AUCTION LIST NO.: C-22/2008
Date of Auction:06.11.2008
Time:10:30 a.m.
Date of Collection:By not later than 4:00 p.m. on14.11.2008
by successful bidderor otherwise specified.
Remark :In case a rainstorm black warning or typhoon signal No. 8 or above is still hoisted between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.
Notes for Bidders / :Terms & Conditions of the Auction Sale :
Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction.
Inspection & Viewing of Goods :
Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers.
Collection & Removal of Goods :
The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods.
For Purchase of Electrical Products :
The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong.
Enquiry :
In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department
on telephone no. 28969878 , by fax (no. 25159447) or e-mail ().
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST C-22/2008
- 1 -
Lot No. / Item No. / Description / Quantity批號 / 項目 / 物品詳情 / 數量
(GLD File Ref. : DISP/CG/30)
Department / : / GLD ( Ref. : CG/64/2008)
Location / : / Disposal Store, GLD., 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.
Contact Person / : / Mr. Leung / Mr. Chan at Tel. No. 2896 9892 or Mr. Chan at Tel. No. 2896 9878 (Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction)
部門 / ： / 政府物流服務署
地點 / ： / 柴灣創富道11號政府物料營運中心10字樓充公倉
聯絡人 / ： / 梁先生 或 陳先生 或 陳先生 / 電話： / 2896 9892 或
2896 9878
(各競投人可於拍賣週之星期二及星期三，
上午9時至中午12時或下午2時至4時看貨。)
C-201 / 1 / Battery, M/N 'TEKCOMM PRO X' (Used) / 舊電池 / 1 / NO. / (個)
2 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model N73-1 S/No.353641017128467 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
3 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model K800i S/No.351708016568969 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
4 / Mobile phone, M/N 'CHANGHONG' model M868 S/No.352020013274990 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
5 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 2100 S/No.351524009069398 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
6 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model N73-1 S/No.356406018561679 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
7 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 3230 S/No.357099002999499 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
8 / Used Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model W800i S/No.357851005461343 with battery (Broken) / 舊手提電話連電池(損毀) / 1 / NO. / (部)
9 / Mobile phone, M/N 'ASUS' model J101 S/No.353612001259543 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
10 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 3230 S/No.356664006834553 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
11 / Mobile phone, M/N 'SAMSUNG' model SGH-D608 S/No.357113000295485 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
12 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 6280 S/No.358356003509217 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
13 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model K550i S/No.354893010351435 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
C-201
(Cont’d) / 14 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model N95-1 S/No.354835014327523 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
15 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model W810i S/No.359061004106257 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
16 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model W810i S/No.359061001119303 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
17 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model W810i S/No.359061000886696 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
18 / Mobile phone, M/N 'PANTECH' model G500 S/No.352828000956498 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
19 / Used Mobile phone, M/N 'LG' model U8330C S/No.356765001333226 with battery (Broken) / 舊手提電話連電池(損毀) / 1 / NO. / (部)
20 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model N80-1 S/No.358814000803421 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
21 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 5300 S/No.355550014005776 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
22 / Used Mobile phone, M/N 'ERICSSON' model unknown S/No.A51025DF81 with battery (Broken) / 舊手提電話連電池(損毀) / 1 / NO. / (部)
23 / Used Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 6108 S/No.351474600916482 with battery (Broken) / 舊手提電話連電池(損毀) / 1 / NO. / (部)
24 / Mobile phone, M/N 'MOTOROLA' model T720 S/No.350904801692368 with battery & cover (Used) / 舊手提電話連電池及套 / 1 / NO. / (部)
25 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 6230 S/No.352951006993685 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
26 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 3210 S/No.353366000528735 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
27 / Used Pager, M/N 'TELECOM DIGITAL' model S/No. unknown (Broken) / 舊傳呼機(損毀) / 1 / NO. / (部)
NB: The above items may not function properly.
註：以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。
Attention :
If the above telecommunications apparatuses are not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus) (Exemption from Licensing) Order 2003
注意事項：
上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)，獲得豁免領牌。
(GLD File Ref. : DISP/CG/31)
Department / : / GLD ( Ref. : CG/65/2008)
Location / : / Disposal Store, GLD., 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.
