Jer 15:6 “Standalone Aleph Tav Thou hast foresaken me, said YHVH…”, Mat 27:46
Intellectual Property of John Marsing - www.MyHebrewBible.Com
Table of Contents
Introduction 1
Jer 15:6 - אַתְּ Thou hast forsaken me, saith YHVH... 1
Mat 27:46 – My God, my God, why hast thou forsaken me? 1
Deu 32:18 – “Of the Rock that begat thou are unmindful … 2
Jeremiah chapter 15 - A lot of Hebrew footnotes in this chapter 2
Introduction
Things of interest
1. There is a standalone Aleph Tav which is interesting when contrasted with what Yeshua said on the cross.
2. Is there any significance with the Aleph Tav Yood that follows natasht which is the Hebrew word translated as forsake (Strong’s # H5203)? See Word-Study-H5203-natash-foresake-G1459-egkataleipo, Article #611.
3. Interesting that there is no LXX cross reference from the Hebrew to the Greek but there is going the other way.
4. There is only one Strong’s # (H5203) for the root word Noon Tet Sheen.
Jer 15:6 - אַתְּ Thou hast forsaken me, saith YHVH...
אַתְּ Thou hast forsaken me, saith YHVH, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.
אַתְּ 'at who נָטַשְׁתְּ na·Tasht Thou hast forsaken אֹתִי 'o·Ti נְאֻם־ ne·'um- me saith יְהוָה Yah·weh the LORD אָחוֹר a·Chor backward תֵּלֵכִי te·Le·chi; going וָאַט va·'At therefore will I stretch out
אֶת־ 'et- יָדִי ya·Di my hand עָלַיִךְ 'a·La·yich against וָֽאַשְׁחִיתֵךְ va·'ash·chi·Tech, against thee and destroy נִלְאֵיתִי nil·'Ei·ti thee I am weary הִנָּחֵֽם׃ hin·na·Chem. with repenting
Mat 27:46 – My God, my God, why hast thou forsaken me?
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me (egkataleipo G1459)? [a]
Deu 32:18 – “Of the Rock that begat thou are unmindful …
18 Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
צוּר tzur Of the Rock יְלָדְךָ ye·la·de·Cha [that] begat תֶּשִׁי Te·shi (H7876) thee thou art unmindful
וַתִּשְׁכַּח vat·tish·Kach and hast forgotten אֵל 'el God מְחֹלְלֶֽךָ׃ me·cho·le·Le·cha. that formed
Notes on the word unmindful
1. Jot and Tittle: Small yood unmindful (teshi = Tav + Sheen + small Yood H7876)
2. unmindful: Strong's H7876, shayah, KJC 1 occurrence Deu 32:18, LXX G1459 eg kata leipo. In the NT, some examples are Mat 27:46, Mar 15:34, where the translation is forsaken.
3. See “Deu-32-HaTzur-the-rock”, article #959.
Jeremiah chapter 15 - A lot of Hebrew footnotes in this chapter
0/0/0000 http://MyHebrewBible.com/Article/608 2 of 2
[a] Mar 15:34 says something very similar “And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?”
See also Psa 22:1 “To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?