Volodymyr Livar
( +38-097-869-73-78
*
Lviv, Ukraine
Education / Specialist Degree, Pedagogy (English)
Ternopil National Pedagogical University, 2006 – 2007
Bachelor’s Degree, Pedagogy (English)
Ternopil National Pedagogical University, 2002 – 2006
Work Experience / Freelance translator 2008 – present
Working languages: English > Ukrainian English > Russian Russian > Ukrainian
Specializations: Legal documents Media/advertising
Psychology/psychotherapy Fiction
General topics
Translated the book by H.G. Wells “The Time Machine” from English into Ukrainian (published by “Країна мрій”, Kiev)
Private tutor (English as a foreign language) 2006 – 2013
Copywriter / author MagneticOne, Ternopil, Ukraine April 2013 – August 2013
Languages / Ukrainian – native speaker
Russian – proficient, half-native speaker English – proficient
German - basic
Computer Skills / Confident user of Microsoft Office, Internet, dictionary software, printer / scanner. High typing speed
Personal skills / Responsible, detail-oriented, ready to learn new information