CURRICULUM VITAE
Mariya Balabanova
Address: 532, OSBORNE Str., Verdun Montreal,QC H4H1W9, Canada
E-mail: ,
Phone: 514-765-0521(home); 514-995-1751(cell)
PROFESSIONAL EXPERIENCE:
04/2002 – till present Freelance Translator
Language pairs
English-Bulgarian
Bulgarian-English
Russian-Bulgarian
French-Bulgarian
French-English
Russian-English
05/2003 – 09/2006 Millenia Hope Pharmaceuticals, Montreal, QC www.milleniahope.com
Position: Translator
Executive translations from English to French and from French to English, translation of documents and invoices, translation of Company marketing materials, such as flyers, bulletins, advertisement materials.
04/2002 – 05/2003 Procaps Softgel Encapsulation, Montreal, QC www.procaps.com
Position: Quality Control.
Working in Quality Control Area. Make reports on the end of every shift. Working with large data base, using MS Outlook and MS Exchange, MS Windows XP
EDUCATION:
McGill University- Montreal, QC
SPECIALISATION: Translation
Graduates 2006
Technical University – Varna, Bulgaria,
SPECIALISATION: Telecommunication Engineering
Graduates 2003
LANGUAGES:
English: fluent
(Internship Program, South Carolina University,USA
2 years),
English Language Proficiency Certificate, British Council, Tunis,Tunisia,
3 years),
Technical University, Varna, Bulgaria, 4 years)
French: fluent
(7 years Language Proficiency Certificate, Lycée Français, Tunis, Tunisia)
Bulgarian: fluent
(Native Language)
Russian: fluent
(High School Diploma, Russian Embassy, Tunis, Tunisia – 7 years)
COMPUTER SKILLS:
OS: MS Windows 9x, MS Windows Me, MS Windows XP, MS Windows 2000
Systems, Products and Tools: MS Word, MS Excel, MS Power Point, MS Outlook Express, Eudora Mail, Norton Antivirus, NetPro, TRADOS
REFERENCES: Upon request