Contact Person / : / Mr. Leung / Mr. Chan at Tel. No. 2896 9892 or Mr. Chan at Tel. No. 2896 9878 (Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction)
部門 / ： / 政府物流服務署
地點 / ： / 柴灣創富道11號政府物料營運中心10字樓充公倉
聯絡人 / ： / 梁先生 或 陳先生 或 陳先生 / 電話： / 2896 9892 或
2896 9878
(各競投人可於拍賣週之星期二及星期三，
上午9時至中午12時或下午2時至4時看貨。)
C-202 / 1 / Calculator, M/N 'CASIO' model MS-5VC
S/No. unknown (Used) / 舊計數機 / 1 / NO. / (部)
2 / Digital camera, M/N 'CANON' model PC1147 S/No.2968000338 with battery and 1GB SD memory card (Used) / 舊數碼相機連電池及1GB記憶卡 / 1 / NO. / (部)
3 / Headset, M/N 'NOKIA' model S/No. unknown (Used) / 舊耳筒 / 1 / NO. / (個)
4 / PDA, M/N 'TOSHIBA' model e335 S/No.23031062L with adaptor & cover (Used) / 舊PDA機
連變壓器及套 / 1 / NO. / (部)
NB: The above items may not function properly.
註：以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。
(GLD File Ref. : DISP/CG/23)
Department / : / GLD ( Ref. : CG/67/2008)
Location / : / Disposal Store, GLD., 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.
Contact Person / : / Mr. Leung / Mr. Chan at Tel. No. 2896 9892 or Mr. Chan at Tel. No. 2896 9878 (Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction)
部門 / ： / 政府物流服務署
地點 / ： / 柴灣創富道11號政府物料營運中心10字樓充公倉
聯絡人 / ： / 梁先生 或 陳先生 或 陳先生 / 電話： / 2896 9892 或
2896 9878
(各競投人可於拍賣週之星期二及星期三，
上午9時至中午12時或下午2時至4時看貨。)
C-203 / 1 / Used Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 8310 S/No.350604407921332 with battery (Broken) / 舊手提電話連電池(損毀) / 1 / NO. / (部)
2 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model W850i S/No.352401011928128 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
3 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model T650i S/No.357966011045631 with battery & 1G memory stick (Used) / 舊手提電話連電池及1G記憶卡 / 1 / NO. / (部)
4 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 8310 S/No.350604303614668 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
5 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model W800i S/No.356828005447259 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
6 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model K810i S/No.356127011002780 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
7 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model W800i S/No.356829009832777 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
8 / Mobile phone, M/N 'SHARP' model 903SH S/No.354721000215213 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
9 / Mobile phone, M/N 'MOTOROLA' model A1200 S/No.352524011985457 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
10 / Mobile phone, M/N 'LG' model KS20 S/No.357323011076259 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
11 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model T630 S/No.351299000810632 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
C-203
(Cont’d) / 12 / Mobile phone, M/N 'SAMSUNG' model SGH-D900 S/No.353444014304367 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
13 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 6120c-1 S/No.359807015411098 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
14 / Mobile phone, M/N 'VK' model VK300 S/No.352386000066470 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
15 / PDA mobile phone, M/N unknown model T01 S/No.357308001259692 with battery (Used) / 舊PDA手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
16 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 5610d-1 S/No.358652012827875 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
17 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model K610i S/No.351709019331363 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
18 / Mobile phone, M/N 'MOTOROLA' model V8 S/No.357334010601377 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
19 / Mobile phone, M/N 'SAMSUNG' model SGH-E258 S/No.353452011293038 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
20 / Used Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 2100 S/No.351478600584158 with battery (Broken) / 舊手提電話連電池(損毀) / 1 / NO. / (部)
21 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model T105 S/No.350465001793521 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
22 / Mobile phone, M/N 'HTC' model P3450 S/No.355046011557083 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
23 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 7250 S/No.351346401155546 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
24 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model N70-1 S/No.359381002978410 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
25 / Mobile phone, M/N 'REX' model P990 S/No.352317000021263 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
26 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 6280 S/No.358356003047390 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
NB: The above items may not function properly.
