Glossary List

Glossary List

SPANISH > SPANISH

SPANISH >other languages

other languages> SPANISH

These are portals with links to a lot of glossaries:

- http://www.ars-grin.gov/duke/dictionary/tico

- http://www.spanish-translation.com/language.htm

- http://www.uvigo.es/utilidades/traductor/diccion.htm

Computer Terminology - Here is a great glossary - En - Sp

Glosario de términos de informática

http://quark.fe.up.pt/cgi-bin/orca/glosario

Ophtalmology, medical, eye ES>EN

http://www.oftalmored.com/diccionario/

Orthopedics - many Links in Sp + Eng. Comunidad virtual Orthopedi@

http://ortopedia.rediris.es/docus/docus.html

Phytomedicine glossary ES>ES - adaptogen, hebs, plants, alternative medicine, phytomedicine, nutrients. Very complete site in Spanish with links to subjects related to phytomedicine. Definition, mode of action, properties, and use of herbs in alternative medicine.

http://members.nbci.com/_XMCM/fito2000/propiedades/propiedades.htm

Distillery Vocabulary - Vocabulario de la Destilería (Español al Inglés)

http://www.distill.com/espanol.html

Photography: Links interesantes con información en inglés y español

http://www.fotolab30.com/MasInformacion/Links.asp

Amplio glosario en el que podrás consultar todas tus dudas sobre términos

fotográficos.

http://broker.millicent.digital.com:3210/glossary.htm

Otro glosario te permitirá consultar tanto términos de fotografia clásica como digital.

http://www.pixelphoto.com/html/glossary.html

Asociación Latinoamericana de Aeronáutica

http://www.ala-internet.com/espanol/diccionario/index.html

Political terms EN>ES political science (1), peacekeeping terms (2), politics

http://politicalscience.wadsworth.com/spanish.html (1)

http://www.un.org/Depts/dpko/glossary/ (2)

Aeronet - an Argentinian site devoted to aeronautics

http://www.aero-net.com.ar/Diccionarios.htm

Latin-American Dictionary - regionalisms, Spanish, Latin American. Search or browse terms and their meanings in the different LATAM countries. Also useful for the Spanish words that "crop up" in Portuguese texts from time to time. More glossaries available on the site.

http://www.contenidos.com/biblioteca/diccionario/index.html

For Spanish Speakers

The main feature of this site is a magazine, which appears to be a journal discussing issues in translation in a non-academic, readable and interesting manner. The Dec 99 issue discusses the rising importance of the internet for translators, caló (the language of the Gypsies in Spain, France, Portugal, and Brazil), "Is it possible to achieve a harmonious evolution of the Spanish language?" and the importance of software localization.

http://www.picodeoro.com

Social Security Administration Terminology - (new, as of May 2000)

http://www.ssa.gov/espanol/glossintro.html

La Página del Idioma Español:

http://www.el-castellano.com/

Diccionario de Regionalismos de la Lengua Española

http://www.hispanicus.com/drle/

GGG - Guia Guanye-Godo

http://www.iac.es/galeria/westend/guanye.html

Photography - (All EN>SP glossaries)

http://www.fotolab30.com/MasInformacion/Links.asp

http://broker.millicent.digital.com:3210/glossary.htm

http://www.pixelphoto.com/html/glossary.html

Rabbit breeding ES>ES rabbit breeding, husbandry, livestock

http://www.avicultura.com/cunicultura/diccio-cuAG.cfm

Regionalisms - Glossaries of ES & PT, &FR

The most all-encompassing site for regionalisms in Spanish is Jergas de habla hispana, found at

http://www/geocities.com/Athens/Olympus/1960/index.html

This one focuses exclusively on those of Latin America and not Spain

http://www.ciudadfutura.com/america.dicci.htm

Another is the Diccionario Latinoamericano, found at

http://www.contenidos.com/biblioteca/diccionario/index.html

The Diccionario Venezolano can be found at

http://www.geocities.com/SiliconValley/Horizon/6782/

International Trade glossary, not exhaustive, but sizeable. Emphasis on maritime and shipping in general. Bilingual Spanish/English and you can go from language A to B and from B to A. Part of a distance learning course offered by the Escuela Espanola de Negocios Internacionales.

http://www.pci.com.ar/glosario/cas-ing.htm

Financial dictionary and glossary

the dictionary includes the corresponding English term.

