Bc. Yuanxiu Žádník Li, MBA
Mobile: +420737279976
Email:
Objection
Develop and discover my potential to have a positive impact in society by catching different opportunities. I want to create my desires, skills, and attitudes to make the difference.
Date of birthJan 29, 1986
NationalityChinese
Mother tongueMandarin
LanguagesEnglish, Mandarin
Residency AddressKosova 1014, 25229 Dobrichovice, Czech Republic
Education
2005-2009Zhejiang University, China
College of Management
Bachelor Degree of Business Administration,
Emphasis on Entrepreneurial management and Accounting
2011-2013University of New York in Prague
MBA
Employment
Dec. 2011 – NowPart/Full time translator/interpreterwith aTrade License
Translate/interpreter specialized in general business translation, including finance, accounting, marketing, commercial and international trade.
Contract subtitler with Verbatim Globalisation Solutions Ltd
•Multiple subtitling projects
Contract translator with LionbridgeTechnologies, Inc.
•Multiple business translation projects
Contract translator with Translation Cloud LLC
•Multiple business translation projects
Engage Hill s.r.o.
•Webpage translation
•Software translation
AZD Praha s.r.o.
•Production portfolio and introduction presentation
•Project related translation
Everyday English App Project
•Complete the application in one week
•Complete the IMITUM method translation page
Reference of translation
Johan Van Der Sterren
Verbatim Globalisation Solutions Ltd
Director
Tel: 08453 193988
Email:
Bc. Vlastimil Dejl
Engage Hill s.r.o.
Senior Consultant
T: +420 841 111141
Radoslav Juřík
Euvit, s.r.o.
Director
Tel: +420-603-487-966
Email:
Dec. 2011 – Now Part time Chinese teacher on on Trade License (Zivnotensky list)
Business Chinese
- Chinese based on the international business
- Conversation level Chinese
Beginner Chinese for adults
- Basic Chinese starting with Pinyin
- Lessons based on Hanyu Jiaocheng Book I Vol I
Mar. 2012 – Nov. 2013 Import and Export manager of Shanghai Maling (Czech) a.s.
•Management export annual plan including target, budget and review
•In charge of foreign exhibition fair
•Export and import orders follow through
•Transportation agency management
•Product label design management
•Client relationship management
•Liaison manager with mother company Shanghai Maling Aquarius co. Ltd
Jul. 2009–Dec. 2011Mars (China) Inc. Management Trainee Program
Jul. 2009 – Mar. 2010 National Trade Marketing Supervisor for Snickers Brand
•Snickers twin pack new product launch national roll out
•2009-2010 Snickers brand peak season activity roll out and tracking
•2010 Snickers brand BTL strategy planning and management
•2009-2010 BTL Snickers brand budget planning and control
•MWB Snickers key team member
Apr. 2010- Jan. 2011P&O Officer for Service and Finance Department
•Copilot Service and Finance department
•Management of finance department centralization project, both remote site associates and recruitment ofthe new team
•Initiation of supply and R&D technique trainee program, manage online promotion, application system set up, campus communication session and organize the whole interview process.
•Associate relationship management
Jan, 2011- Jul. 2011M&M’s Area Shift Manager of Ocean Shift HUA Plant
•Built the family learning style team of 32 direct reporting associate
•Lead HUA plant TRS improvement
•Lead M&M’s peanut area for CI project
Personal Skills
•GMAT 700/4.5, TOEFL 105, IELTS 7.0 excellent both in written and oral English
•SDL Trados 2009, PowerPoint, Excel, Word, Adobe PDF, Photoshop, SPSS