PANOS STAMATELOS
Nationality: Greek
Marital Status: Single
Army Service: Completed
Address:11Kassomouli St., Neos Kosmos, Athens, Greece
MobilePhone: (+30) 6945028358 HomePhone: (+30) 2155251316
E-mail: Skype:panstam87
LinkedIn PROZ Facebook
EXPERIENCE
Freelance Translator Translation of non-fiction books.
March 2016 — NOW Pedio Publications— Athens, Greece
Freelance Translator EN -> GR translation of cartoons for dubbing.
October 2008 — NOW Sierra Recordings SA (Sierra Post)— Athens, Greece
Oral Examiner Oral Examining candidates for all levels for Cambridge, ESB/UCLAN, LCCI.
May 2015 — NOW EUROPALSO, BCED— Athens, Greece
Freelance Translator EN -> GR translation of cartoons for dubbing.
September 2013 — January 2015 Power Music Productions SA— Athens, Greece
Freelance Translator EN <-> GRsubtitling / proofreading of films, TV shows, documentaries.
September 2008 — August 2011 Good Brothers Studios— Athens, Greece
Freelance Translator EN -> GRsubtitling of films, TV shows, documentaries.December 2008 — February 2011 Audio Visual Enterprises SA — Athens, Greece
Freelance TranslatorTranslation of the book “The Serial Killers Club”.
October 2007 — January 2008 Periplous Publications— Athens, Greece
English Teacher English language teaching to teenagers and adults (CPE, ECPE, CAE, TOEIC).
November 2014 — May 2016 EUROGNOSI in Neos Kosmos / Dafni — Athens, Greece
English Teacher English language teaching to adults (False Beginners, B2, IELTS).
October 2014 — July 2015 Train for Success — Athens, Greece
English Teacher English language teaching to kids and adults (A Junior, A2, B1).
October 2014 — June 2015 EUROGNOSI in Maroussi — Athens, Greece
English Teacher English language teaching to kids, teenagers and adults (AJunior — C2).
October 2011 — June 2014 Foreign LanguageSchool“Aspasia Prosalente”— Lefkada, Greece
EDUCATION
4-year Training Programmein Systemic / Family Psychotherapy(700 hours)
TraininginSystemic / FamilyPsychotherapyforIndividuals, Familiesand Larger Human Systems
Society for Systems Therapy and Intervention (SOSYTI) October 20015 — June 2019
BA in Social Theology(Licence to teach Religious Education and Humanities)
Philosophy, Psychology, Law, Sociology, History of Art, Pedagogy, History of Religions
University of Athens—Greece September 2006 — January 2013
Workshop in Creative Writing
Theory and Practice
HellenicAmericanCollege ― Athens, Greece October 2010 — May 2011
Certificatein Proofreading
English and Greek Texts, Translated Texts, Editing Symbols, Common Mistakes
Linguistic Studies “Glossologia” — Athens, Greece November2009 — January2010
AdvancedCertificate in Subtitling
Audiovisual Translation, Subtitles Without Script, Editing of Subtitles, Cueing
Translation Studies “Metafrasi” —Athens, Greece February2009
Certificate in Translation of Children’s Literature
Adaptation, History of Children’s Literature, the Role of Illustrations
Translation Studies “Metafrasi” — Athens, Greece November2006
Certificate of Proficiency in English(Licenceto teach EFL / ESL)
HONORS in Speaking
TheUniversity of Michigan — USA March 2006
ECDL Core(MS OFFICE, Internet, Windows, IT)
European Computer Driving Licence Foundation — Greece August 2006
Certificate of Graduation
Ancient Greek, Latin, Literature, History, Modern Greek // Musical Instrument: Accordion
MusicHigh School of Lefkada —Greece September1999 — July 2005
INTERESTS
Yoga, Reading, Writing, Teaching, Psychology, Pilates, Meditation, Travelling, Photography, Music, Cinema, Theatre, Cycling, Volunteering, Decoration.