Melrose Public Schools
Administrative Offices360 Lynn Fells Parkway
Melrose, MA 02176
Margaret Adams, Ed.D.
Assistant Superintendent for Teaching and Learning
/Telephone Number (781) 971-2166
Fax: (781) 979-2156Email:
Dear Parent / Guardian,
This past January, English Language Learner (ELL) students in grades kindergarten through twelfth grade participated in the administration of the ACCESS for ELLs® language proficiency test. ACCESS provides a standardized measurement of academic language proficiency for ELL students throughout the state of Massachusetts, and in other states. With this information, we will be able to monitor individual ELL student progress on an annual basis.
Enclosed you will find your child’s results on ACCESS. The Parent/Guardian Report provides information about your child’s English Language Proficiency Level. This information is for you to review and keep.
If you have any questions regarding this test or the information that is being sent to you about how your child performed on this test, please your child’s ELL teacher, or the school principal.
Thank you,
Margaret Adams
Assistant Superintendent for Teaching and Learning
/Melrose Public Schools
Administrative Offices360 Lynn Fells Parkway
Melrose, MA 02176
Margaret Adams, Ed.D.
Assistant Superintendent for Teaching and Learning
/Telephone Number (781) 971-2166
Fax: (781) 979-2156Email:
Sayın Ebeveyn / Veli,
Ekli dosyada çocuğunuzun kış boyunca gerçekleştirilen testlerden aldığı İngilizce
yeterlilik notlarına ilişkin raporu bulabilirsiniz. Rapor, çocuğunuzun İngilizce dil
yeteneklerini; dinleme, konuşma, okuma ve yazma alanlarında kavramsal not (dinleme ve
okuma notlarının kombinasyonu) ve toplam not şeklinde detaylandırmaktadır. ACCESS
for ELLs® – İngilizce Öğrenenler İçin Kavrama ve İletişin Eyaletten Eyalete İngilizce
Testi olarak adlandırılan bu test, Massacusetts 'de ve
diğer eyaletlerde kullanılmaktadır. Bu rapor, hem sosyal hem de akademik İngilizce'de
çocuğunuzun dil yeteneklerini belirlemektedir. Sosyal İngilizce, günlük ihtiyaçlar için
kullanılan dil anlamına gelmektedir. Akademik dil ise, sanat, matematik, bilim ve sosyal
çalışmaların içerikleri hakkında iletişim kurmak için kullanılır. İngilizce yeterlilik
seviyelerine ilişkin bilgiler ayrıca raporun sonunda da verilmektedir.
Bu rapora ilişkin sorularınız olması halinde, çocuğunuzun okuluyla iletişime
geçebilirsiniz. Bu teste ilişkin daha fazla bilgi: www.wida.us adresinde bulunabilir.
Teşekkür Ederiz.
Turkish
/Melrose Public Schools
Administrative Offices360 Lynn Fells Parkway
Melrose, MA 02176
Margaret Adams, Ed.D.
Assistant Superintendent for Teaching and Learning
/Telephone Number (781) 971-2166
Fax: (781) 979-2156Email:
Caros pais/responsáveis,
Segue anexo o relatório com o resultado do teste “ACCESS for ELLs” que seu filho(a) fez no inverno. Esse teste é dado aos Aprendizes da Língua Inglesa (conhecidos pela sigla ELL - English Language Learners) do kindergarten até a 12a. série em Massachusetts e vários outros estados. É importante que os alunos ELL aprendam a comunicar eficientemente em inglês.
O relatório mostra as habilidades de sua criança em inglês nas áreas de compreensão, fala, leitura, e escrita, além da combinação de vários resultados e um resultado geral. Uma descrição dos “níveis de proficiência” na língua inglesa é dada no final do relatório.
O relatório mostra as habilidades da língua inglesa de sua criança nas áreas social e acadêmica. A língua social é aquela usada para a comunicação diária. A língua acadêmica é usada durante instrução na sala de aula em literatura, matemática, ciências, e estudos sociais.
Por favor, entre em contato com a escola de sua criança se tiver alguma dúvida sobre este relatório. Maiores informações sobre o teste “ACCESS for ELLs” podem ser encontradas na Internet no site www.wida.us.
Obrigado.
Margaret Adams
Assistant Superintendent for Teaching and Learning
Portuguese
/Melrose Public Schools
Administrative Offices360 Lynn Fells Parkway
Melrose, MA 02176
Margaret Adams, Ed.D.
