EXCHANGE OF VIEWS
BY MAJ.GEN. SOUVONE LEUANGBOUNMY AT THE 13TH ACDFIM
VIENTIANE, LAO PDR 14TH MARCH 2016
------
The Chiefs of Defence Forces from the respective ASEAN Member countries!
Distinguished delegates, ladies and gentlemen!
First of all, I’d like to extend my appreciation and agreement to the exchange of views already made by the CDFs. I’ve noted that your comments have been expressed in a very constructive and rich content, and this ensures our mutual understanding, trust and confidence. Such a commitment has set out a clear direction for us to further enhance our defence cooperation in maintaining peace, stability and security in the region; so as to handle the existing and future security challenges for the good sake of the entire ASEAN; and to also contribute to the implementation of the ASEAN Community Vision and its Political and Security Community Blueprint 2025.
The Chiefs of Defence Forces, ladies and gentlemen!
As you are aware that we are facing many non-traditional security challenges such as natural and man-made disasters, climate change, transnational and transboundary crimes, drug smuggling, human trafficking, cyber crime, piracy and terrorism. These so-called situations pose a real threat to peace, stability, security and prosperity of our region.
I recognise that every country is struggling to mange security challenges in similar and different circumstances. For the Lao PDR and some other countries, the Unexploded Ordnances (UXOs) left by war is an issue that has had an adverse impact on the livelihood and living conditions of the multi ethnic groups in Laos and on the socio-economic development of the country.
In order to address the abovementioned threats, there is a need for the ASEAN Defence Forces to work collaboratively to share knowledge and information in a more tangible practice. This is in order to ensure that we can deal with the challenges in an effective and timely manner, so that ASEAN can be a region of peace, stability, security and prosperity.
Ladies and gentlemen!
Since the Lao PDR became a full member of ASEAN on the 23rd of July 1997, the Lao People’s Army has made a strong commitment and active contribution to ASEAN activities based on the real conditions and capacities of the army in strengthening cooperation, both bilaterally and multilaterally with the armed forces of the ASEAN and the plus member countries and other friendly countries in the region and the world. One of the significant transitions of cooperation is the co-chairmanship of the ADMM-Plus EWG on HADR, carried out by the Lao People’s Army and Japan Self Defence Forces. The two defence forces have drafted an SOP on HADR operations, the organisational structure and its role and responsibility of the Multi National Coordination Centre (MNCC). Such a significant contribution will also play an important part in the Article 6 of the SARSOP.
In addition, we have successfully organised the 5th and 6th ADMM-Plus EWG Meetings on HADR, and currently we are planning to co-chair with Japan, Thailand and Russia to conduct a combined Command Post and Field Training Exercises on HADR and Military Medicine in Thailand in September 2016.
Dear the CDFs, ladies and gentlemen!
In the coming years ahead, we will still be affected by non-traditional security threats. In response to the challenges, I’d like to propose and make some recommendations on our future ASEAN defence cooperation as follows.
- Firstly, we need to further enhance relations and cooperation on a regular basis especially defence and security cooperation to ensure peace, stability, security and development of our future ASEAN region.
- Secondly, we need to implement the ASEAN Militaries two-Year Activity Work Plan in a fruitful achievement.
- We also need to help and support each other in case of emergency, especially in times of natural disasters, as requested by the affected country and based on the real conditions and capacities of each country.
- In addition, we must work closely to address the issues of transnational crime, cyber crime, human trafficking, drug smuggling, and other so-called problems. By doing this, we need to exchange knowledge and information through bilateral and multilateral mechanisms of cooperation on a regular basis.
- Finally, we should urge the armed forces of ASEAN to cooperate in dealing with existing UXOs in some ASEAN countries. Even though this is not a big deal of the ASEAN Community, it is one of the six priority areas of the ADMM-Plus cooperation, and it is also interrelated to a humanitarian issue which has become a threat to people’s lives and properties as well as to national socio-economic development.
Ladies and gentlemen!
These are some of the perspectives I’d like to share with you today.
Thank you.
- ຮຽນບັນດາທ່ານຜູ່ບັນຊາການທະຫານສູງສຸດອາຊຽນ ທີ່ນັບຖື.
