CURRICULUM VITAE

ELIZABETH LORAILLERE

7514Del Monte

Houston, Texas77063

(713) 724-1848 ( cellular)

(713) 784-0942 (home)

email:

Citizen of France and United States

EDUCATION

Master of Arts in French Literature, University of Houston, Texas, U.S.A., 2001

Bachelor of Arts, French and Spanish, University of Houston, Texas, U.S.A., 1997

Baccalauréat, Académie de Rouen, France., 1968

PROFESSIONAL EXPERIENCE

● Rice University, Houston Texas; 2007-2009

French Instructor– Continuing Education

● HoustonCommunity College, Houston, Texas; 2005- Present

French Instructor, Level I and II.

  • St ThomasHigh School, Houston, Texas; 2003-Present

Spanish and French High School Instructor, Levels I,II,III & IV

Advanced grammar and literature extracts.

  • St Stephen’s High School, Houston, Texas; 2002-2003

SpanishHigh SchoolInstructor, Levels I,II,III

University of Houston, Texas, 1999-2002

Lecturer - first and second year French

Students were exposed to French intensive grammar as well as

learning to compose simple essays.

  • Exxon-Mobil Inc. Houston, Texas; 2001-present

French Instructor for Executives traveling to Africa.

Most of the businessmen were involved in intensive oral French

classes.

  • Alliance Française, Houston, Texas, U.S.A. 1999-2000

French Instructor, private and groups

● SpringBranchElementary School, Houston, Texas, 1992-1993

Spanish elementary teacher for after school program.

  • C.G.G. Inc. Houston, Texas, U.S.A. 1986-1990, Assistant to The International President. Duties consisted of translating documents from French into English and from Spanish into English; Assisting in all international correspondences as well as local office works.
  • Junior Achievement Inc., Houston, Texas, U.S.A. 1985-1990; Sr. Marketing Manager. Responsible for fund raising; coordinating educational programs in the Greater Houston Area; organizing committees within major corporations.
  • Ameurope, Inc. Milwaukee, Wisconsin, U.S.A. 1980-1982; freelance Translator, from French into English and English into French;.
  • RegisHigh School, Eau-Claire, Wisconsin, U.S.A. 1975-1976; French Teacher

SKILLS

Native fluency in French

Near Native fluency in Spanish and English

Working knowledge of German

Extensive travels to Europe and United States

Resided in France, England, Spain, GermanyUnited States.

Travel organizer of cultural tours to Québec, Canada and Paris, France

HONORS AND REWARDS

  • Member of Delta Psi, Spanish Honor Society
  • Member of Pi Delta Phi, French Honor Society
  • Member of AATF and the Alliance Française of Houston, Texas.
  • Charles Sillin Scholarship of Outstanding Services and Studies in the French Graduate Program; University of Houston, Texas. U.S.A.
  • Member of HITA

References upon request