17-7-2007
profile
· Leonor Judith Braund
· Mexican Citizen
· Fluent in Spanish and English
EDUCATION
Alcatel, Ateq 2002
· Helium Mass-Spectrometer Leak Testing Curse
Rockwell Automation 2001
· Automation and Servo Motion Control Course
San Luis Potosi State University 08/1995 - 07/2000
· B.S. Degree in Industrial and Agricultural Engineering
EXPERIENCe
Teacher February 2009 - Present
Colegio Motolinia, SLP, Mexico
· Middle School – 8th grade Maths
Teacher October 2008 – December 2008
Centro Educativo Pecosetes, SLP, Mexico
· Early Childhood and Kindergarten - English
Technical Writer July 2006 - Present
Self Employed Freelance Contractor
· Provide English to Spanish and Spanish to English translations for machinery manuals, operator manuals, and other equipment documentation; operator screens, industrial and scientific documentation, medical and legal documents, publicity.
· Traslation ratio 5:1.
Teacher August 1996 - June 2007
Carlos Gomez Institute, San Luis Potosi, SLP, Mexico
Harvard Instatute, San Luis Potosi, SLP, Mexico
· Technical Education Department - Microbiology, Chemistry Analysis, Chemistry Lab Operation, Quality Systems and Hydraulics
· High School - Geography, Ecology, Biology, Drawing, Math and Physics
· Elementary School - English
Sales Manager October 2003 - August 2005
Calvek SA de CV, San Luis Potosi, SLP, Mexico
· Responsible for business plan used to evaluate performance
· Organized and helped immplimnet sales and marketing strategies
· Recruited, supported and maintained new customer data base
· Developed business relationships with new component suppliers
Sales Product Engineer January 2002 - September 2003
Calvek SA de CV, San Luis Potosi, SLP, Mexico
· Marketed custom machines designed and manufactured for the automative industry that included Leak Testers, Product Specific Function Testers, Vision Inspection Systems and Standard Machine Modules
Engineering Department Assistant January 2000 - December 2001
Calvek SA de CV, San Luis Potosi, SLP, Mexico
· Provided English to Spanish and Spanish to English translations for machinery maintenance manuals, operator manuals and other equipment documentation
· Maintained corporate capabilities and up to date company and publicity
2