Workforce Solutions Borderplex Child Care Services

Los objetivos del programa de Workforce Solutions Borderplex servicios de cuidado de niños son:

·  To enable low income parents to work, train, or continue their education goals Para permitir que los padres de bajo ingresos puedan trabajar, entrenar, o seguir sus metas educativas

·  To help prevent abuse and neglect of children Para ayudar a prevenir el abuso y el descuido de los niños

·  To support the physical, social, emotional, and intellectual development of children Para apoyar el desarrollo físico, social, emocional e intelectual de los niños

Workforce Solutions Borderplex Child Care Services (Soluciones de la Fuerza Laboral Borderplex) provee servicios de sostenimiento de fondos para cuidado de niños. Los reglamentos y pólizas son implementados por el Borderplex Workforce Board (Consejo de La Fuerza Laboral Borderplex)

CCS maintains a wait list of eligible families who are in need of child care assistance when funding is fully expended. Wait list period may last anywhere from 6-12 months (in some cases longer). Child care assistance may be available for certain state and federal mandated priority groups:

CCS mantiene una lista de espera de las familias elegibles que están en necesidad de asistencia de cuidado infantil cuando la financiación es totalmente gastada. Período de lista de espera puede durar entre 6-12 meses (en algunos casos más). Asistencia de cuidado infantil pueden estar disponibles para cierto estado y federal de los grupos prioritarios del mandato:

§  Teen Parents Padres adolescentes

§  US Veterans Veteranos de el ejércitos del los EE.UU.

§  Children with Disabilities Los niños con discapacidad

Rural County Residents

TO BE ELIGIBLE: Para ser elegible:

-  Each parent or guardian is required to: Cada padre o guardián está obligado a:

·  Be employed or Ser empleada/o

·  Attending school or training Ser estudiante de colegió o entrenamiento

A minimum of 25 hours of participation per week Un mínimo de 25 horas de participación por semana

-  Family's income must be less than the income listed below for their family size. El ingreso familiar debe ser inferior a los ingresos que figuran a continuación para su tamaño de la familia. (Base pay only for military service members)(Solamente el pago base se tomara en consideración por los miembros del servicio militar)

Tamaño de la Familia / Max. Income Allowed Ingresos domésticos
175% Federal Poverty Guidelines 185% Federal Poverty Guidelines
2 / $ 2,456
3 / $ 3,097
4 / $ 3,739
5 / $ 4,380
6 / $ 5,021
7 / $ 5,663

-  Other Requirements Otros requisitos

o  Single parents are required to have an active child support case for each minor child living in the household.Los padres solteros están obligados a tener un caso activo de manutención por cada hijo menor de edad que viven en el hogar.

o  School-age children are required to attend schoolNiños en edad escolar están obligados a asistir la escuela

o  CCS requires that children are US citizens or legal residence and reside in the El Paso County.CCS exige que los niños son ciudadanos de EE.UU. o residencia legal y residir en el Condado de El Paso.

If you meet the above requirements, you may proceed with the waitlist application. Because funding availability may last for up to a year or longer we ask that you update your waitlist status every 180 days in order to stay current on the waitlistSi cree que es elegible con los requisitos anteriormente mencionados, puede proceder con la aplicación de la lista de espera. Debido a la disponibilidad de financiamiento que puede durar hasta un año o más, le pedimos que actualice su situación en la lista de espera cada 180 días (Reportando cambios de dirección junto con cualquier cambio que afecte sus ingresos o de empleo / formación le ayudara mantener activo el la lista de espera). Failure to do so may result in removal on the waitlist for child care assistance. El no hacerlo puede resultar en la eliminación de la lista de espera para la asistencia de cuidado infantil.

