March 21, 2016
Dear LMS Families,
Over the past three to four weeks, we have had several incidents in which children brought items to school that do not belong in school. These include a pellet gun, utility knife, vaping materials, and a lighter. We know that our children know better, as students have heard that such items are not permitted in school since the time they were in first grade. When incidents such as this happen, we follow our safety and disciplinary procedures. PA law states that students involved in a weapon violation are subject to expulsion for one full year.
In school, we are reminding children of these rules, and we are reinforcing conflict resolution skills so that children can solve problems peacefully. However, we need your help. We are asking you to take some time to remind your child that such items do not belong in school, and that they need to say something to their teacher, administrator, or any employee at Lebanon Middle School if they see something that is a safety concern.
In addition, effective next Monday, March 28, 2016, we will be conducting random searches of bookbags. Searches will be unannounced and students will be randomly selected. Please understand that this may slow the entry process on occasion and students will not be marked tardy if they are late due to this process.
We believe random searches will help reinforce the rules for students, and they will also increase our school safety and security, which is our number one priority.
Please remind your children that they should be assuring that no items are in coat pockets, book bags, purses, or gym bags that are not allowed in school. Please see Lebanon School District policy #233 for clarification of the weapons and dangerous items.
Thank you for your support.
Sincerely,
Dawn Connelly
Principal
Lebanon Middle School
Lebanon School District
WEAPONS/ DANGEROUS ITEMS – Suspension & Expulsion Policy #233
Weapons, replicas of weapons, and other dangerous instruments are forbidden in school buildings and school buses and on school property owned by, leased by or under control of the Lebanon School District. In addition, all such items are forbidden at any school sponsored/related function, regardless of location. Weapons shall include any loaded or unloaded firearm (including pellet guns, BB guns, and look-alike firearms), any kind of explosive device, any kind of knife, or any other tool, instrument, or substance fashioned with the intent to use, sell, harm, threaten, or harass students, staff members, parents, or any other visitor, guest or patron of the school.
Any student found in possession of a weapon, regardless of intent, shall be reported to his/her parent(s) and the police. The student shall be placed on an out of school suspension and presented to the Board for a formal hearing in accord with the provisions of Policy 233.
The following are additional reasons for board hearings:
1. Terroristic phone calls or bomb threats to school
2. False fire alarms
3. Serious violent acts
4. Threats that cause major concern
5. Drugs/Alcohol on campus
6. Continuous disruption to the learning environment; or other violations, after an administrative hearing is held
7. Pushing/hitting/assaulting a staff member
The above will be at the discretion of the principal/superintendent (or designee).
In general, a student found in possession of a weapon, look-alike, or replica will be expelled from school for a period of not less than one year. The Board may, however, modify the expulsion period on a case-bycase basis at the recommendation of the superintendent.
21 de marzo de 2016
Estimadas familias de LMS,
Las pasadas tres o cuatro semanas, hemos tenido varios incidentes en donde los estudiantes han traído artículos a la escuela que no pertenecen a la escuela. Esto incluye una pistola de perdigones, cuchillo, “vaping material” y un encendedor. Pensamos que nuestros hijos saben mejor que esto, ya que los estudiantes han escuchado desde el primer grado que estos artículos son prohibidos en la escuela. Cuando ocurren incidentes como estos, procedemos a seguir el procedimiento de seguridad y disciplina. Las leyes de Pensilvania establecen que estudiantes involucrados en violación a armas son candidatos inmediatos de expulsión por un período de un año.
En la escuela, estamos recordándoles a los estudiantes sobre estas reglas y estamos reforzando las destrezas de resolver conflictos para que los estudiantes puedan resolver conflictos en una manera pacífica. Sin embargo, necesitamos su ayuda. Estamos solicitándoles que tome un tiempo con sus hijos para recordarles que no traigan a la escuela artículos que no pertenecen a la escuela y el que ellos necesitan decirles a sus maestros, administradores o cualquier empleado de la Escuela Intermedia de Lebanon si ven algo que puede poner en riesgo la seguridad de todos.
En adición, efectivo el 28 de marzo de 2016, estaremos realizando revisiones de bultos al azar. Las revisiones se anunciarán y se escogerán estudiantes al azar. Por favor entienda que esto puede atrasar en proceso de entrada en ocasiones y los estudiantes no serán marcados tarde, si es que están tarde por este proceso.
Creemos que estas revisiones al azar ayudarán el reforzar las reglas para los estudiantes y también aumentará la seguridad de la escuela, la cual es nuestra prioridad.
Por favor recuérdeles a sus hijos que se deben asegurar que no haya artículos que no estén permitidos en la escuela en los bolsillos de sus abrigos, bultos, carteras o bultos de deportes. Por favor vea la política #233 del Distrito Escolar de Lebanon para clarificar el asunto de artículos peligrosos y armas.
Gracias por su apoyo.
Sinceramente,
Dawn Connelly
Principal
Escuela Intermedia de Lebanon
Distrito Escolar de Lebanon
Traducido por: Annette Colon
Traductora Oficina Central, Distrito Escolar de Lebanon
ARMAS/ARTICULOS PELIGROSOS – Política de Expulsión y Suspensión #233
Armas, réplicas de armas y otros instrumentos peligrosos son prohibidos en los edificios de la escuela y las guaguas de las escuelas y/o en los predios de la escuela que el Distrito Escolar de Lebanon renten o sea dueño de los mismos. En adición, todos estos artículos son prohibidos en cualquier escuela, función relacionada a la misma sin importar la localización. Las armas incluyen cualquier arma de fuego cargadas o sin cargar (incluyendo las armas de perdigones, pistolas “BB’ y otras que parezcan armas de fuego) y cualquier dispositivo explosivo, cualquier tipo de cuchillo, cualquier otra herramienta, instrumento o sustancia con la intensión de usarse, venderse, hacer daño, amenazar o acosar a los estudiantes, personal, padres u otro visitante, invitado o patrono de la escuela.
Cualquier estudiante a quien se le encuentre la posesión de un arma, sin importar la calidad del incidente, será reportado a sus padres y a la policía. El estudiante tiene que estar sujeto a una suspensión fuera de la escuela y presentarse delante de la Junta en una vista formal de acuerdo a la provisión de la Política 233.
Las siguientes son razones adicionales para las vistas de la Junta:
1. Llamadas terroristas o amenazas de bombas a la escuela
2. Forzar las alarmas de fuego (falsas alarmas)
3. Actos violentos
4. Amenazas de mayor preocupación
5. Drogas/Alcohol en el campus
6. Continua interrupción al ambiente de enseñanza; otras violaciones después que una vista administrativa es llevada a cabo
7. Empujar/golpear/agredir a cualquier personal escolar
Lo establecido anteriormente será a la discreción del principal/superintendente (o persona designada). En general, el estudiante que se le encuentre posesión de un arma, un arma parecida a una real o replica, será expulsado de la escuela por un período no menos de un año.La Junta puede, sin embargo, modificar el período de expulsión dependiendo del caso recibiendo así una recomendación del superintendente.
Traducido por: Annette Colon
Traductora Oficina Central, Distrito Escolar de Lebanon