http://www.latinstocks.com/ar/es/

Personal finance (also in EN>EN, PT>PT)

http://www.bankinternet.com/comunidad/espanol/glossary/glossary.asp

Medical education

http://gopher.ssa.gov/espanol/glosario-se-i.html

El Diario Médico (España)

http://diariomedico.com/endocrinologia/n171199.html

http://diariomedico.com/endocrinologia/n181199.html

plumas de insulina y en la revista Rol de Enfermería

http://rol.readysoft.es/revista/enero97.html

Appliances glossary Spanish

http://www.balay.es/diccionario/gamadiccionario.html

Contraception/Birth Control - EN>ES

http://www.ttuhsc.edu/pages/neuro/ttep/bcp_sp.htm

http://www.positive.org/DiQueSi/controlnatal.html

http://www.corazones.org/diccionario/planificacion_natural.htm

Artistic terms - All Spanish terms, some uncommon.

http://www.pntic.mec.es/pagtem/arte/vocabula/gen-voc1.htm

Accounting glossaries

http://www.dgip.es/glosario/pgcpboe.htm

http://www.dgip.es/glosario/glosario.htm

Health indicators (Organizacion Panamericana de la Salud) - health indicators, demographics, statistics, life expectancy. Organización Panamericana de la SaludGeothermal matters

http://www.paho.org/Spanish/SHA/eGlos.htm

http://www.crest.org/renewables/SJ/glossary (Sun's Joules glossary)

http://www.demon.co.uk/geosci/igahome.html (Internat. Geothermal Assoc.)

Basic Computer Spanglish Pitfalls

http://maja.dit.upm.es/~alvarez/pitfalls/index.html

Diccionario Ingles-Espanol de Ciencias de Laboratorio Clinico

http://www.leeds.ac.uk/ifcc/PD/dict/spandict.html

Financial glossaries Spanish only

http://www.bvg.fin.ec/esp/glosario/glosa.htm

http://www.superval.gob.sv/html_general/glosario.html

http://www.nafin.gob.mx/prod_ser/glosario.htm

http://www.shcp.gob.mx/docs/glosario/glosario.html

http://www.bmv.com.mx/bmv/glosario.html

http://www.bde.es/infogene/bce/glosario/glosa.htm

http://www.meffrv.es/instituto/glosario/sglosari.htm

http://www.analitica.com/archivo/vam1997.10/vzlanume/paginas/glosario.htm

English-Spanish

http://www.latinstocks.com/inversor/diccionario/diccionario.html

http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/banque.htm

Stock investing, financial glossaries

http://www.latinstocks.com/inversor/diccionario/diccionario.html#ARRIBA

http://www.ctv.es/USERS/amiles/directsearch.ht

Medical terms

http://www.hipocrates.com/enlaces/diccio.htm

Spanish Language - Interesting page with numerous links, all about "el castellano."

http://www.webcom.com/rsoca/index.html

JA Millan's internet terms glossary - links to many other sites in Spanish

http://www.jamillan.com/v_index.htm

Glossary forest generation - A (partial list of) glossary of terms used in forest regeneration.

http://www.cof.orst.edu/cof/teach/for442/gloss1.htm

and the Spanish translation:

http://www.cof.orst.edu/cof/teach/for442/glosario.htm

Zoology glossary:

http://www.surdelsur.com/flora/biogeogr/glosario/glzoo.htm

Botanic glossary

http://www.surdelsur.com/flora/biogeogr/glosario/glbot.htm

Cigar making - A short yet useful Spanish glossary on cigar making:

http://www.mycigarsite.com/glossary/glosario.htm

Mathematics - Basic Mathematics terms. English and Spanish.

http://www.sisweb.com/math/spanish/eng-spa.htm

Wine - Not very long bilingual English and Spanish wine glossary published by the TRINOR body of translators and interpreters.

http://www.trinor.com/WineEN/WineTermsEN.html

Botanical terms used in different spanish speaking countries

http://www.ars-grin.gov/duke/dictionary/tico/a.html

Chemistry Table form - English > Spanish glossary of chemicals

http://www.primenet.com/~aztoxic/list/english.htm

Wood industry

In seven languages (including Spanish):

http://www.wood.elmia.se/eng/ordlista/index.asp

In English only:

http://domtar.com/domtar/eddy/tours/glossary/default.htm

http://www.woodweb.com/~treetalk/wow_glossary.html

Stock Exchange - ES>ES

http://joramon.com/dicciona/dicciona.htm

Languages/dialects - Listing of countries and their languages in Spanish.

