private Speech”. First Conference for Socio-Cultural Research: Symposium on Private Speech and Self-Regulation, Madrid, 1992. (draft do autor)

FRY, P. S. “Assessment of Private and Inner Speech of Older Adults in Relation to Depression”. In: DIAZ, R. M.; BERK, L. E. (eds.) Private Speech: From Social Interaction to Self-Regulation. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1992, p. 267-284.

FURROW, D. “Developmental trends in the differentiation of social and private speech”. In: DIAZ, R. M.; BERK, L. E. (eds.) Private Speech: From Social Interaction to Self-Regulation. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1992, p. 143-58.

Gal’perin, P. (1967). On the notion of internalization. Soviet Psychology. 5, 3, 28-33.

GIRBAU, D. “A Sequencial Analysis of Private and Social Speech in Children’s Dyadic Communication”. The Spanish Journal of Psychology, 2002, Vol. 5, No. 2, 110-118

_____. « El lenguaje privado y social en la comunicación referencial ecológica infantil”. Anuario de Psicologia, 1997, p. 59-75. Disponível em http://www.raco.cat/index.php/AnuarioPsicologia/article/viewFile/61368/96241 . Acesso em 28 set. 2007.

GOUDENA, P. P. “The Social Nature of Private Speech of Preschoolers During Problem Solving”. International Journal of Behavioral Development, 1987 10: 187-206.

Grésillon, Almuth. «Le langage de l'ébauche: parole intérieure extériorisée», [En ligne], 2006. Langages 147 (p. 19-38). Disponível em http://www.item.ens.fr/index.php?id=14034. Acesso em 23 jan. 2008.

JIE, LAN. “An effective strategy for internalizing language – inner speech”. Trabalho apresentado na Fourth International Conference on ELT in China, 2004. Disponível em

http://www.celea.org.cn/pastversion/lw/pdf/lanjie.pdf. Acesso em 08 mar. 2008.

JOHN-STEINER, V. “Private speech among adults”. In Diaz, R. e Berk. L. (eds.), Private speech: from social interaction to self-regulation (pp. 285-296). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 1992.

_____. The road to competence in an alien land: a Vygotskian perspective on bilingualism. In: WERTSCH, J. V. (Ed.) Culture, Communication and Cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 1985, p. 348-371.

JOHN-STEINER, V.P.; TATTER, P. An interactionist model of language development. In: Bain, B. (Ed.) The sociogenesis of language and human conduct. New York: Plenum, 1983, p. 79-97.

KOHLBERG, L ; YAEGAR, J. ; HJERTHOLM, E. “Private Speech: four studies and a review of theories”. Child Development, 39 p. 691-736, 1968.

LANTOLF, J. P. (ed.) Sociocultural Theory and Second Language Learning. Oxford University Press, 2000.

LANTOLF, J. P.; YÁÑEZ, M. C. “Talking yourself into Spanish: Intrapersonal communication and second language learning.” Hispania, 86.1, p. 97-109, March 2003.

LANTOLF, J. P. “The function of language play in the acquisition of L2 Spanish”. In A. Pérez-Leroux e W. R. Glass (Eds.), Contemporary perspectives on the acquisition of Spanish (p. 3-24). Somerville, MA: Cascadilla Press, 1997.

Lantolf, J. P. e Pavlenko A. “Sociocultural theory and second language acquisition”. Annual Review of Applied Linguistics, 15, 108-124, 1995.

LANTOLF, J. P.; APPEL, G. (eds.) Vygotskian Approaches to Second Language Research. New Jersey: Ablex Publishing Corporation, 1994.

LEE, Jina. “Dialogic aspect of private speech: A study of interactional dynamics of adult bilinguals’ private speech”. Paper presented at the Conference Language in Action – Vygotsky and Leontievian Legacy Today. Jyväskylä, Finland, June 8–10, 2006

MACKERETH, G. « Making Connections in a Multi-Cultural Foreign Language E-Classroom « Disponível em http://www.core-ed.net/efellows04/gayleen/research/knowledge.html. Acesso em 07 mar. 2008.

MAGAKIAN, J. L. « Langage, discours et initiation du changement stratégique : de l’intersubjectivité à l’intrasubjectivité » Les Côtes de Carthage du XIIème Conférence de l'Association Internationale de Management Stratégique, 2003. Disponível em http://www.strategie-aims.com/tunis/communications/CSP_9b.pdf Acesso em 20 jan. 2008.

McCAFFERTY, S. G. "The Use of Private Speech by Adult ESL Learners at Different Levels of Proficiency". In: LANTOLF, J. P.; APPEL, G. (eds.) Vygotskian Approaches to Second Language Research. New Jersey: Ablex Publishing Corporation, 1994, p. 117-133.

McCAFFERTY, S. G. “The use of private speech by adult second language learners: A cross-cultural study.” Modern Language Journal, 76(2), 1992, p. 179-189

_____. "Adult second language learners use of private speech: A review of studies". Modern Language Journal, 78/4, 1994a, p. 421-436.

