December 7, 2017
Borel Chamber Orchestra at Hillsdale Mall–
Wednesday, December 13th from 4-5pm in the Nordstrom Court.
Order your yearbook!
Last chance so don’t miss it. Yearbooks are on sale at the low cost of $45, add a name stamp for 5 dollars more. After winter break price will increase to $50 for a yearbook and name stamps will no longer be available, so get one today. Got online at www.yearbookforever.com or come by room 38 and ask Ms. Wolf for an order form.
Borel Drama Cabaret Night-Join families past, present and future for a fabulous evening of dinner theatre on January 7th at 5:30pm in the Borel Gym. This event will feature performances by Borel Drama Alumni from the past 10 years. Dinner will be provided by El Paisa Taquería. Tickets are $35/person. Visitwww.boreldrama.comto purchase tickets now! Don’t miss this wonderful community building event!
Attention 8th Grade Students and Families:
The Priority Registration Enrollment period is December 5, 2017 to February 16, 2018 for High School Enrollment. There is a convenient Saturday date for appointments on January 27, 2018 from 9am to 1pm. Intra-district transfer requests will only be accepted during this priority registration period. To make an appointment, families can call Student Services at 650-558-2251. The Student Services office is at a temporary location at 839 Hinckley Road in Burlingame. It is extremely important that families follow through with this process. If anyone has any questions, please contact School Counselor, Ms. Wharton.
Thank you, Borel Community, for your Book Fair support! The Book Fair raised almost $4,000 for the Borel Library, including about $1800 worth of books for the school. Huge thanks to Borel families for supporting this year’s Book Fair. And thanks to our amazing librarian for all her hard work; to our lovely parent volunteers for this event and to all the teachers who promoted the Book Fair to their students. It was a huge success!
SMFC Education Foundation Gives the Gift of Opportunity!
With your end-of-year, tax-deductible donation, the San Mateo-Foster City Education Foundation will continue to expand district wide programming in: art, technology, wellness, athletics, music, science/lab work, teacher grants, and more. Any donation amount is welcome! Together we will inspire our students to dream and create their best tomorrow.
DONATE TODAY at www.smfcedfund.org!
VOLUNTEER OPPORTUNITIES: Share your time and talent with us! We are looking for Spanish translators, school liaisons, grant writers, middle school athletic liaisons, social media writers (pick your specialty: Facebook, twitter, NextDoor, LinkedIn), marketing material writers (school or business outreach), database administrators and graphic designers. To join our team, email .
SMFCEF is a 501(c)(3) non-profit organization. Tax ID 94-3110731
Play It Forward
A benefit concert to support fire victims of the Sonoma County musical community, Saturday, December 9, 2017.
7:30 pm at Skyline College Theatre, Building 1, 3300 College Drive, San Bruno. General admission: $15.00 Students: $10.00
http://borel.smfcsd.net/news-and-announcements/district-flyers.html
http://www.smfcsd.net/en/parent-reference/community-programs-and-events.html
7 de diciembre del 2017
Orquesta Borel Chamber en el centro comercial de Hillsdale.
Miércoles, 13 de diciembre de 4-5pm en el Nordstrom Court.
¡Pida el anuario escolar!
Esta es la última oportunidad para hacerlo, no se lo pierda. Los anuarios escolares están a la venta por el bajo precio de $45, pueden agregar la opción de grabar el nombre en la portada por $5 más. Después de las vacaciones de invierno el precio del anuario aumentará a $50 y la opción para solicitar el grabado ya no estará disponible, haga el pedido el día de hoy. Visite el sitio web www.yearbookforever.com o puede visitar el salón 38 y pedir a la señorita Wolf un formulario para hacer el pedido.
Teatro Borel Noche de Cabaret–Únase a las familias del pasado, presente y futuro el 7 de enero a 5:30pm en el Gimnasio Borel para una noche fabulosa para cenar y disfrutar del teatro. Este evento ofrecerá varios espectáculos protagonizados por los ex-alumnos de hace diez años de Drama de Borel. La Taquería El Paisa proporcionará la cena ¡El precio de los boletos es de $35 por persona. Visite el sitio web www.boreldrama.compara comprar sus boletos ya! ¡No se pierda este magnífico evento que fomenta la participación de la comunidad!
Atención Familias y Alumnos de 8º Grado:
El plazo de tiempo de la “Matriculación con Prioridad” para la Escuela Secundaria es del 5 de diciembre de 2017 hasta el 16 de febrero de 2018. Hay una fecha muy conveniente para las citas el día sábado, 27 de enero de 2018 de 9am a 1pm. Las solicitudes de transferencias dentro del distrito solamente se aceptarán durante el periodo de matriculación con prioridad. Para programar una cita, las familias pueden llamar a la oficina de Servicios del Estudiante al 650-558-2251.La oficina de Servicios para el Estudiante está en una ubicación temporal en el 839 Hinckley Road en Burlingame.Es sumamente importante que las familias llevan a cabo este proceso. Si alguien tiene alguna pregunta, por favor contacten a la Srta. Wharton, Consejera Escolar.
¡Gracias a todos ustedes, la comunidad de Boral, por el apoyo durante el evento de la Feria del libro! La Feria del libro recaudó casi $4,000 a favor de la biblioteca de Borell, lo cual también incluye una cantidad en libros de $1800 para la escuela. Un grandísimo agradecimiento a la familias de Borel por haber apoyado a La Feria del libro este año. Y gracias a nuestra estupenda bibliotecaria por todo el arduo trabajo que ella realizó, y también a nuestros estimados padres voluntarios durante el evento y a todos los maestros quienes promovieron el evento de La Feria del libro a sus alumnos. ¡Este evento fue un éxito rotundo!
¡la Fundación para la Educación SMFC da el don de la oportunidad!
Con su donación de fin de año, deducible de impuestos, la Fundación para la Educación de San Mateo y Foster City continuará ampliando la programación de todo el distrito en: arte, tecnología, bienestar, atletismo, música, trabajo de Ciencias/laboratorio, becas para maestros, y mucho más. ¡Cualquier cantidad de donación es bienvenida! Juntos vamos a inspirar a nuestros estudiantes a soñar y crear lo mejor de mañana.
¡Aporte una donación el día de hoy en www.smfcedfund.org!
Oportunidades de voluntariado: ¡ Comparta su tiempo y talento con nosotros! Estamos buscando traductores en español, enlaces escolares, escritores de subvenciones, enlaces atléticos de la escuela intermedia, escritores de medios sociales (escoja su especialidad: Facebook, Twitter, NextDoor, LinkedIn), escritores de material de marketing (escuela o negocios), base de datos administradores y diseñadores gráficos. Para unirse a nuestro equipo, envíe un correo electrónico a .
SMFCEF es una organización sin fines de lucro 501(c)(3). Tax ID 94-3110731
Play It Forward
Es un concierto que beneficiara a la comunidad de músicos que fueron afectados por los incendios que ocurrieron en el Condado de Sonoma. El evento se llevará a cabo el sábado, 9 de diciembre de 2017 a 7:30 pm en Skyline College Theatre, Building 1, 3300 College Drive, San Bruno. La admisión es de $15.00 Alumnos: $10.00
Volante Informativo
http://borel.smfcsd.net/news-and-announcements/district-flyers.html
http://www.smfcsd.net/en/parent-reference/community-programs-and-events.html