註：以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。
Attention :
If the above telecommunications apparatuses are not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus) (Exemption from Licensing) Order 2003
注意事項：
上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)，獲得豁免領牌。
(GLD File Ref. : DISP/CG/38)
Department / : / GLD ( Ref. : CG/69/2008)
Location / : / Disposal Store, GLD., 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.
Contact Person / : / Mr. Leung / Mr. Chan at Tel. No. 2896 9892 or Mr. Chan at Tel. No. 2896 9878 (Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction)
部門 / ： / 政府物流服務署
地點 / ： / 柴灣創富道11號政府物料營運中心10字樓充公倉
聯絡人 / ： / 梁先生 或 陳先生 或 陳先生 / 電話： / 2896 9892 或
2896 9878
(各競投人可於拍賣週之星期二及星期三，
上午9時至中午12時或下午2時至4時看貨。)
C-204 / 1 / Bracelet, silver colour (Used) / 舊銀色手鐲 / 1 / NO. / (隻)
2 / Used Calculator, M/N 'CASIO' model CA-388L S/No. unknown (Broken) / 舊計數機(損毀) / 1 / NO. / (部)
3 / Calculator, M/N 'CITIZEN' model SDC-888 S/No. unknown (Used) / 舊計數機 / 1 / NO. / (部)
4 / Digital camera, M/N 'CASIO' model EX-Z750 S/No.4031774F with battery (Used) / 舊數碼相機連電池 / 1 / NO. / (部)
5 / Digital camera, M/N 'CANON' model IXUS800IS S/No.2567021887 with battery (Used) / 舊數碼相機連電池 / 1 / NO. / (部)
6 / Ring, gold colour (Used) / 舊金色戒指 / 1 / NO. / (隻)
7 / MP3 player, M/N 'TOPLUX' model M720 S/No.TTSB3900404 (Used) / 舊MP3機 / 1 / NO. / (部)
8 / Used notebook computer, M/N 'STAMP' model 200 S/No.2183F00152 with adaptor & cable
(The hard-disk had been formatted) / 舊手提電腦連變壓器及電線
(硬碟已清洗) / 1 / NO. / (部)
NB: The above items may not function properly.
註：以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。
(GLD File Ref. : DISP/CG/4)
Department / : / GLD ( Ref. : CG/73/2008)
Location / : / Disposal Store, GLD., 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.
Contact Person / : / Mr. Leung / Mr. Chan at Tel. No. 2896 9892 or Mr. Chan at Tel. No. 2896 9878 (Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction)
部門 / ： / 政府物流服務署
地點 / ： / 柴灣創富道11號政府物料營運中心10字樓充公倉
聯絡人 / ： / 梁先生 或 陳先生 或 陳先生 / 電話： / 2896 9892 或
2896 9878
(各競投人可於拍賣週之星期二及星期三，
上午9時至中午12時或下午2時至4時看貨。)
C-205 / 1 / One lot of 35 Nos. of silver slabs,
approx. 532 kg. in weight (Used) / 舊銀條(35條) / 1 / Lot / (批)
NB: The above items may not function properly.
註：以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。
(GLD File Ref. : DISP/CG/41)
Department / : / GLD ( Ref. : CG/74/2008)
Location / : / Disposal Store, GLD., 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.
Contact Person / : / Mr. Leung / Mr. Chan at Tel. No. 2896 9892 or Mr. Chan at Tel. No. 2896 9878 (Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction)
部門 / ： / 政府物流服務署
地點 / ： / 柴灣創富道11號政府物料營運中心10字樓充公倉
聯絡人 / ： / 梁先生 或 陳先生 或 陳先生 / 電話： / 2896 9892 或
2896 9878
(各競投人可於拍賣週之星期二及星期三，
上午9時至中午12時或下午2時至4時看貨。)
C-206 / 1 / One lot of 2 Nos. of silver slabs,
approx. 31 kg. in weight (Used) / 舊銀條(2條) / 1 / Lot / (批)
NB: The above items may not function properly.
