Curriculum vitae
Curriculum vitae
Proposed role in the project: Team Leader/Chief Producer
1. Family name: Božjakovic Jezdić
2. First names: Milana
3. Date of birth: 20.07.1967
4. Nationality: Serbian
5. Civil status: divorced, two childrens
6. Education:
Institution[ Date from - Date to ] / Degree(s) or Diploma(s) obtained:
University of Belgrade
Faculty of Technogogy and Metallurgy (1986-1993) / Advanced university student
in Chemical Ingeneering
Institute for foreing languages, Belgrade
(1993-1995) / English, Conversation leavel
7. Language skills: Indicate competence on a scale of 1 to 5 (1 - excellent; 5 - basic)
Language / Reading / Speaking / WritingEnglish / 1 / 1 / 1
Serbian / Mother language
8. Other skills: Full computer literacy,
9. Present position: Personal assistant of general Manager
10. Years within the firm: 20 years of professional experience in the field of marketing, TV production, media services and broadcast engineering
11. Key qualifications: (Relevant to the project) Translator in many advertising and media campaigns such as Nestle, Recckit Benckiser, Joy of Europe, Promotional Campaign for Energy Efficiency in Serbia, as well as in number of TV programme production projects such as Rockovnik, Jazz Face, Sabornik, EKV, Muzički toboggan, Bau-Bau movie mistakes, Steamboat Serbia etc.
Curriculum vitae
12. Other relevant information
Description of the most important TV production projects:
Date of production / Date of broadcasting / Name of the TV production project / position / Description of the project2011 - 2012 / 2012 / PUT OKO SVETA / Co-worker and translator for English / Highly successful quiz programme whose implicit aim is to enlarge the knowledge about counties of the world. The show is now in its second season (80 episodes 25 min)
2002-2003
2007-2010 / 2003
2008-2011 / Jazz face / Co-worker and translator for English / Documentary / musical series on the most important figures of contemprar jazz (108 episodes 25 min)
2008 / 2008 / AFIRMACIJA / Co-worker and translator for English / Educational reality show aimed at supporting entrepreneurship (26 episodes 45 min)
2008 / 2008 / EKV / Co-worker and translator for English / A documentary on a cult rock band of the eighties and nineties (4 episodes 26 min)
2002- 2008 / 2008-2010 / ROCKOVNIK / Co-worker and translator for English / Television series recapitulating the history of Rock music in Ex-Yu (40 episodes 26 min)
2006 and 2008 / 2006 and 2008 / MUZIČKI TOBOGAN / Co-worker and translator for English / Entertainment quiz for children (24 episodes 60min)
2005 / 2005-2006 / ŠARENE KAŽE / Co-worker and translator for English / A specific stand-up comedy series with Milan Gutović, one of the most popular Serbian comedians(100 episodes 5 min)
2002 - 2006 / 2002-2006 / PAROBROD SRBIJA / Co-worker and translator for English / Animated satirical New Years episodes treating current Serbian political scene
2002-2006 / 2002-2006 / SABORNIK / Co-worker and translator for English / An educational series dealing with critical questions of orthodox religion (204 episodes 45 min)
2002 / 2002-2003 / BAU BAU / Co-worker and translator for English / 210 5 minutes shorts on mistakes that went unnoticed in the distribution print of famous movies
2001 / 2001 / BISTRIK / Co-worker and translator for English / Special award Rose d’Or festival in Montreu 2001. For TV show “Bistrik”
In addition to these projects, I was co-worker and translator for English in the production of over 500 commercials, more than 40 advertising short films as well as the leader of the team that dealt with the adaptation of marketing materials.
Description of the most important marketing campaigns:
Date / Name of the Campaign and Place / Description of activities2010 up to now / DTD Ribarstvo, Serbia / Co-worker and translator for English; Development of the concept of the media campaign, Development of the creative concept and design of its key components (TV clips, web site)
2011 up to now / Century 21, Serbia / Co-worker and translator for English; Development and Implementation of PR and media campaign
2011 / Republički geodetski zavod (Republic Geodetic Autority) , Serbia / Co-worker and translator for English; Development and Implementation of PR campaign, Production of the corporate promo film for promotion of Real Estate Cadastre and Registration Project
2009 up to now / PPG Marketing, Serbia / Co-worker and translator for English, Development and production of the materials for TV and radio campaign (TV clips, radio adds..)