_____. “Nonverbal Expression and L2 Private Speech”. Applied Linguistics, 1998, vol. 19, no. 1, p. 73-96, 1998.

MORIN, A. “A neuro-socio-cognitive model of self-awareness with an emphasis on inner speech”. Disponível em http://cogprints.ecs.soton.ac.uk/archive/00002832/

O’MALLEY, M. J.; CHAMOT, A. U. Learning Strategies in Second language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.

RAMIREZ, J. D. “The functional differentiation of social and private speech: a dialogic approach”. In: DIAZ, R. M.; BERK, L. E. (eds.) Private Speech: From Social Interaction to Self-Regulation. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1992, p. 199-214.

RIVERS, W. J. “Story Writing: A Comparison of Native and L2 Discourse.” In: LANTOLF, J. P.; LABARCA, A. (Eds). Second Language Learning: Focus on the Classroom. Norwood, NJ: Ablex Press, 1984.

ROEBUCK, R. F. ; WAGNER, L. C. ”Teaching repetition as a communicative and cogntivie tool : evidence from a Spanish conversation class”. International Journal of Applied Linguistics, vol. 4, no 1, 2004, p. 70-89

ROEBUCK, R. F. "Puedo hablar bien pero no entiendo lo que dicen": Estrategias para mejorar la comprensión y la producción en la clase de conversación. Disponível em: < http://liberalarts.iupui.edu/wlac/actas-00.Roebuck.pdf> Acessado em: 17 set 2007.

ROGOFF, B. "Observando a atividade sociocultural em três planos: apropriação participatória, participação guiada e aprendizado. In: WERTSCH, J.; DEL RIO, P.; ALVAREZ, A. (org). Estudos socioculturais da mente. Porto Alegre: Artes Médicas, 1995.

Sánchez RODRÍGUEZ, E. S.; de la Mata BENÍTEZ, M. L. ”Formal schooling, memory actions and regulatory speech: a microgenetic study”. Trabalho apresentado na III Conferência de Pesquisa Sócio-Cultural, 2000. Disponível em http://www.fae.unicamp.br/br2000/trabs/1610.doc. Acesso em 16 jan. 2008.

SAN MARTÍN, C.; TORRES, E. “Estudio de la emergencia del habla privada en una situación comunicativa infantil de juego y sus relaciones con el conflicto comunicativo”. Anuario de Psicologia, 2004, vol. 35, p. 71-85. Disponível em http://www.raco.cat/index.php/AnuarioPsicologia/article/viewFile/61779/88563 . Acesso em 11 jan. 2008.

SAN MARTÍN, C. M. “Acerca de la función intelectual del lenguaje: Dinámicas entre usos autorreguladores del lenguaje y dificultad de la tarea en una situación de comunicación referencial”. Interlingüística 16, 2006, p. 1-12. Disponível em http://www.ajl.uma.es/Pdf/54.pdf Acesso em 25 jan. 2008.

.

SAVILLE-TROIKE, M. “Private Speech: evidence for second language learning strategies during the ‘silent’ period.” Journal of Child Language, 15, pág. 567-590, 1988.

SILVESTRI, A. “La Diversidad Funcional del Lenguaje Interior: trama semántica y trama episódica”. Estudios de Psicología, 28(1), p. 18-31, 2007. Disponível em http://docserver.ingentaconnect.com/deliver/connect/fias/02109395/v28n1/s3.pdf?expires=1206154688eid=43114868etitleid=4365eaccname=Guest+Userechecksum=0D52DCD41F7E1FDD91F27E3833918B5D . Acesso em 21 março 2008.

SOKOLOV, A. N. Inner Speech and Thought. New York: Plenum Press, 1972.

USHAKOVA, T. N. "Inner Speech and Second Language Acquisition: An Experimental-Theoretical Approach. In: LANTOLF, J. P.; APPEL, G. (eds.) Vygotskian Approaches to Second Language Research. New Jersey: Ablex Publishing Corporation, 1994, p. 135-156.

WERTSCH, J. V. “The regulation of human action and the given-new organization of private speech”. In ZIVEN, G. (Ed.) The development of self-regulation through private speech. New York: John Wiley e Sons, 1979, p. 79-98.

WINSLER, A.; DIAZ, R. M. “Private speech in the classroom: the effects of activity type, presence of others, classroom context and mixed-age grouping”. International Journal of Behavioral Development, 18, p. 463-488, 1995.

WINSLER, A.; Fernyhough, C.; McClaren, E. M.; Way E. Private Speech Coding Manual. Unpublished manuscript. George Mason University, Fairfax, VA, USA. Disponível em: http://classweb.gmu.edu/awinsler/Resources/PsCodingManual.pdf Acesso em: 20 de abril de 2006.

Winsler, A., Carlton, M.P., e Barry, M.J. Age-related changes in preschool children’s systematic use of private speech in a natural setting. Journal of Child

Language, 27, p. 665-687, 2000.

ZACHESOVA, I. A. O strukture slovesnoj pamjati i ee roli v usvoenii jazyka (The strucutre of Word memory and irs role in second language acquisition). Psikhologicheskij Zjhurnal (Journal of Psychology), 4, 138-142, 1984.

5