註：以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。
Special Conditions (For Lot Nos. C-201 to C-206)：
All goods are confiscated under the laws of Hong Kong. These goods are sold with all faults and imperfections and errors of description. Illustrations in the Auction List are for general identification only. Bidders should satisfy themselves prior to the auction as to the condition of the goods. Any statement by the Auctioneer as to the goods is a statement of opinion only and every bidder should rely on his own judgement as to all matters affecting the goods. Neither the Government nor the Auctioneer, their servants or agents is responsible for errors of description or for the authenticity of the goods or for any misstatement as to any matter affecting the goods. Neither the Government nor the Auctioneer, their servants or agents, makes or gives, nor any person in the employment of the Auctioneer any authority to make or give, any representation or warranty in relation to the goods and any implied conditions or warranties relating to the quality and/or fitness for purpose of the goods or any of the goods excluded.
特別條款(批號 C-201 至 C-206)：
所有貨品均為根據香港法例充公的物品。該等貨品出售時附有各種缺點、瑕疵及貨品說明的錯誤。拍賣物品清單上的說明只作一般識別用途。在拍賣進行前，競投人須令其本人信納貨品的狀況。拍賣行就貨品作出的任何陳述只屬意見陳述，一切涉及該等貨品的事宜，各競投人均須依靠自己的判斷。政府或拍賣行，其僱員或代理人，均無須就貨品說明的錯誤、貨品的真偽或任何涉及該等貨品的事宜的錯誤陳述，負上責任。政府或拍賣行，其僱員或代理人，均不會作出或提供，任何受僱於拍賣行的人亦無任何權力作出或提供，有關該等貨品的任何陳述或保證，以及有關該等貨品或任何該等貨品的品質及／或該等貨品對其用途的適用性的任何隱含條件或隱含保證條款亦獲豁免。
(GLD File Ref. : GR/4/1891/2008)
Department / : / ICAC (Ref. : (46) in ICAC 505/6/1 Pt.11)
Location / : / G/F, 15 Middle Road, Middle Road Multi-Storey Car Park, Tsim Sha Tsui
Contact Person / : / Mr. LAU at 2826 4061
部門 / ： / 廉政公署
地點 / ： / 尖沙咀中間道15號中間道多層停車場地下
聯絡人 / ： / 劉先生 / 電話： / 2826 4061
May not function properly (功能或許有損)
C-207 / Intel Pentium III Processor Pinout with Marking / 載有標記的英特爾奔騰3處理器列印文件 / 1 / Page / (頁)
Intel chips / 英特爾晶片 / 4 / Nos. / (枚)
Blue prints of substrate / 底板藍圖 / 1 / Pack / (包)
PIII processors 866 MHz / 奔騰3處理器866兆赫 / 5 / Nos. / (個)
PIII processors 650MHz / 奔騰3處理器650兆赫 / 29 / Nos. / (個)
PIII Processors 880MHz / 奔騰3處理器880兆赫 / 170 / Nos. / (個)
PIII processors / 奔騰3處理器 / 9 / Nos. / (個)
PII processor / 奔騰2處理器 / 1 / No. / (個)
Machines used for drying/curing
parts of PIII / 風乾/矯正奔騰3組件的機器 / 7 / Nos. / (部)
Laser marking equipment including twomachines and one monitor used for marking of PIII label / 鐳射刻印儀，包括製造奔騰3標籤刻印的兩部機器及一個視屏 / 1 / Set / (組)
Marking machine / 刻印機 / 1 / No. / (部)
Microscope / 顯微鏡 / 1 / No. / (部)
Heating machine used for curing / 矯正用的加熱機 / 1 / No. / (部)
Vice for assembling / 裝嵌用的虎鉗 / 1 / No. / (件)
Laser marking equipment including twomachines used for marking of PIII / 鐳射刻印儀，包括製造奔騰3標籤刻印的兩部機器及一個視屏 / 1 / Set / (組)
Mini data cartridge tapes / 微型數據盒帶 / 1 / Pack / (包)
Needles for heating thermal grease / 用來加熱散熱膏的針 / 1 / Box / (盒)
Intel substrate boards / 英特爾底板 / 1 / Pack / (包)
C-207
(Cont’d) / Blue prints of substrate and one substrate board / 底板藍圖及一塊底板 / 8 / Nos / (個)