- ບັນດາທ່ານແຂກທີ່ມີກຽດ, ທ່ານຍິງ ແລະ ທ່ານຊາຍ ທີ່ນັບຖື.
ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍສະແດງຄວາມເຫັນດີເປັນເອກະພາບກັບເນື້ອໃນການປະກອບຄຳເຫັນ ແລະທັດສະນະຂອງບັນດາທ່ານຜູ່ບັນຊາການທະຫານສູງສຸດກອງທັບອາຊຽນທີ່ໄດ້ກ່າວໄປແລ້ວນັ້ນ.ການປະກອບຄໍາເຫັນຂອງບັນດາທ່ານແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍເນື້ອໃນທີ່ສ້າງສັນ, ສ້າງຄວາມເຂົ້າອົກເຂົ້າໃຈ,ສ້າງຄວາມເຊື່ອໝັ້ນ ແລະ ໄວ້ວາງໃຈ ເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ ເລິກເຊິ່ງຂຶ້ນກົ່ວເກົ່າ ເຊິ່ງເປັນທິດທາງໃນ ການຮ່ວມມືຂອງບັນດາກອງທັບຢູ່ໃນຂົງເຂດ ເພື່ອຮັກສາສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງພາກພື້ນພວກເຮົາ.ເພື່ອຄວາມມຸ້ງໝາຍໃນການຮັບມືກັບໄພຂົ່ມຂູ່ ແລະ ສິ່ງທ້າທາຍຕ່າງໆທີ່ເກີດຂື້ນໃນປະຈຸບັນ ແລະ ໃນອານາຄົດ, ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດລວມຂອງອາຊຽນ ແລະ ເພື່ອເປັນການປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການປະຕິບັດ ວິໃສທັດ ແລະ ແຜນແມ່ບົດສໍາລັບປະຊາຄົມການເມືອງ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງອາຊຽນ ໃນປີ 2025.
- ບັນດາທ່ານຜູ່ບັນຊາການທະຫານສູງສຸດອາຊຽນ ທີ່ນັບຖື.
- ທ່ານຍິງ ແລະທ່ານຊາຍ.
ຄືດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຮູ້ນໍາກັນແລ້ວວ່າ, ພວກເຮົາກໍາລັງປະເຊີນໜ້າກັບສິ່ງທ້າທາຍຫລາຍດ້ານ ໂດຍສະເພາະສິ່ງທ້າທາຍທີ່ບໍ່ແມ່ນດ້ານການທະຫານເຊັ່ນ: ໄພພິບັດທາງທໍາມະຊາດ ແລະ ໄພພິບັດທີ່ມະນຸດສ້າງຂຶ້ນ, ການປ່ຽນແປງຂອງສະພາບດິນຟ້າອາກາດ, ການກໍ່ອາດສະຍາກໍາຂ້າມຊາດອາດສະຍາກໍາທີ່ເກີດຂຶ້ນຕາມຊາຍແດນ, ການຄ້າຢາເສບຕິດ, ການຄ້າມະນຸດ, ຄວາມໝັ້ນຄົງທາງລະບົບອິນເຕີເນັດ, ການກໍ່ອາດສະຍາກໍາທາງທະເລ, ການກໍ່ການຮ້າຍ ແລະ ອື່ນໆ ເຊິ່ງເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ສັນຕິພາບສະຖຽນລະພາບ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ຄວາມສົມບູນພູນສຸກ ຂອງພາກພື້ນພວກເຮົາ.
ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈວ່າ ແຕ່ລະປະເທດ ແມ່ນປະເຊີນໜ້າກັບໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ມີລັກສະນະຄ້າຍຄືກັນ ແລະ ແຕກຕ່າງກັນ. ແຕ່ສໍາລັບ ສປປ ລາວ ແລະ ບາງປະເທດສະມາຊິກອາຊຽນ ຍັງສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກລະເບີດບໍ່ທັນແຕກທີ່ຕົກຄ້າງຈາກສົງຄາມ ເຊິ່ງໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບໂດຍກົງຕໍ່ກັບການດຳລົງຊິວິດ ຂອງປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າ ກໍ່ຄືການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງປະເທດ.
