ANNEX CPrice Proposal Template to ITB-UKRA-2018-003/LIBS-2018- 9137692

PRICE PROPOSAL TEMPLATE

Type of work
Short code and customer support
Short-code ‘4224’ issecured and activated across the three main networks
Ongoing support of SMS-traffic through the short-code with monthly inbound and outbound traffic reports, disaggregated, successful vs. failed messages, up / downtime of services and gateways and failure response mechanisms - full scope of work in accordance with the Terms of Reference / Fixed price per 1 month,
UAH net of VAT
SMS services
By means of the LTA the cost per 1 sms will be fixed in UAH net of VAT. The payment for sms will be made on a monthly basis, based on the number of actually sent or received sms pursuant to fixed prices
Mass texting from short code 4224 / Price per 1 sms, UAH net of VAT
Incoming messages from users / Price per 1 sms, UAH net of VAT
Outgoing messages to users as response / Price per 1 sms, UAH net of VAT
In case the Bidder can offer a bulk scale where the price of 1 sms differs depending on the volume, the scale should be included below.
The below scale is EXAMPLE ONLY and the Bidder may correct accordingly.
0-5000(example only)
5 000 - 10 000(example only)
10 000 - 50 000(example only)
50 000 - 100 000(example only)
100 000 and more (example only) / optional

The prices shall be indicated in UAH net of VAT and shall remain fixed for the course of duration of the Long Term Arrangement - one year subject to extension for two more consecutive one-year periods and shall not be subject to any revisions.

The prices for monthly customer support services shall remain fixed throughout the duration of LTA(s). In case there is proven and documented increase of related prices directly by the respective mobile operators (Kyivstar, Lifecell, Vodafone) by 10% or more, at Contractor's request, the prices for incoming or outgoing SMS may be revised between Contractor and UNICEF for equivalent percentage or lower. Any increase in prices by the mobile operators (Kyivstar, Lifecell, Vodafone) by less then 10% shall not be reason for revision of LTA-fixed prices by the Contractor.

Bidder's company name ______

Signatory ______

Position ______

Date ______

Signature, stamp ______

ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ

(НЕОФІЦІЙНИЙ ПЕРЕКЛАД)

Види послуг
Підтримка короткого номера та підтримка клієнтів
Короткий номер (код) ‘4224’ зарезервовано та активовано у мережах трьох основних операторів
Постійна підтримка СМС-трафіку через короткий номер з наданням щомісячних звітів про вхідний та вихідний трафік, у тому числі з розбивкою, статистикою успішних/невдалих повідомлень, часу, коли сервіс був недоступний, механізм реагування на помилки - деталі надання послуг у відповідності до Технічного Завдання / Фіксована ціна за 1 місяці
ГРН без ПДВ
SMS послуги
У Довгостроковій Угоді буде зафіксована ціна 1 SMSповідомлення (у гривнях, без ПДВ). У випадку замовлення послуг, оплата за SMSповідомлення буде проводитися щомісяця на основі зафіксованих цін відповідно до Довгострокової Угоди, відповідно до фактичної кількості SMS.
СМС-розсилка з короткого номера 4224 / Ціна за 1 sms, ГРН без ПДВ
Вхідні повідомлення від користувачів / Ціна за 1 sms, ГРН без ПДВ
Вихідні повідомлення користувачам у відповідь / Ціна за 1 sms, ГРН без ПДВ
Пропозиції, що їх подають учасники тендера, можуть містити вартість одного СМС-повідомлення та масштабовану оптову цінову модель (якщо така можлива), наприклад, гнучке / диференційоване ціноутворення в залежності від обсягу.
Нижче наведений ПРИКЛАД надання інформації про диференційоване ціноутворення в залежності від обсягу.
0-5000(приклад)
5 000 - 10 000(приклад)
10 000 - 50 000(приклад)
50 000 - 100 000(приклад)
100 000 andmore(приклад) / Дані поля НЕ обов'язкові для заповнення
(Ціна, ГРН без ПДВ)

Щомісячна вартість служби підтримки клієнтів залишається фіксованою протягом усього терміну дії довгострокової угоди (угод). У разі підтвердженого та задокументованого підвищення відповідних цін безпосередньо операторами мобільного зв'язку (Київстар, Lifecell, Vodafone) на 10% і більше, ціни на вхідні чи вихідні СМС-повідомлення на вимогу Компанії можуть бути переглянуті спільно з ЮНІСЕФ на відповідний відсоток чи менше. Будь-яке підвищення цін операторами мобільного зв'язку (Київстар, Lifecell, Vodafone) менш ніж на 10% не вважається підставою для перегляду Компанією цін, зафіксованих у довгостроковій угоді.

Назва Компанії ______

Підписант ______

Посада ______

Дата ______

Підпис, печатка ______