Solder silk screen / 焊料絲網印刷模版 / 1 / No. / (個)
Intel Pentium Processors / 英特爾奔騰處理器 / 5 / Nos. / (個)
Misc. computer accessories / 各式電腦配件 / 1 / Box / (盒)
Logic analyzer including 2 machines / 包括兩部機器的
邏輯分析儀 / 1 / Pack / (組)
Over-clocked test equipment / 已調高速度的
檢測儀 / 1 / No. / (部)
BGA solder ball / BGA錫球 / 1 / Bot. / (瓶)
PII case / 奔騰 2外殼 / 1 / No. / (個)
Test jig / 測試夾具 / 1 / No. / (件)
High temperature metal paint / 高溫金屬塗料 / 1 / No. / (件)
Manual for logic analyzer / 邏輯分析儀指南 / 1 / Set / (套)
Plastic drawer containing Bios chips / 盛載基本輸入輸出系統晶片的塑膠抽屜 / 1 / No. / (個)
CD and slocket / 光碟和轉接卡 / 15 / Nos. / (片)
Heating plate / 加熱板 / 1 / No. / (塊)
Slockets / 轉接卡 / 4 / Nos. / (個)
Intel process customer reference / 英特爾處理器顧客參考
資料 / 1 / No. / (件)
Black paint / 黒色塗料 / 3 / Cans / (罐)
Black folder markede '保用証' / 註有「保用証」字
樣的黑色檔案夾 / 1 / No. / (個)
Intel labels / 英特爾標籤 / 1 / Roll / (卷)
Engineering sample / 工程樣本 / 1 / No. / (件)
Intel Warranty / 英特爾保用證 / 1 / Box / (盒)
Cooling fans / 散熱扇 / 1 / Box / (盒)
Intel Product Warranty Certificate / 英特爾産品保用證書 / 1 / Box / (盒)
Used computer parts / 電腦組件 / 1 / Bag / (袋)
Test machine including:Power supply / 測試機器，包括：電源 / 1 / Set / (組)
Monitor including cable / 視屏連電線 / 1 / No. / (件)
Keyboard / 鍵盤 / 1 / No. / (件)
Mouse / 滑鼠 / 1 / No. / (件)
Hard disk including cable / 硬碟連電線 / 1 / No. / (件)
C-207 / Test machine including:Power supply / 測試機器，包括：電源 / 1 / Set / (組)
(Cont’d) / Monitor including cable / 視屏連電線 / 1 / No. / (件)
Keyboard / 鍵盤 / 1 / No. / (件)
Mouse / 滑鼠 / 1 / No / (件)
Hard disk including cable / 硬碟連電線 / 1 / No. / (件)
CD ROM / 唯讀光碟 / 1 / No. / (件)
Test machine including: Power supply / 測試機器，包括：電源 / 1 / Set / (組)
Keyboard / 鍵盤 / 1 / No. / (件)
Mouse / 滑鼠 / 1 / No. / (件)
Hard disk including cable / 硬碟連電線 / 1 / No. / (件)
Test machine including:Power supply / 測試機器，包括：電源 / 1 / Set / (組)
Keyboard / 鍵盤 / 1 / No. / (件)
Mouse / 滑鼠 / 1 / No. / (件)
Hard disk including cable / 硬碟連電線 / 1 / No. / (件)
Test machine including:Power supply / 測試機器，包括：電源 / 1 / Set / (組)
Monitor including cable / 視屏連電線 / 1 / No. / (件)
Monitor including cable / 視屏連電線 / 1 / No. / (件)
Display card / 顯示卡 / 1 / No. / (件)
Mother board / 主機基板 / 1 / No. / (件)
Display card / 顯示卡 / 1 / No. / (件)
Mother board / 主機基板 / 1 / No. / (件)
Display card / 顯示卡 / 1 / No. / (件)
Mother board / 主機基板 / 1 / No. / (件)
Display card / 顯示卡 / 1 / No. / (件)
Mother board / 主機基板 / 1 / No. / (件)
Display card / 顯示卡 / 1 / No. / (件)
Mother board / 主機基板 / 1 / No. / (件)
Paints for remarking / 重新標記用的塗料 / 1 / Box / (盒)
Test plate for laser mark / 鐳射刻印的測試板 / 1 / No. / (件)
Parts of PIII processor / 奔騰 3處理器組件 / 1 / Pack / (組)
Bar code label and 9 carton box label / 條碼標籤及
9個紙箱標籤 / 23 / Nos. / (個)
Mould for heating / 加熱用的鑄模 / 7 / Nos. / (個)
Shrink wrap (Tapes) / 縮性包裝薄膜[膠帶] / 6 / Boxes / (盒)
Shrink wrap (Tapes) / 收縮性包裝薄膜[膠帶] / 6 / Boxes / (盒)
C-207 / HP Laser Jet 1100 / 惠普鐳射打印機1100 / 1 / No. / (部)
(Cont’d) / Shrink wrap (Tapes) / 收縮性包裝薄膜[膠帶] / 6 / Boxes / (盒)