ຕໍ່ກັບໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ, ມັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາກອງທັບອາຊຽນພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ມີການຮ່ວມມື, ປະສານງານ,ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ຊວ່ຍເຫຼືອເຊິ່ງກັນ ແລະກັນ ໃຫ້ເປັນຮູບປະທໍາຫລາຍຂຶ້ນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດຮັບມື ແລະແກ້ໄຂບັນຫາດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ ແລະ ທັນເວລາ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວນີ້ ຈະຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ ອາຊຽນຂອງພວກເຮົາ ກາຍເປັນພາກພື້ນທີ່ມີສັນຕິພາບ,ສະຖຽນລະພາບ,ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ວັດທະນະຖາວອນ.
- ທ່ານຜູ່ມີກຽດ, ທ່ານຍິງ ແລະ ທ່ານຊາຍ
ນັບແຕ່ສປປລາວ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມເປັນສະມາຊິກອາຊຽນຢ່າງສົມບູນ ໃນວັນທີ 23 ກໍລະກົດ 1997, ກອງທັບປະຊາຊົນລາວ ໄດ້ປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງໜ້າເຂົ້າໃນການເຄື່ອນໄຫວກິດຈະກໍາຂອງອາຊຽນ ຕາມເງື່ອນໄຂ ແລະ ຄວາມອາດສາມາດຕົວຈິງຂອງຕົນ ໃນການເສີມຂະຫຍາຍການພົວພັນຮ່ວມມື ທັງໃນຂອບສອງຝ່າຍ ແລະ ຫຼາຍຝ່າຍ ກັບບັນດາກອງທັບປະເທດສະມາຊິກອາຊຽນ, ອາຊຽນ-ບວກ ແລະ ເພື່ອນມິດສາກົນອື່ນໆ ເພື່ອເປັນການປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການປົກປັກຮັກສາສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງພາກພື້ນ ແລະສາກົນ. ພົ້ນເດັ່ນກ່ວາໝູ່ແມ່ນການເປັນປະທານຮວ່ມໜວ່ຍງານຜູ່ຊ່ຽວຊານດ້ານການຊວ່ຍເຫຼືອເພື່ອມະນຸດສະທຳແລະບັນເທົາທຸກໄພພິບັດ ໃນຂອບກອງປະຊຸມລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດອາຊຽນ-ບວກ ລະຫວ່າງກອງທັບ ປະຊາຊົນລາວ ແລະ ກອງທັບຍີ່ປຸ່ນ. ສອງກອງທັບພວກເຮົາໄດ້ພ້ອມກັນຮ່າງຫຼັກການພື້ນຖານກ່ຽວກັບສູນປະສານງານຫຼາຍຝ່າຍໃນການຊ່ວຍເຫຼືອມະນຸດສະທໍາ ແລະ ບັນເທົາທຸກໄພພິບັດ ເຊິ່ງຈະປະກອບເຂົ້າເປັນພາກສ່ວນໜຶ່ງໃນມາດຕາ 6 ຂອງເອກະສານ ວ່າດວ້ຍມາດຕະຖານການປະຕິບັດການຊວ່ຍເຫຼື່ອເພື່ອມະນຸສະທຳ ແລະບັນເທົາທຸກໄພພິບັດຂອງກອງທັບອາຊຽນ (ຊາຊອບ).
ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຍັງ ໄດ້ເຮັດສຳເລັດການຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມ ແລະ ການຝຶກຊອ້ມຮ່ວມຢູ່ເທິງແຜນທີ່-ແຜນຮ່າງ ກ່ຽວກັບການຊ່ວຍເຫຼືອມະນຸດສະທໍາ ແລະ ບັນເທົາທຸກໄພພິບັດ ແລະໃນປະຈຸບັນນີ້ ພວກເຮົາແມ່ນຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການກະກຽມເປັນເຈົ້າພາບຈັດການຝຶກຊອ້ມຮວ່ມພາກຈັດຕັ້ງບັນຊາ ແລະການຝຶກຊອ້ມພາກສະໜາມ ໃນເດືອນກັນຍາປີ 2016 ຢູ່ປະເທດໄທຮວ່ມກັບກອງທັບໄທ, ຢີ່ປຸ່ນ ແລະລັດເຊຍ.
