3. House, Housing and Living
1. Types of housing: detached, semidetached, terrased house/ flat…types of owning… (advantages/disadvantages of houses and flats)
- Rooms, furniture, appliances, cutlery, dishes…
(there is/are…, in front of the, behind the, next to the…)
- Garden, flowers, trees, vegetables, fruit, pets, domestic animals and where they live…
- English/ Czech housing – comparison (panel houses, for sale, heating, taps, gardens, pets…)
- My future flat/house
- Translate: střecha, komín, podlaha, zeď, strop, vchod, východ, půda, sklep, dřez, umyvadlo, kohoutky, skříň vkuchyni, na šaty, na knihy, polička…
1.We have different types of housing. The two main types are houses and flats. Flats can be found in blocks offlats (panel houses, tenements, mansions… ) Houses can be devided into detached, semidetached and terrased houses. Detached houses are separated, semidetached are two houses joined together and terrased houses are standing next to each other in a row. Other types of houses are cottages (old country houses) or bungalows
(ground floor houses). Hut is a simple wooden house. We can own/ buy/sell/rent/hire/lease/let a house/ flat.
Advantages/ disadvantages: price, space, privacy, neighbours, garden, cleaning, repairing, commuting…
Advantages of living in a house are: more rooms, more space, privacy (neighbours don´t disturb, don´t make noise), garden, better conditions for pets… Disadvantage is the higher price to buy, more work with cleaning, gardening and keeping the house in a good condition. Commuting (travelling to work or to school) can be also demanding: In my flatfor example there are these problems: It is on the fourth flour and ther is no lift/ elevator. It is very small. I don´t have enoughspace/ I have little space for all my things and pets. Some neighbours are very noisy, listen to a loud music and argue aloud/ loudly. They keep coming and borrowing something. They never give back what I lend them. The others are nice and invite me round or to their parties.
2. A house consists ofwalls, floors, ceilings, windows, doors, roof, fence…. The rooms in the house/ flat are: a kitchen, dining room, living room, bedroom, bathroom, toilet, hall, corridor, cellar, attic/ loft, study, cloak room, pantry…
Walls arebuilt of bricks or wooden beams, covered with paint or wallpapers. Doors are plastic, wooden or metal. Floor is covered with either wood, tiles, carpets or rugs. Windows are decorated with valances and curtains. On the top of the house there is a roof and chimney above the attic or the loft. Under the house there is a cellar. On the floors, walls or roofs there are tiles sometimes. There is a fence around the house and the garden…Our house has white front/ façade/ face. When you enter our house, there is an entrance hall and a corridor. On the left there is a living room and kitchen. Next to the kitchen there is a dining room.There is a study opposite the kitchen. The stairs are on the right. Behind the stairs there is a bathroom and a toilet. We have two bedrooms. One is downstairs and the other upstairs.
In our kitchen we have a wooden floor and tiles on the wall. There is a light on the ceiling. The furniter: In the middle of the room there is an oval/ round/ squared/ rectangular table covered with tablecloth and napkins. There are some round chairs at the table. On the left there are cupboards with a sink, dishwasher, oven, cooker, fridge and freezer. In the cupboards and drawers we can find cutlery (spoons, tea spoons, forks and knives), wooden spoons, ladles, strainers, graters; dishes like plates, bowls, cups, saucers and glasses; and some other pots, frying pans and kettles. There are some appliances like mikrowave oven and toaster, whipper/ whisker, mixer or coffee maker/ coffee machine.
In the living room, there is a sofa, armchairs, coffee table, carpet and rugs. There are some plants in flowerpots and pictures on the walls and fireplace. There are sideboard and shelves with pottery china and statues. There is a TV set of course, hi-fi, CD player, stereo and a computer. There are some flowers in the vase.
In thebedroom there is a double bed with mattresses, pilow and blanket covered with wash or sheet; in eddition there is a chest of drawers and wardrobes. There isa lamp and an alarm clock on the bedside table.