http://www.banesto.es/banesto/agenda/estados/castella/e540esta.htm

Biology/chemistry ENG/ESP

http://www.cosmos.com.mx/pqs/4304.htm

http://www.leeds.ac.uk/ifcc/PD/dict/spandict.html

Biology/chemistry ENG/ESP - Eric's Treasure Trove of Chemistry. Definitions for hundreds of chemistry terms. Site also provides links to other chemistry handbooks.

http://www.astro.virginia.edu/~eww6n/chem

Glossary - CRC Handbook of Chemistry and Physics

http://www.hbcpnetbase.com/CRCBook/

Chemistry

http://chemindustry.com/

Glossary of fishing terms - A small, interesting glossary of fishing terms with English translations:

http://www.omni.net.mx/pesca/glosario/glosariopesca.html

Banking concepts ES/EN

http://www.bankinter.es/manualb/indice.htm

ES>ES ES>MULTI glossary and dictionary portal

http://www.el-castellano.com/diccio.html

Wine glossaries in Spanish TRINOR - Vinos de Rioja y Navarra http://trinor.com/WineES/WineTermsES.html

Glosario de Términos del Vino

http://cgpnet.com/aula4/aula0results/00000012.htm

Links Enología - Bodegas Aragonesas ha realizado una selección de los sitios más interesantes sobre enología que habitan en la red, tanto nacionales como internacionales.

http://www.bodegasaragonesas.com/links.htm

TRINOR - Vinos de Rioja y Navarra - Navarra

http://trinor.com/WineES/NavarraES.html

El diccionario de la RAE: Monolingual Spanish

http://www.terra.es/rae/

Mesoamerican flora - En< Sp glossary about the Mesoamerican flora

http://www.mobot.org/MOBOT/TROPICOS/Meso/Glossary/termfr.html

Taboo words - Monolingual Spanish taboo words and insults. Indication of regional origin. Scroll down to the bottom of the page for links to other related

Glossaries and regionalism resources in Spanish, Portuguese and English.

http://orbita.starmedia.com/~startra/glosterminos.htm

Diagnostic Imaging - Terminology in English and Spanish.

http://www.di-america-latina.com/glosario.htm

Glossary of election terms Spanish > English (with definitions in English)

http://dodgson.ucsd.edu/las/glossary.html

Bilingual Technical Dictionary of Water Related Terms EN>ES

http://www.crosswinds.net/~waterdictionary/A.html

Glossary of agricultural terms - Very brief Spanish > English > French > German

http://www.neptuno.net/dage/dage19.html

Glossary of Internet terms - Monolingual Spanish. "Terminología para conocer la red": small monolingual glossary of internet-related terms and acronyms, with English equivalents in some cases.

http://www.cofybcf.com.ar/terminologia/index.html

Clinical Chemistry Sciences Dictionary - IFCC - English - Spanish Dictionary about Clinical Chemistry Sciences International Federation on Clinical Chemistry - Scientific Department Workgroup on Terminology and Nomeclature on Clinical Chemistry in Spanish Language. Downloadings:

ASCII text version / Wordperfect version / Word for Windows 2.0 version/

Word for Windows 6.0 version. Comprehensive and especially useful for those of us dealing with medical and pharmaceutical translations.

Note that one of the contributors is Fernando A. Navarro, author of

"Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina".

http://www.leeds.ac.uk/ifcc/PD/dict/spandict.html

Trans European Telecommunications Network - Technical, operational and financial terms in Monolingual Spanish

http://telecom2000.finsiel.it/tentelecom/es/wpes.html#9

"Glosario de Términos”: glossary of terms, abbreviations, and acronyms courtesy of Dr. Félix de Blas; updated to October 21, 1998.

http://www.geocities.com/WallStreet/8999/glosario.html

Technical Dictionary of Water Related Terms - English > Spanish Bilingual

http://www.crosswinds.net/~waterdictionary/A.html

Apparel & textile glossaries - EN>ES / ES>ES You must click on the "Enviar datos a BemarNet" link in order to get your hits. http://www.bemarnet.es/textil/exhibitor.s.html