- ບັນດາທ່ານຜູ່ບັນຊາການທະຫານສູງສຸດອາຊຽນ ທີ່ນັບຖື
ໃນຊຸມປີຕໍ່ໜ້າ ພາກພື້ນຂອງພວກເຮົາຍັງອາດຈະຍັງສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກໄພຂົ່ມຂູ່ ແລະສິ່ງທ້າທາຍຕ່າງໆ ທີ່ຫລີກລ້ຽງບໍ່ໄດ້ໂດຍສະເພາະແມ່ນ ໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນທາງທະຫານ. ສະນັ້ນເພື່ອຮັບມືກັບ ສິ່ງທ້າທາຍດັ່ງກ່າວ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສະເໜີ ທິດທາງການພົວພັນຮ່ວມມື ຂອງກອງທັບບັນດາປະເທດອາຊຽນພວກເຮົາ ໃນຊຸມປີຕໍ່ໜ້າດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
1.ສືບຕໍ່ ເພີ່ມທະວີ ການຮ່ວມມືໃຫ້ເປັນປົກກະຕິ ແລະ ແໜ້ນແຟ້ນຂຶ້ນກ່ວາເກົ່າ ເປັນຕົ້ນແມ່ນດ້ານວຽກງານປ້ອງກັນຊາດ ເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ແກ່ສັນຕິພາບ,ສະຖຽນລະພາບ,ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ຄວາມຈະເລີນກ້າວໜ້າຂອງປະຊາຄົມອາຊຽນຂອງພວກເຮົາໃນອານາຄົດ;
2.ສືບຕໍ່ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນການຮ່ວມມື 2 ປີຂອງທະຫານອາຊຽນໃຫ້ເປັນປົກກະຕິ ແລະ ມີຜົນສໍາເລັດ.
3.ກຽມໃຫ້ການຊ່ວຍເຫລືອຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນໃນກໍລະນີມີເຫດການສຸກເສີນ ໂດຍສະເພາະແມ່ນໄພພິບັດທາງທໍາມະຊາດຕາມການຮ້ອງຂໍຂອງປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ ແລະ ຕາມເງື່ອນໄຂ ແລະ ຄວາມອາດສາມາດຕົວຈິງຂອງແຕ່ລະປະເທດ.
4.ສືບຕໍ່ຮ່ວມມືໃນການສະກັດກັ້ນ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາອາດສະຍາກໍາຂ້າມຊາດ,ອາຊະຍາກໍາທາງດ້ານຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ການຄ້າມະນຸດ, ບັນຫາຢາເສບຕິດ ແລະ ສິ່ງທ້າທາຍຕ່າງໆ ທີ່ເກີດຂຶ້ນ ດ້ວຍການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ຜ່ານກົນໄກການຮ່ວມມືໃນຂອບການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ ແລະ ຫລາຍຝ່າຍໃຫ້ຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ມີປະສິດຕິຜົນ.
5.ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາກອງທັບປະເທດສະມາຊິກອາຊຽນຮ່ວມມືໃນການແກ້ໄຂບັນຫາລະເບີດບໍ່ທັນແຕກທີ່ຕົກຄ້າງຈາກສົງຄາມຢູ່ບາງປະເທດສະມາຊິກອາຊຽນ ເຖິງວ່າບໍ່ແມ່ນບັນຫາລວມຂອງປະຊາຄົມອາຊຽນກໍ່ຕາມ, ແຕ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນ ຫົກ ຂົງເຂດການຮ່ວມມື ໃນຂອບກອງປະຊຸມລັດທະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດອາຊຽນ-ບວກ ແລະ ກ່ຽວພັນທາງດ້ານສິດທິມະນຸດ, ເຊິ່ງເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຊິວິດ ແລະຊັບສິນຂອງປະຊາຊົນແລະ ການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງບັນດາປະເທດດັ່ງກ່າວ.
- ບັນດາທ່ານຜູ່ບັນຊາການທະຫານສູງສຸດອາຊຽນ.
- ທ່ານຍິງ ແລະທ່ານຊາຍ.
ທັງໝົດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວມານັ້ນແມ່ນການແລກປ່ຽນທັດສະນະຂອງຂ້າພະເຈົ້າກັບບັນດາທ່ານໃນກອງປະຊຸມໃນຄັ້ງນີ້.
ຂໍຂອບໃຈ.