Computer / 電腦 / 1 / No. / (部)
Filand USB modem / 威龍通用序列匯
流排數據機 / 1 / No. / (部)
Computer / 電腦 / 1 / No. / (部)
Computer / 電腦 / 1 / No. / (部)
Electric drill / 電鑽 / 1 / No. / (個)
Removed Intel heating plates / 已移除的英特爾加熱板 / 1 / Box / (盒)
Misc computer parts and tools / 各式電腦組件及工具 / 1 / Box / (盒)
Clips / 夾子 / 1 / Box / (盒)
Electronic device / 電子儀器 / 1 / No. / (部)
Cooling fans marked Intel / 標示為英特爾的
散熱扇 / 6 / Nos. / (部)
PIII Processors / 奔騰 3處理器 / 26 / Carts. / (箱)
Special Condition:
(a) / The bidders are advised to inspect the items at G/F, 15 Middle Road, Middle Road Multi-Storey Car Park, Tsim Sha Tsui. Interested bidders are requested to approach the department concerned 2 working days before the auction date for inspection arrangement.
(b) / All goods are confiscated under the laws of Hong Kong. No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the items will be arranged by ICAC. The listed information is provided for general identification or reference only.
(c) / The successful buyer is requested to approach the department representative at 2 days in advance to arrange the collection of goods.
特別條款:
(a) / 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往尖沙咀中間道15號中間道多層停車場地下檢視有關物品。有意競投者欲查看上列物品，請在拍賣日前2個工作天致電與部門代表聨絡。
(b) / 所有貨品均為根據香港法例充公的物品。拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證 ，及沒有對任何用途的適用性保證，競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。廉政公署不會安排儀器物件的測試，拍賣表上列出的資料祗作為一般識別或參考用途。
(c) / 投得貨品人士須於領取貨品2 個工作天前，聨絡有關部門代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/1884/2008)
Department / : / C&ED (Ref. : (161) in L/M (9) in SO/S/10/03)
Location / : / Kwai Chung Seized Goods Store,
5/F., Kwai Chung Customhouse,
63, Container Port Road South,
Kwai Chung, N.T.
Contact Person / : / Mr. S.K. LUK at 3152 0267 for inspection.
部門 / ： / 香港海關
地點 / ： / 新界葵涌貨櫃碼頭南路63號
葵涌海關大樓五樓海關葵涌檢獲物品倉
聯絡人 / ： / 陸先生 / 電話： / 3152 0267
Notice to potential bidders:
(1) / All the goods being sold may not be serviceable/function properly
(2) / Potential bidders are requested to note the Special Conditions before bidding.
(3) / In case a rainstorm black warning signal or typhoon signal NO.8 or above is still hoisted between two hours ahead and the pre-auction inspection starting time, the inspection on that day and also auction of that lot will be cancelled.
(4) / Inspection can only be made at 9:30 a.m. to 11:30 a.m.on Monday of the week of public auction.
(5) / For security reason, please register at the office on 5/F, Kwai Chung Custom House before inspection.
(6) / The successful bidder is required to produce a valid proof of identity such as Hong Kongidentity card, passport or Business Registration Certification (only applicable to the bidder in the name of a company) for verification at the time of collection of goods.
(7) / A formal authorization letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose if any person is authorized to collect goods on behalf of the successful bidder.