Ropa de Trabajo chilena

http://www.chilnet.cl/rubros/ROPA05.HTM

Indice de Ropa de Trabajo

http://www.marcapl.com/indropa.html

Ropa de trabajo, uniformes, licitaciones

http://www.kalm.com.ar/default.htm

Ropa de trabajo - Chile

http://www.jacel.cl/ropa_trabajo.htm

Equipos de protección personal

http://www.casafe.org/manual/protper2.html

Tango dance terms - A chart of tango dance terms Spanish into English & some German.

http://www.informatik.uni-frankfurt.de/~garrit/tango/art/t_term.html

For longer explanations in EN, see:

http://www.informatik.uni-frankfurt.de/~garrit/tango/art/t_term1.html#long_def

Place names EN>ES (cities & countries), especially 16th-17-centuries.

Military Terms - Spanish>English Glossary of Military Terms

http://www-benning.army.mil/usarsa/GLOSSARY/SPANISH/S_A.HTM

Windsurf & nautical terms EN>ES

http://www.windsurfperu.org/vocabulario.htm

http://www.zidro.com/wnet/vocal.htm

http://www.windsurfesp.com/surf_diccionario.htm

Star wars glossary Everything a translator can hope for in a glossary of this type: character names, descriptions, spaceships, places, writers, beings in monolingual Spanish. Very large. May the force be with you!

http://www.mitrompo.com/starwars/glosario.html

Biking glossary The layout is confusing but browse long enough and I think you can find interesting biking vocabulary there. Monolingual Spanish.

http://mipagina.euskaltel.es/xudaondo/index.htm

Military terms EN>ES

http://www-benning.army.mil/usarsa/GLOSSARY/ENGLISH/english.htm

BMW in Spanish

http://www.bmw.es/bmw/html/home.html

Real estate and finance Key terms related to the buying and renting of property, on a legal slant. Monolingual Spanish.

http://www.todopiso.com/glosario.htm

short Spanish (+English terms) glossaries on the following USsubjects:

Terminología de cuentas corrientes o de cheques (checks and checking

accounts)

Terminología ATM (ATM)

Promedios presentados

Terminología de home equity

Terminología de hipotecas (mortgages)

Terminología de tarjetas de crédito (credit cards)

Terminología de préstamos para automóvil (car financing)

Terminología de cuentas de ahorro (savings account)

Terminología de banca electrónica (online banking)

http://www.consejero.com/esp/guiapers/usa_guias.asp

Goldsmith glossary - jewelry website, taken from glossPost files ES>EN

http://www.caramba.com.mx/index.html

Goldsmith glossary - coins, gold, goldsmith

http://www.scotsmancoin.com/scottyadvice/glossary.htm

Automotive - EN>ES - cars, auto industry

http://www.conae.gob.mx/transporte/guia/glosario.html

Foreign trade dictionary EN<ES - trade, shipping, commerce, freight. On the same site, acronyms and abbreviations used in the area explained in Spanish.

http://www.latimer.com.ar/miscelaneas/index.htm

Computers, telecommunications, electronics EN>ES

http://www.geocities.com/Athens/Forum/2323/glosario.html

Heraldry - ES>ES Heraldry dictionary.

http://www.personales.mundivia.es/agb/

Legal terms ES>EN

http://ecuador.derecho.org/base/

Cleaning Products & Equipment EN>EN ES>ES - industrial, cleaning

http://www.coastwidelabs.com/

http://www.coastwidelabs.com/sciencln.htm

http://www.coastwidelabs.com/Technical%20Articles/hardcare.htm

Glossary of Futures and Options Terms (Definitions in Spanish) E>S>E
http://www.thectr.com/gtftspan.html

Bolsa de Madrid S>E Stock Market terms
http://www.bolsamadrid.es/mse/infogen/i/c13.htm

Bolsa de Madrid S>S Vocabulario Bursßtil
http://www.bolsamadrid.es/rectora/infogen/i/c13.htm

BOLSA DE MADRID
http://www.bolsamadrid.es/

Diccionario de bolsa S>S
http://www.joramon.com/dicciona/dicciona.htm

Bolsa Mexicana de Valores - Includes S>S Glossary
http://www.bmv.com.mx/html/index1.html

MEFF Renta Fija Futures and Options Glossary
http://www.meff.es/formac/GLOSARI.HTM