In the bathroom there are a bath, shower, sink/basin, taps, towel, comb, brush, tooth paste, soap, shampoo, shower gel, parfume, cream, after shave, razor/ shaver, blades, make up (maskara, eye shadow, eye liner, lipstick, powder, blush/ rouge)
3.In the garden: flowers, trees, fruit and vegetables, pets and (domestic) animals, birds, insect…:
Flowers: roses, tulips, daffodils, snowdrops, primroses, daisies, dandelions, violets, poppies, bell-flowers…
Fruit/trees: apple tree, pear tree, cherry/plum/apricot/peach/walnut/hazelnut tree... Bushes: srawberries, blackberries, blueberries, raspberries, gooseberries, black currant…Vegetables: carrots, cucumbers, tomatoes, potatoes, onion, garlic, lettuce, peas, beans, lentils, coliflower, brocoli, cabbage, parsley, leek, radish, spinach, beet… Animals/ pets: hedgehog, mole, lizard, squirrel, birds (blackbird, tipcat, sparrow, cuckoo, titmouse, titlark, swallow, woodpecker…), cat, dog in kennel, hen - hen house, duck, goose, rabbit - rabit hutch, pig - pigsty, horse - stable, budgy - cage, fish - bowl/ aquarium, snake, turtle/tortois, mouse, hamster, guinea pig… Youngs/ cubs: kitten, puppy, chicken, duckling, gosling, piglet, calf, foal… Insect: fly, meatfly, spider (in web), bee, bumblebee, wasp, beetle/bug, ant, ladybird, gold bug, butterfly, moth, dragonfly, flea, louse, tick, mosquito, caterpillar, worm, snail…
4.Czech/ English housing, comparison: E: In England there are more houses than flats (English say: my house my castle, but sometimestheir houses are smaller than our flats!), they move a lot (You can see the sign FOR SALE everywhere).There are carpets and wallpapers, 2 taps, no shower, more cats and dogs. They have gardens and love gardening (they are called greenfingers…). Fireplace is very important in every house. Winters are mild, so it is enough to heat by fireplace only. That is why foreigners are sometimes cold in England.
5.My future flat/ house: In the futureI would like to live in a big house in the country with many rooms, big garden, two dogs…
3. House, Housing and Living
1. Typy bydlení: samostatný dům, dvojdomek, řadovka,/ byt… typy vlastnictví… (výhody a nevýhody domů a bytů)
- Místnosti, nábytek, spotřebiče, příbory, nádobí…
(there is/are…, in front of the, behind the, next to the…)
- Zahrada, květiny, stromy, zelenina, ovoce, domácí mazlíčci, domácí zvířata a kde žijí
- Anglické a české bydlení – rovnání (paneláky, na prodej, topení, kohoutky, koberce, tapety, zahrady, mazlíčci…)
- Můj budoucí byt/ dům
- Přelož: roof, chimney, floor, wall, ceiling, entrance/entry, exit, attic/ loft, cellar, sink, basin, taps, cupboard, wardrobe, bookcase, shelf…
1.Máme různé typy bydlení. Dva hlavní typy jsou domy a byty. Byty se nacházejí v domech s byty (paneláky, činžáky, domy s byty…) Domy se dělí na samostatné, dvojdomky a řadovky. Samostatné domky jsou oddělené, dvojdomky jsou dva domky spojené dohromady, a řadovky stoji vedle sebe v řadě. Další typy domů jsou staré venkovské domy, nebo bungalovy (přízemní domy). Chata je jednoduchý dřevěný dům. Můžeme domy/byty vlastnit, koupit, prodat, nebo pronajmout (4 angl. výrazy).
Výhody a nevýhody: cena, prostor, sousedé, zahrada, úklid, opravy, dojíždění…
Výhody bydlení v domě jsou: více pokojů, více místa, soukromí (sousedé neruší, nedělají hluk), zahrada, lepší podmínky pro domácí zvířata… Nevýhody jsou: vyšší cena při koupi, více práce s úklidem, zahradou a udržba domu v dobrém stavu. Dojíždění ( cestování do práce nebo do školy) může být také náročné. V mém bytě například jsou tyto problémy: Je to ve čtvrtém patře a není tamvýtah. Byt je velmi malý. Nemám dost místa na všechny mé věci a domácí zvířata/ mazlíčky. Moji sousedé jsou velmi hluční. Poslouchají hlasitou hudbu a hodně se hádají. Stále chodí a něco si půjčují. Nikdy mi nevrátí, co jim půjčím. Ostatní jsou milí a zvou mě k nim na návštěvu nebo na večírky.