(8) / If the successful bidder is in the name of a company, a company chop is required for the purpose of stamping on relevant documents.
各競投人仕請注意:
(1) / 所有出售的貨品已可能不適用和其功能或許已有損壞。
(2) / 各競投人士在參與拍賣貨品前請注意有關的特別條款。
(3) / 若於看貨日期當日之指定時間至兩小時前仍然懸掛黑色暴雨警告訊號或八號或更高颱風訊號，該日之看貨安排及該批貨品之拍賣將會取消。
(4) / 各競投人士可於拍賣週之之星期一，上午九時三十分至上午十一時三十分到該地點查看物品。
(5) / 基於保安理由，各競投人士於查看物品前必須於葵涌海關大樓5字樓寫字樓登記。
(6) / 承購人士在提取貨物時，請出示有效的身份證明文件，如香港身份證、旅遊證件或商業登記證(只適用於以公司名義承購的人士)以備查核。
(7) / 任何人士如獲授權提取貨物，必須呈交一封由購者所簽發的正式授權書以作記錄之用。
(8) / 如任何以公司名義承購的人士，請帶備公司印章以便在各有關的文件上作蓋章之用。
漏斗及配件，雜物
C-208 / For item 1 - GF83 No.B807417 and Case No. CRG/3/873/06(DG4RA4-1)
1. / Plastic funnel / 1 / No. / (個)
For item 2 - GF83 No.B807445 and Case No. CRG/3/589/07(DG4RA5-1)
2. / Metal funnel / 2 / Nos. / (個)
For item 3 to 4 - GF83 No.B807440 and Case No. CRG/3/792/07(DG4RE1-1)
3. / Metal funnel / 2 / Nos. / (個)
4. / Scale (DG4RA4-2) / 2 / Nos. / (個)
For item 5 - GF83 No.B807424 and Case No. CRG/3/759/07(DG4RF2-1)
5. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 6 - GF83 No.B807308 and Case No. CRG/3/318/07(DG4RF2-2)
6. / Scale / 1 / No. / (個)
For item 7 to 8 - GF83 No.B807444 and Case No. CRG/3/628/07(DG4RG3-1)
7. / Metal funnel / 2 / Nos. / (個)
8. / Scale (DG4RA5-3) / 1 / No. / (個)
For item 9 - GF83 No.B807347 and Case No. CRG/3/988/07(DG4RH1-2)
9. / Metal can / 1 / No. / (個)
For item 10 - GF83 No.B807345 and Case No. CRG/3/1033/07(DG4RH1-2)
10. / Quilt / 1 / Pc. / (件)
For item 11 - GF83 No.B807302 and Case No. CRG/3/385/08(DG5RA1-1)
11. / Scale / 1 / No. / (個)
For item 12 - GF83 No.B807377 and Case No. CRG/3/333/08(DG5RA2-3)
12. / Jerry can / 1 / No. / (個)
For item 13 - GF83 No.B807312 and Case No. CRG/3/483/07(DG5RB1-2)
13. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 14 - GF83 No.B772008 and Case No. CRG/3/494/07(DG5RB2-2)
14. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 15 - GF83 No.B807307 and Case No. CRG/3/476/07(DG5RB3-3)
15. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 16 to 17 - GF83 No.B807351 and Case No. CRG/3/1063/07(DG5RB3-3)
16. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
17. / Scale (DG4RE1-2) / 1 / No. / (個)
For item 18 - GF83 No.B807418 and Case No. CRG/3/201/07(DG5RC1-1)
18. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 19 to 20 - GF83 No.B807436 and Case No. CRG/3/878/07(DG5RC1-1)
19. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
20. / Empty jerry can (DG5RA1-3) / 1 / No. / (個)
For item 21 - GF83 No.B807357 and Case No. CRG/3/1006/07(DG5RC1-3)
21. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 22 - GF83 No.B807356 and Case No. CRG/3/603/07(DG5RC2-2)
22. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 23 - GF83 No.B807409 and Case No. CRG/3/1110/07(DG5RC2-3)
23. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
C-208 / For item 24 - GF83 No.B807378 and Case No. CRG/3/262/08(DG5RC3-3)
(Cont’d) / 24. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 25 - GF83 No.B807310 and Case No. CRG/3/117/08(DG5RD1-3)
25. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 26 to 27 - GF83 No.B807298 and Case No. CRG/3/356/07(DG5RD2-2)
26. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
27. / Scale (DG4RH2-2) / 1 / No. / (個)
For item 28 - GF83 No.B807353 and Case No. CRG/3/1061/07(DG5RD3-2)
28. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 29 - GF83 No.B807408 and Case No. CRG/3/1109/07(DG5RD3-2)
29. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 30 - GF83 No.B807416 and Case No. CRG/3/399/08(DG5RE2-1)
30. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 31 to 32 - GF83 No.B807309 and Case No. CRG/3/997/07(DG6D4)
31. / Empty jerry can / 1 / No. / (個)
32. / Plastic pump (DG4RF1-2) / 1 / No. / (個)
For item 33 - GF83 No.B807364 and Case No. CRG/3/112/08(DG6RD3-1)
33. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 34 - GF83 No.B807232 and Case No. CRG/3/80/08(DG6RD3-1)
34. / Metal funnel / 2 / Nos. / (個)
For item 35 - GF83 No.B807330 and Case No. CRG/3/250/08(DG6RE2-1)
35. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 36 - GF83 No.B807233 and Case No. CRG/3/73/08(DG6RE3-1)
36. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 37 - GF83 No.B807331 and Case No. CRG/3/244/08(DG6RF1-1)
37. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 38 - GF83 No.B807363 and Case No. CRG/3/226/08(DG6RF1-1)
38. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 39 –GF83 No.B807376 and Case No. CRG/3/202/08(DG6RF2-2)
39. / Scale / 2 / Nos. / (個)
For item 40 –GF83 No.B807372 and Case No. CRG/3/122/08(DG6RF3-1)
40. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 41 - GF83 No.B807297 and Case No. CRG/3/127/08(DG6RF3-1)
41. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 42 - GF83 No.B807225 and Case No. CRG/3/137/08(DG6RF3-2)
42. / Scale / 1 / No. / (個)
For item 43 - GF83 No.B807209 and Case No. CRG/3/83/08(DG6RG1-1)
43. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 44 - GF83 No.B807228 and Case No. CRG/3/179/08(DG6RG1-1)
44. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 45 - GF83 No.B807223 and Case No. CRG/3/143/08(DG6RG1-1)
45. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 46 - GF83 No.B807227 and Case No. CRG/3/180/08(DG6RG1-1)
46. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
C-208 / For item 47 - GF83 No.B807207 and Case No. CRG/3/85/08(DG6RG1-1)
(Cont’d) / 47. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 48 - GF83 No.B807311 and Case No. CRG/3/131/08(DG6RG1-1)
48. / Plastic funnel / 1 / No. / (個)
For item 49 - GF83 No.B807359 and Case No. CRG/3/110/08(DG6RG1-1)
49. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 50 - GF83 No.B807373 and Case No. CRG/3/205/08(DG6RG1-1)
50. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 51 - GF83 No.B807371 and Case No. CRG/3/191/08(DG6RG2-1)
51. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 52 - GF83 No.B807218 and Case No. CRG/3/68/08(DG6RG2-1)
52. / Metal funnel / 2 / Nos. / (個)
For item 53 - GF83 No.B807333 and Case No. CRG/3/258/08(DG6RG2-1)
53. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 54 to 55 -GF83 No.B807338 and Case No. CRG/3/255/08(DG6RG2-2)
54. / Scale / 1 / No. / (個)
55. / Metal funnel (DG6RG3-1) / 1 / No. / (個)
For item 56 - GF83 No.B783388 and Case No. CRG/3/941/06(DG6RG3-1)
56. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 57 - GF83 No.B807221 and Case No. CRG/3/153/08(DG6RG3-1)
57. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 58 - GF83 No.B807230 and Case No. CRG/3/155/08(DG6RG3-1)
58. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 59 - GF83 No.B807219 and Case No. CRG/3/67/08(DG6RG3-1)
59. / Metal funnel / 1 / No. / (個)
For item 60 - GF83 No.B807208 and Case No. CRG/3/84/08(DG6RG3-1)