Small Meff Renta Variable S>S Options Glossary
http://www.meffrv.es/util.htm

MEFF Renta Variable Rules, etc., including a sample Global Give-up Agreement
http://www.meffrv.es/publica.htm

WELCOME to MEFF Renta Fija
http://www.meff.es/

One-Click Business Guide to Spain
http://malika.iem.csic.es/~grant/vent.html

LINKS TO VARIOUS SECURITIES EXCHANGES
http://www.ctv.es/USERS/igorbl/economia/linksbolsa.html

Computer and general dictionaries EN>ES (European)

http://www.ati.es/novatica/glosario/glosario_internet.html#glosa

Spanish verb conjugation ES>ES grammar, Spanish verbs, conjugation

http://www.verba.org/owa-v/verba_dba.verba_main.create_page?lang=en

http://www.lenguaje.com/Conjugador/Default.htm

http://38.252.8.3/conjugate/conj.html

http://www.umr.edu/~amigos/Virtual/tablet.html

Butterflies - ES>ES - butterflies, lepidoptera

http://www.chi.es/butterflies.center/castellano/bccaste.htm

Biology and Life Sciences ES>ES EN>EN - Marine life forms, cell biology, mammals, mammal orders, life sciences, entomology, molluscs, shellfish, air quality, tree of life, botanical, zoology, virus, scientific names, aquatical plants, genetics, glossary portal.

http://biblioteca.uam.es/paginas/bio-dicc.html

Gate to all this on line-dictionaries:

Diccionario de Biología Celular

Diccionario de Vida Márina

Clasificación de Mamíferos

Catálogo de Ordenes de Animales

Life Science Dictionary

Glosario de Entomología

Glosario de Biología

Glosario de Moluscos

Glosario de Términos Biológicos

Air Quality Glossary

Tree of Life Glossary

Glosario de Botánica

International Code Of Zoological Nomenclature

International Code Of Zoological Nomenclature (BIOSIS)

International Code Of Botanical Nomenclature

Index Nominum Genericorum

International Code Of Nomenclature for Cultivated Plants

International Code Of Virus Classification and Nomenclature

Índice de Nombres Científicos

Índice de Nombres Comunes

Enciclopedia del Reino Animal

Bryological Glossary

Acrónimos sobre Medio Ambiente

Glosario Español-Inglés-Latín de Nombres de Plantas

Time Life Planta Encyclopedia

Diccionario Biográfico de Biólogos

Enciclopedia Nicotínica

Glosario de Plantas acuáticas

Glosario de Términos Géneticos

Glosario de Genética

Social Security terms ES>EN Glosario de Terminología de la Seguridad Social Castellano – Inglés. Two halves of the same glossary:

http://www.finteramericana.org/glosario/espanol/glossesp.html

Glossary of Social Security Terminology English- Spanish/Castellano

http://www.finteramericana.org/glosario/english/glossen.html

General dictionary ES>EN

http://wordreference.com/es/en/index.htm

http://www.allwords.com/

Economics macro thesaurus - demographics, balance of payments, environmental, development, indebtemnt, market, underdevelopment, status, developing countries.

http://info.uibk.ac.at/info/oecd-macroth/es/index.html

Glossary of trees/plants/herbs - EN>ES - plants, trees, herbs, botany. Glossary of trees/plants in English, Spanish and Latin

http://www.echonet.org/spanish.enbglish.dictionary.htm

Plants ES>ES - plants, fitology, botany, Christmas plants, applications, search, scientific names. I haven't had the opportunity to explore this site yet

http://www.zonaverde.net/principal.html

Computers & Technology computers, software, IT

http://quark.fe.up.pt/orca

Drugs glossary - drugs, pharmacology, abacavir, pentoxyfylline, azithromycin , daunorubicin, sparfloxacin, hydroxychloroquine, n-acetyl cysteine, paramomycin. This glossary is mainly in Spanish. You can download two more glossaries: one about drugs used for the treatment of patients with AIDS, and the other about pharmaceutical terms used in clinical trials on patients infected with HIV, both documents in Spanish in PDF format.

http://www.aidsinfonyc.org/network/lared/glosmed.html#

Drug substance and drug product names, definitions, cross-references, and a few equivalents names in English. http://www.aidsinfonyc.org/network/lared/