Assistant Superintendent for Teaching and Learning
/Telephone Number (781) 971-2166
Fax: (781) 979-2156Email:
Estimado Padre o Tutor,
El invierno pasado los estudiantes Aprendices del Idioma Inglés (ELL) en grados de kindergarten hasta doceavo, participaron tomando la prueba ACCESS. ACCESS proporciona una medida estandarizada de la eficiencia del lenguaje académico para los alumnos ELL en todo el estado de Massachusetts, y en otros estados. Con esta información, podremos vigilar anualmente el progreso individual del cada estudiante de ELL.
Adjunto encontrará usted los resultados de su niño/a en ACCESS. Los reportes a los padres o tutores proporcionan información acerca del Nivel de Eficiencia en el Idioma Inglés. La información es suya para revisarla y conservarla.
Si tuviera usted dudas acerca de esta prueba o la información que le estamos enviando sobre cómo se desempeñó su niño en esta prueba, favor de ponerse en contacto conmigo, con el maestro de ELL de su niño, o con el director de la escuela.
Atentamente,
Margaret Adams
Assistant Superintendent for Teaching and Learning
Spanish
/Melrose Public Schools
Administrative Offices360 Lynn Fells Parkway
Melrose, MA 02176
Margaret Adams, Ed.D.
Assistant Superintendent for Teaching and Learning
/Telephone Number (781) 971-2166
Fax: (781) 979-2156Email:
Cher parent/tuteur,
Les élèves qui apprennent la langue anglaise (English Language Learner (ELL)) du kindergarten à la 12ème ont participé au test de maîtrise de la langue ACCESS for ELLs® au cours de cette saison : janvier. L’ACCESS fournit une mesure standardisée de la maîtrise de la langue scolaire pour les élèves du programme ELL de l’État de Massachusetts, ainsi que d’autres États. Grâce à ces informations, nous serons en mesure de suivre la progression annuelle de chaque élève du programme ELL.
Vous trouverez ci-joint les résultats de votre enfant à l’ACCESS. Le rapport du parent/tuteur fournit des informations relatives au niveau de maîtrise de la langue anglaise (English Language Proficiency Level) de votre enfant. Nous vous invitons à lire et conserver ces informations.
Pour toutes questions concernant ce test ou les informations envoyées relatives aux résultats de votre enfant à ce test, veuillez me contacter, contacter l’enseignant ELL de votre enfant ou le directeur de l’établissement.
Meilleures salutations,
Margaret Adams
Assistant Superintendent for Teaching and Learning
French
/Melrose Public Schools
Administrative Offices360 Lynn Fells Parkway
Melrose, MA 02176
Margaret Adams, Ed.D.
Assistant Superintendent for Teaching and Learning
/Telephone Number (781) 971-2166
Fax: (781) 979-2156Email:
親愛的家長或監護人：
在過去這個日當中，幼兒班到十二年級的英語學習者 (English Language Learner (ELL)) 學生都參加了 ACCESS for ELLs® 語言能力評量。ACCESS 針對全Massachusetts 及其他各州境內 ELL 學生的學術方面的語言能力，提供標準化評量結果。透過這項資訊，我們能夠掌握每位 ELL 學生每年的進展情形。
隨函附上您孩子的 ACCESS 結果。「家長/監護人報告」提供了關於您孩子的英語語言能力程度 (English Language Proficiency Level) 資訊。請查看並保存此項資訊。
我是您孩子的 ELL 教師，如有任何關於這項測驗的問題，或對孩子的測驗結果有任何疑問，請與我或本校校長聯絡。
此致，
Margaret Adams
Chinese
/Melrose Public Schools
Administrative Offices360 Lynn Fells Parkway
Melrose, MA 02176
Margaret Adams, Ed.D.
Assistant Superintendent for Teaching and Learning
/Telephone Number (781) 971-2166
Fax: (781) 979-2156Email:
عزيزي ولي الأمر أو الوصي،
أثناء هذا INSERT SEASON، شارك الطلاب من دارسي اللغة الإنجليزية
English Language Learner (ELL))) من المراحل الدراسية بدءًا من الحضانة وحتى الصف الدراسي الثاني عشر في الخضوع لاختبار إتقان اللغة ACCESS for ELLs®. يوفر ACCESS وسيلة قياس معيارية لإتقان اللغة الأكاديمية لطلاب ELL بجميع أنحاء ولاية INSERT NAME OF YOUR STATE وفي ولايات أخرى. ومن خلال هذه المعلومات، سيمكننا رصد مدى تقدم كل طالب من طلاب ELL بشكل سنوي.
مرفق بهذا الخطاب نتائج طفلك في اختبار ACCESS. فيوفر تقرير ولي الأمر/الوصي معلومات حول مستوى إتقان اللغة الإنجليزية (English Language Proficiency Level) الخاص بطفلك. وهذه المعلومات مقدمة لك لمراجعتها والاحتفاظ بها.
