Mohan Kumar

Telugu Translation& Localization Expert

(English into Telugu)

Management - SDL Trados 2007, 2014, Across, Wordfast and other CAT tools

Technical user's manuals, Software LocalizationCellphone: 91 9052672311

Medical and Educatione-mail:

PROFILE

  • 14 years of experience as professional translator/editor from English and Hindi into Telugu
    including 8 years as software localizer from English into Telugu
  • Native Telugu Translator (also sound Knowledge on Tamil, Hindi, moderate language skills in Kannada and Marati)
  • 08 years of Automobile experience for international forms like Mahindra, John Deer, TATA(cars segment)
  • Project coordinator in translation agencies, and in various production and service industries
  • Computer experience in: MS Office, SDL Trados/SDLX2007,2011, 2014Professional,Across, Word fast, Dejuvu, Omega T, Alchemy, Idiom, Loc studio, Microsoft capture Review, AdobeAcrobat6.0Professional, PaintShopPro,Visio, MSProject, FTP sites

TRANSLATION

Freelance Translator since 2002

Translation of numerous documents from English into Telugu, as well as proofreading and quality control in various Domains. Involved in small to very large size projects

Publications: - Translated more 200 books on various domains and all are published
- wrote Telugu scripts for around 500 Hollywood movies for SDX like MNCs
Telugu Lead Localizer for world top 3companies(Lion bridge, Moravia, Translated.net)

Responsible for ensuring quality translation and timely completion of various localization projects into Telugu, as well as linguistic consistency and quality assurance.

Software localization: translation, editing and quality assurance of numerous projects into Telugu including software, documentation (with screen captures & graphics), online help, quick start guides, web sites, warranties, legal and marketing texts, on-site software QA

Managed and coordinated translation, interpretation & audiovisual projects for translation offices in India and U.S

EDUCATION

Mechanical Engineering Degree(B.Tech) from Anna University, It is One of the India’s Top class Technology University

Post Graduation Diploma In Journalism and Media writing with goldMedal Honor from Telugu Heartland Andhra Pradesh Highly Respected Media group Eeenadu’s Journalism school.

OTHERS

  • Active Member of the American Translators Association and Proz
  • Sound Knowledge on various CAT tools used in Translation, software localization Industry.
  • Working with almost all the Big clients in the world. Having clients base in U.S, Germany, Italy, Singapore, Australia, Russia, UK and also working almost 35 Indian Translation Agencies.