Return Application to: Devuelva la solicitud a:

CCR&R CCS

1600 Brown St. 1600 Brown St.

El Paso, TX 79902 El Paso, TX 79902

OR O

Fax to: (915) 225-0248 Fax al: (915) 225-0248

All applications will be reviewed by our Wait List staff within 5 business days of receipt. If you qualify, your children will be placed on the Wait List and you a letter will be mailed to the address in the application confirming wait list status. All information gathered is strictly confidential and is not shared with outside parties, individuals, or agencies.Todas las solicitudes serán revisadas por nuestro personal de lista de espera dentro de los 5 días hábiles de su recepción. Si usted califica, sus hijos serán colocados en la lista de espera y una carta será enviada a la dirección en la solicitud de confirmación de estado de lista de espera. Toda la información recogida es estrictamente confidencial y no se comparte con terceros, los individuos, o agencias. Los números de Seguro Social son estrictamente voluntarios pero son de gran ayuda.

Your Application Must Be Complete For Consideration:Su solicitud debe ser completa para su consideración:

Language Preference: Preferencia de idioma: ☐ English Inglés ☐ Spanish Español

Solicitante:

- - / /
Apellido / Nombre / M.I / Seguro Social / Feche de nacimiento
() - / () -
Teléfono de Casa / Teléfono Celular / Etnia / Estado Civil / # En El Hogar
Dirección Física / Cuidad / Estado / Código Postal
Dirección Postal (si es diferente) / Cuidad / Estado / Código Postal
Por Hora Mensual Semanal
Nombre del empleador / Empresa / Salario
Dirección / Ciudad / Estado / Código Postal
() -
Teléfono de trabajo / Horas / Por Semana

Employer: Empleador:

Education/Vocational Training: Educación / Formación:

Grado / Plan de Formación Profesional / Semestre de créditos matriculados /
Hrs. Hrs.of Attendance de Asistencia
Nombre del Colegio / Universidad / Escuela de Comercio
Dirección / Ciudad / Estado / Código Postal

Spouse Information: Datos de su cónyuge:

- - / /
Apellido / Nombre / M.I / Seguro Social / Feche de nacimiento
() - / () -
Teléfono de Casa / Teléfono Celular / Etnia

Spouse's Employer:Trabajo de su esposo:

Por Hora Mensual Semanal
Nombre del empleador / Empresa / Salario
Dirección / Ciudad / Estado / Código Postal
() -
Teléfono de trabajo / Horas / Por Semana

Spouse's Education/Vocational Training:

Educación cónyuge o la Formación Profesional:

Grado / Plan de Formación Profesional / Semestre de créditos matriculados /
Hrs. Hrs.of Attendance de Asistencia
Nombre del Colegio / Universidad / Escuela de Comercio
Dirección / Ciudad / Estado / Código Postal

Does your household receive any of the following ? ¿Su familia recibe alguno de los siguientes?

Estampillas de Comida / TANF Benefits / $ /Month / Child Support- / $ /Month

Fuente de Ingresos de la renta (Seguridad Social, Desempleo, etc):

Especificar: / $ / Total por Mes

Children Niños pequeños

- - / Yes No / Masculino
Apellido / Nombre / M.I / # de Seguro Social / Fecha de Nacimiento / Necesidades médicas / Femenino
- - / Yes No / Masculino
Apellido / Nombre / M.I / # de Seguro Social / Fecha de Nacimiento / Necesidades médicas / Femenino
- - / Yes No / Masculino
Apellido / Nombre / M.I / # de Seguro Social / Fecha de Nacimiento / Necesidades médicas / Femenino
- - / Yes No / Masculino
Apellido / Nombre / M.I / # de Seguro Social / Fecha de Nacimiento / Necesidades médicas / Femenino
- - / Yes No / Masculino
Apellido / Nombre / M.I / # de Seguro Social / Fecha de Nacimiento / Necesidades médicas / Femenino
- - / Yes No / Masculino
Apellido / Nombre / M.I / # de Seguro Social / Fecha de Nacimiento / Necesidades médicas / Femenino