Clinical and cost analysis of drugs ES>EN - clinical evaluation, tests, essays, statistics, pharmacology, drugs, cost analysis. Spanish glossary. Definitions in Spanish and English traslation in brackets.

http://www.farmacoeconomia.com/Glosarios/GLespanol.htm

Double-blind, Markov mode, standard gamble, threshold analysis

statistics, drugs, essays, pharmacology

http://www.farmacoeconomia.com/Glosarios/Diccionario.htm

Wadsworth Political Science Glossary - political science, law, party, social

http://politicalscience.wadsworth.com/spanish.html

Computers (includes hardware, software and IT) EN>ES, ES>EN The official glossaries provided by Apple.

ftp://dev.apple.com/devworld/Tool_Chest/Localization_Tools/Apple_Intl_Glossaries/

Computer glossary.

http://quark.fe.up.pt/cgi-bin/orca/glosario

Internet terms glossary ES>ES

http://www.jamillan.com/v_index.htm

IT terminology glossary. In table form. EN>ES, ES>EN

http://www.geocities.com/Athens/2693/glosario.html

Technical Glossary of Computing, electronics and telecommunications. In table form

http://www.geocities.com/Athens/Forum/2323/glosario.html

Computers & Technology EN>ES

http://www.ati.es/novatica/glosario/glosario_internet.html

Demography, population, demographics http://www.aragob.es/eco/estadistica/espanol/estadis/tematica/poblacion/censos/censo91/piram_po/glosario.htm

Neuroanatomy atlas & glossary ES>ES - cortex cerebral, medulla oblongata, neuron, CNS, synapsis. (1) Neuroanatomy atlas & link to a small glossary of terms. (2) Alphabetical index of subjects related to neurology. Good for quick reference.

http://www.geocities.com/HotSprings/Resort/4124/docencia/neuro/atlasde.htm

http://neurologia.rediris.es/congreso-1/comunicaciones/tematico.html

Computers (includes hardware, software and IT) EN>ES, ES>EN The official glossaries provided by Apple.

ftp://dev.apple.com/devworld/Tool_Chest/Localization_Tools/Apple_Intl_Glossaries/

Computer glossary

http://quark.fe.up.pt/cgi-bin/orca/glosario

Internet terms glossary

http://www.jamillan.com/v_index.htm

IT terminology glossary. In table form.

http://www.geocities.com/Athens/2693/glosario.html

Technical glossary of computing, electronics and telecommunications. In table form.

http://www.geocities.com/Athens/Forum/2323/glosario.html

Computers, IT, telecommunications, telecom (whatis.com) ES>ES EN>ES Fabulous news for our Spanish translators. Whatis.com has opened a Spanish version of their 5 star, wonderful site and glossary. Check out for

yourselves, I'm sure you'll bookmark it. For those of you who haven't been

to whatis in English the URL is www.whatis.com . Now, I want a Portuguese

version too!!

http://www.terra.es/informatica/que-es/portada.cfm

IMF Glossary & similar EN>ES - business, financial, economy, budget, debt, government, reforms.

Manual on Fiscal Transparency, IMF

http://www.imf.org/external/np/fad/trans/manual/gloss.htm

The United States Senate, Committee on the Budget. The congressional budget process - an explanation

http://www.senate.gov/~budget/republican/reference/cliff_notes/cliffc1.htm

Budgetary Concepts: National Association of State Budget Officers (NASBO)

http://curricula.mit.edu/~nasbo/mod10/con01.html

Glossary of the Australian budget

http://www.dofa.gov.au/bestinfo/estmanage/guidelines/glossary.htm

IMF Glossary of Financial Terms

http://www.imf.org/external/np/exr/glossary/index.asp

World Bank Glossaries

http://www.worldbank.org/hsr/class/module1/glossary.htm

http://www.worldbank.org/healthreform/class/module1/glossary.htm

http://www.worldbank.org/html/extpb/glossary.htm

http://www.worldbank.org/html/schools/glossary.htm#high-income

Kinesiology - muscle, techniques, testing - ES>ES - Terminology in Specialized Kinesiology, Applied Kinesiology and Manual Kinesiology.

http://www.camf.org/disca.htm

Radiology and medical tests - EN>PT>ES (Diagnostic Imaging Terminology, radiology, ultrasound, X-rays vocabulary)

http://www.di-america-latina.com/glosario.htm