إذا كانت لديك أية أسئلة بشأن هذا الاختبار أو المعلومات التي تم إرسالها إليك حول أداء طفلك في هذا الاختبار، فالرجاء الاتصال بي أو بمدرس طفلك ببرنامج ELL أو مدير المدرسة.
مع خالص تحياتي،
Margaret Adams
Arabic
/Melrose Public Schools
Administrative Offices360 Lynn Fells Parkway
Melrose, MA 02176
Margaret Adams, Ed.D.
Assistant Superintendent for Teaching and Learning
/Telephone Number (781) 971-2166
Fax: (781) 979-2156Email:
Hindi
/Melrose Public Schools
Administrative Offices360 Lynn Fells Parkway
Melrose, MA 02176
Margaret Adams, Ed.D.
Assistant Superintendent for Teaching and Learning
/Telephone Number (781) 971-2166
Fax: (781) 979-2156Email:
Kính gửi Phụ huynh hoặc Người giám hộ:
Tháng Giêng vừa qua, học sinh chương trình Người học Anh ngữ (English Language Learner (ELL)) ở các cấp lớp từ mẫu giáo đến lớp 12 đã được tham gia bài kiểm tra đánh giá sự thông thạo ngôn ngữ - ACCESS for ELLs®. ACCESS cung cấp một thước đo chuẩn mực về sự thông thạo ngôn ngữ học thuật cho học sinh của ELL trên toàn tiểu bang Massachusetts, và các tiểu bang khác. Hàng năm, chúng tôi có thể theo dõi sự tiến bộ của từng học sinh ELL với thông tin này.
Quý vị vui lòng xem kết quả về ACCESS của con em quý vị trong tài liệu đính kèm. Báo cáo Phụ huynh/Người giám hộ cung cấp thông tin về Mức độ Thông thạo Anh Ngữ (English Language Proficiency Level) của con quý vị. Quý vị có thể xem và lưu trữ thông tin này.
Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến bài kiểm tra hoặc thông tin về con của quý vị đã làm bài kiểm tra như thế nào, vui lòng liên hệ tôi, giáo viên ELL của con quý vị, hoặc hiệu trưởng nhà trường.
Trân trọng,
Margaret Adams
Assistant Superintendent for Teaching and Learning
Vietnamese
/Melrose Public Schools
Administrative Offices360 Lynn Fells Parkway
Melrose, MA 02176
Margaret Adams, Ed.D.
Assistant Superintendent for Teaching and Learning
/Telephone Number (781) 971-2166
Fax: (781) 979-2156Email:
fgnko/ wksk-fgsk iK ;ogq;s,
fJ; phsh INSERT SEASON ftu, rq/v; fezvorkoNB s'I pkjothI rq/v ftub/ nzrq/}h GkFk f;yKdo{ (English Language Learner (ELL)) ftfdnkoEhnK B/ ACCESS for ELLs® GkFk e[Fbsk N?;N gqpzX ftu fj`;k fbnk ;h. ACCESS INSERT NAME OF YOUR STATE ;N/N, ns/ j'oBK ;N/NK ftub/ ELL ftfdnkoEhnK bJh nekdfwe GkFk dk fwnkohfeqs ikfJ}k w[jJhnk eodk j?. fJ; ikDekoh Bkb, n;hI ;bkBk nXko @s/ ftneshrs ELL ftfdnkoEh dh gqrsh dh fBrokBh eoB d/ ;wo`E j'tKr/.
fJ; d/ Bkb s[jk~ ACCESS pko/ nkgD/ p`u/ d/ Bshi/ Bkb B`Eh fwbDr/. wksk-fgsk$;ogq;s fog'oN s[jkv/ p`u/ dh nzrq/}h GkFk e[Fbsk g`Xo (English Language Proficiency Level) pko/ fog'oN w[jJhnk eodh j?. fJj ikDekoh ikfJ}k eoB bJh s[jkv/ tk;s/ ns/ oyD bJh j?.
i/ fJ; N?;N iK fJ; N?;N ftu s[jkv/ p`u/ dh ekor}koh fej' fijh j?, pko/ ikDekoh, i' s[jk~ G/ih rJh j?, pko/ e'Jh ;[nkb jB, sK feogk eoe/ w?~, nkgD/ p`u/ d/ ELL nfXnkge iK ;e{b d/ fgqz;hgb Bkb ;zgoe eo'.
fjs{,
Margaret Adams
Punjabi
/Melrose Public Schools
Administrative Offices360 Lynn Fells Parkway
Melrose, MA 02176
Margaret Adams, Ed.D.
