ANNALES ANGLAIS ECRICOME

Epreuve ECRICOME 2002 langue vivante I
VERSION
Goodness me, but isn't London big ? It seems to start about twenty minutes after you leave Dover and just goes on and on, mile after mile of endless grey suburbs with their wandering ranks of terraced houses and stuccoed semis* that always look more or less identical from a train, as if they've been squeezed out of a very large version of one of those machines they use to make sausages. How, I always wonder, do all the millions of occupants find their way back to the right boxes each night in such a complex and anonymous sprawl?
I'm sure I couldn't. London remains a vast and exhilarating mystery to me. I lived ad worked in or around it for eight years, watched London news on television, read the evening papers, ranged exensively through its streets to attend weddings and retirement parties [...], and still I find that there are great fragments of it that I have not just never visited but never heard of. It constanty amazes me to read the Evening Standard or chat with an acquaintance and encounter some reference to a district that has managed to elude my ken for twenty-one years. 'We've just bought a little place un Fag End, ...' somebody will say and I'll think, I've never even heard of that. How can this possibly be?

Bill Vryson: Notes from a SmallIsland, 1995

* semis: semi-detached houses
THEME

Renault speaks English

Maîtrise de l'anglais obligatoire. Depuis trois ans, c'est le mot d'ordre de Renault à l'intention de ses cadres. La raison ? Le constructeur automobile a fait du développement international sa priorité. Ainsi, récemment, il a racheté le japonais Nissan et le roumain Dacia. Avec tout cela, il réalise aujourd'hui 65% de son chiffre d'affaires hors de l'Hexagone. " Or quand on travaille avec des Japonais, des Roumains ou des Brésiliens, la langue qu'on utilise est nécessairement l'anglais ", explique Brigitte Chassagnon, la directrice du recrutement et de la gestion des carrières.
Afin que cette maîtrise de la langue des affaires ne reste pas un voeu pieux, Renault a sorti l'artillerie lourde.
D'abord il teste les capacités linguistiques de ses futurs cols blancs dès l'embauche. " Pour qu'ils soient recrutés, les candidats doivent obtenir une note de 750 sur 990 au TOEIC* [...]. C'est la base pour être capable de travailler en anglais ", explique Brigitte Chassagnon.
Quant aux cadres ancien régime entrés chez le constructeur avant la mise en place de cette épreuve, ils ne perdent rien pour attendre.

Le Figaro, 7 mars 2001

* Test of English for international communication
ESSAI

Les candidats sont priés d'indiquer le nombre de mots employés (225 à 275)

The education business: a contradiction in terms?
Le thème contraction sera disponible bientôt

Epreuve ECRICOME 2002 langue vivante II
VERSION

Education Is the Key

If there is one lesson in the past half-century of economic development, it is that natural resources do not power economies, human resources do. Oil, gems and shiny metal have proved a mixed blessing, sometimes providing a useful stream of revenue [...] but often serving to subsidize bad government policies or fuel rebellions. Education, on the other hand, is almost always positive. East Asia's resource-poor countries have a rich tradition of learning, which is a main reason for their economic progress.
Given this lesson, it is surprising that the finance ministers gathered in Washington for the World Bank's spring meetings may not have education on their agenda. By the bank's own reckoning, as many as 130 million children aged from 6 to 12 do not attend primary school, and this failure undercuts their countries' hopes for economic development and political pluralism. No country has achieved sustained growth without reaching a critical threshold of a 40 percent literacy rate. [...]
The bank and other development donors have already poured millions of dollars into education, with impressive results in some places. [...]
But beacuse there are still so many children who are denied even primary education, the development donors need to redouble their efforts. Education may not be quite the priority that AIDS and other diseases constitute. But it is a close second.

The Washington Post, April 28, 2001

THEME
1 ) Le porte-parole a déclaré que la décision serait prise dès que les sauveteurs seraient arrivés.
2 ) Depuis l'ouverture de l'agence, trois cents personnes font la queue pour acheter des billets.
3 ) Si jamais vous vouliez me voir avant la date proposée, n'hésitez pas à prendre contact avec ma secrétaire.
4 ) Ma voisine dont vous avez fait la connaissance avant-hier aure 80 ans après-demain.
5 ) Il se peut que John ait oublié mais il n'a pas pu mentir, c'est un homme si honnête !
6 ) Le directeur des ventes préfèrerait que ce nouveau produit soit d'abord vendu à l'étranger.
7 ) Il est médecin, il travaille à mi-temps. Il ne va à l'hôpital que le mardi et le jeudi.
8 ) Quand a-t-elle appris la nouvelle ? Il a plus de trois semaines, quand elle était encore en vacances.
9 ) Les Jamaïcains et les Pakistanais vivant dans les banlieues anglaises ne rêvent-ils pas de retourner dans leur pays natal ?
10 ) Nous nous demandons ce qui peut expliquer la diminution du nombre de chômeurs dans l'informatique.
ESSAI

Les candidats sont priés d'indiquer le nombre de mots employés (225 à 275)

A healthy mind and a healthy body: the key to success.