2008 up to now / Western Balkans Sustainable Energy Direct Funding Facility WEBSEDFF / Co-worker and translator for English; Development of the concept of the media campaign and design of its key components; Implementation and Coordination of all project marketing activities (web site, events..)
2009 up to now / Brand She, HUNCA Serbia / Co-worker and translator for English; Development of the concept of the campaign and design, implementation of its key components
2007 -2009 / Univerzijada 2009, Serbia / Co-worker and translator for English; Activities based on the general contact passed with “Univerzijada Beograd Ltd.”:
- creation of a powerful brand and advanced marketing
- creation of the offer for sponsors
- draft of brand awareness campaign UB 2009 (including an autonomous and alternative brand of the Universiade, its logo and its application in all promotions (including merchandising)
- promotional video for the presentation of UB2009 to potential sponsors and other potential partners
- production services including 20 on-location shooting days
2002
up to now / Reckitt Benckiser, Serbia / Co-worker and translator for English; Development of the concept of the campaign and design of its key components (printed advertisements, events, adaptations for commercials, media buying)
2008 / Eurosong 2008, Serbia / Co-worker and translator for English; Development of the concept of TV design
2004 - 2007 / Serbian Energy Efficiency Agency (SEEA), Serbia / Co-worker and translator for English; Design, development and implementation of marketing activities for SEEA institutional campaign
Design, development and implementation of marketing activities for awareness campaign in energy efficiency,
Design, development and implementation of marketing activities for sectors campaign: energy efficacy in manufactures, RES, energy efficacy in public building.
2006 / Alpha bank, Serbia / Co-worker and translator for English; Development of the concept of the media campaign and design of its key components (printed advertisements, events)
2005 / Edral, Serbia / Co-worker and translator for English; Development of the concept of the media campaign and design of its key components (adaptation of TV clips)
2002
2003 / Chipita, Serbia / Co-worker and translator for English; Development of the concept of the media campaign and design of its key components (adaptation of TV clips)
2002
2003 / Donze, Montenegro / Co-worker and translator for English; Development of the concept of the media campaign and design of its key components (adaptation of TV clips, printed advertisements, events)
2003 / TV IN, Montenegro / Co-worker and translator for English; Design of the complete graphic identity of the TV station
2002
2004 / Jubanka, Serbia / Co-worker and translator for English; Development of the concept of the campaign and design of its key components (promo films, TV clips, printed advertisements, events)
2003
2005 / Anoteh, Montenegro / Co-worker and translator for English; Development of the concept of the media campaign and design of its key components (printed advertisements, events)
2001
2002 / Ministry of Interior, Serbia / Co-worker and translator for English; Development of the concept of the media campaign design of its key components
2002 / City Secretariat of Public Health, Serbia / Co-worker and translator for English; Design and development of an anti – drug campaign in the framework of the word anti – drug day
2002 / City Secretariat of Public Health, Serbia / Co-worker and translator for English; Design and development of an anti – smoking campaign in the framework of the world anti – smoking day
2001 / Jugoimport SDPR, Serbia / Co-worker and translator for English; Development of the concept of the media campaign and design of its key components (promo films, printed advertisements, events)
1998 / Haas, Austria / Co-worker and translator for English; Development of the concept of the media campaign and design of its key components (TV clips )
1996
1998 / Coca –Cola, Serbia / Co-worker and translator for English; Development of the concept of the media campaign and design of its key components (adaptation of TV clips )
2001 / Joy of Europe, Serbia / Co-worker and translator for English; Development of the concept of the media campaign and design of its key components ( TV clips )
1996 - 1998 / Nestle, Serbia / Co-worker and translator for English; Development of the concept of the media campaign and design of its key components (adaptation of TV clips, events)