Assistant Superintendent for Teaching and Learning
/Telephone Number (781) 971-2166
Fax: (781) 979-2156Email:
I dashur prind ose kujdestar,
Gjatë January që kaloi, personat që mësojnë anglisht (English Language Learner (ELL)) në nivelet nga kopshti deri në klasën e dymbëdhjetë morën pjesë në kryerjen e testit të zotërimit të gjuhës ACCESS for ELLs®. ACCESS ofron një matje të standardizuar të zotërimit akademik të gjuhës për studentët ELL në të gjithë shtetin e Massachusetts, dhe në shtetet e tjera. Me anë të këtij informacioni, ne do të jemi në gjendje që të monitorojmë ecurinë individuale të studentëve ELL në bazë vjetore.
Bashkëlidhur do të gjeni rezultatet e fëmijës suaj në ACCESS. Raporti për prindin/kujdestarin ofron informacion rreth Nivelit të Zotërimit të Gjuhës Angleze (English Language Proficiency Level). Ky informacion jepet për t’u shqyrtuar dhe për t’u mbajtur nga ju.
Nëse keni ndonjë pyetje në lidhje me këtë test ose me informacionin që ju dërgohet rreth rezultateve të fëmijës suaj në këtë test, ju lutem të më kontaktoni mua, mësuesin e ELL për fëmijën tuaj ose drejtorin e shkollës.
Sinqerisht,
Margaret Adams
Assistant Superintendent for Teaching and Learning
Albanian
/Melrose Public Schools
Administrative Offices360 Lynn Fells Parkway
Melrose, MA 02176
Margaret Adams, Ed.D.
Assistant Superintendent for Teaching and Learning
/Telephone Number (781) 971-2166
Fax: (781) 979-2156Email:
保護者の皆様へ
この冬、幼稚園児から高校３年生までのEnglish Language Learners(ELLの生徒たち)が、ACCESS for ELLsという英語実力テストを受けました。このテストは、Massachusetts 州や他の多くの州で行われているELLの生徒たちのための一般的な社会英語と学問英語の実力を測るものです。このテストは毎年行われ、この結果により、私達はそれぞれのELLの生徒たちの英語力をしっかり見極めることが出来ます。
同封いたしましたのは、あなたのお子様のテストの結果です。保護者用レポートは、お子様の英語の実力レベルを説明したものです。このレポートは保護者の方で、ご覧になり、保管してください。
もしこのテストやテストの結果、レポートなどについてご質問等ありましたら、ELLの先生、あるいは校長までご連絡下さい。
敬具
Margaret Adams
Assistant Superintendent for Teaching and Learning
Japanese
/Melrose Public Schools
Administrative Offices360 Lynn Fells Parkway
Melrose, MA 02176
Margaret Adams, Ed.D.
Assistant Superintendent for Teaching and Learning
/Telephone Number (781) 971-2166
Fax: (781) 979-2156Email:
محترم والدین یا سرپرست،
گزشتہ January میں کنڈرگارٹن سے بارہویں جماعت تک کے انگزیزی زبان کے متعلمین ((English Language Learner (ELL) طلباء نے ®ACCESS for ELLs کے زبان میں مہارت کے امتحان میں شرکت کی تھی۔ ACCESS، Massachusettsاور دوسری ریاستوں میں ELL طلباء کے لئے تعلیم کے شعبے میں زبان میں مہارت کی ایک معیاری پیمائش فراہم کرتا ہے۔ اس معلومات کے ذریعے، ہم سالانہ بنیاد پر انفرادی ELL طلباء کی پیش رفت کی نگرانی کرسکیں گے۔
اس کے ساتھ آپ کو اپنے بچے کے ACCESS کے نتائج ملیں گے۔ والدین/سرپرست کی رپورٹ آپ کو آپ کے بچے کی انگزيزی زبان میں مہارت کی سطح (English Language Proficiency Level) سے متعلق معلومات فراہم کرتی ہے۔ یہ معلومات آپ کے جائزے اور اپنے پاس رکھنے کیلئے ہے۔
اگر آپ اس امتحان یا اس امتحان پر اپنے بچے کی کارکردگی کے متعلق بھیجی جانے والی معلومات سے متعلق کوئی سوالات پوچھنا چاہیں، تو برائے مہربانی مجھ سے، اپنے بچے کے ELL استاد یا اسکول کے پرنسپل سے رابطہ کریں۔
آپ کا مخلص،
Urdu
/Melrose Public Schools
Administrative Offices360 Lynn Fells Parkway
Melrose, MA 02176
Margaret Adams, Ed.D.
Assistant Superintendent for Teaching and Learning
/Telephone Number (781) 971-2166
Fax: (781) 979-2156Email:
Nepali