2. Dům se skládá ze zdí, podlah, stropů, oken, střechy, plotu… Pokoje v domě/bytu jsou: kuchyně, jídelna, obývák, ložnice, koupelna, záchod, hala, chodba, sklep, půda, pracovna, šatna, spíž…
Zdi jsou postaveny z cihel, nebo dřevěných trámů, pokrytých malbou nebo tapetami. Dveře jsou plastové, dřevěné, nebo kovové. Podlaha je pokryta dřevem, dlažbou kobercem, nebo koberečky. Okna jsou ozdobena záclonami a závěsy. Nahoře na domě je střecha a komín nad půdou (obytnou/ neobytnou). Pod domem je sklep. Na podlaze jsou dlaždice, na stěnách kachličky a na střeše tašky. Kolem domu a zahrady je plot.
Náš dům má bílou fasádu. Když vstoupíš do domu, je zde vstupní hala a chodba. Nalevo je obyvák a kuchyně. Vedle kuchyně je jídelna. Naproti kuchyni je studovna. Schody jsou nalevo. Za schody je koupelna a záchod. Máme dvě ložnice. Jedna je v přízemí a druhá je v patře.
V naší kuchyni máme dřevěnou podlahu a kachličky na stěně. Na stropě je světlo. Nábytek: Uprostřed místnosti je oválný/ kulatý/ hranatý/ obdélníkový stůl, pokrytý ubrusem a ubrousky. U stolu jsou kulaté židle. Nalevo je linka s dřezem, myčkou, troubou, vařičem, ledničkou a mrazákem. Ve skříňkách a zásuvkách můžeme najít příbory (lžíce, lžičky, vidličky a nože) vařečky, naběračky, cedníky, struhadla; nádobí jako talíře, misky, hrníčky, podšálky a skleničky; a další hrnce, pánve a konvice. Je zde několik spotřebičů jako mikrovlnná trouba, toustr, šlehač, mixer nebo kávovar.
V obývacím pokoji je pohovka, křesla, konferenční stůl, koberec a koberečky. Jsou zde pokojové květiny, v květináčích a obrázky na stěnách a na krbu. Je zde obýváková stěna a poličky s keramikou, porcelánem a soškami. Je zde samozřejmě TV, hi-fi, CD přehrávač, stereo a počítač. Ve váze jsou květiny.
V ložnici je dvoulůžko s matracemi, polštář, a přikrývka pokryté povlečením a prostěradlem; k tomu je zde komoda a skříně. Na nočním stolku je lampa a budík.
V koupelně je vana, sprcha, umyvadlo, kohoutky, ručník, hřeben, kartáč, zubní pasta, mýdlo, šampon, sprchový gel, parfém, voda po holení, holicí strojek, žiletky, make-up (řasenka, oční stíny, oční linky, rtěnka, pudr, tvářenka)
3.Na zahradě: květiny, stromy, ovoce a zelenina, domácí mazlíčci a zvířata, ptáci, hmyz…:
Květiny: růže, tulipány, narcisy, sněženky, petrklíče, sedmikrásky, pampelišky, fialky, mák, zvonečky…
Ovoce/stromy: jabloň, hrušeň, třešeň, švestka, meruňka, broskev, vlašský ořech, lískový ořech… Keře: jahody, ostružiny, borůvky, maliny, angrešt, černý rybíz… Zelenina: mrkev, okurek, rajče, brambora, cibule, česnek, salát, hrášek, fazole, čočka, květák, brokolice, zelí/kapusta, petržel, pórek, ředkvička, špenát, řepa… Zvířata/ mazlíčci: ježek, krtek, ještěrka, veverka, ptáci (kos, špaček, vrabec, kukačka, sýkorka, skřivan, vlaštovka, datel…), kočka, pes v boudě, slepice v kurníku, kachna, husa, králík v králíkárně, prase v chlívku, kůň ve stáji, andulka/ papoušek v kleci, ryba v kouli/ akváriu, had, moř./suchozem. želva, myš, křeček, morče… Mláďata: kotě, štěně, kuře, káčátko, house, sele, tele, hříbě… Hmyz: moucha, masařka, pavouk (v pavučině), včela, čmelák, vosa, brouk, mravenec, beruška, mandelinka, motýl, mol/můra, vážka, blecha, veš, klíště, komár, housenka, žížala/červ, hlemýžď/ slimák…
4.České a anglické bydlení, rozdíl: Angl.: Angličané žijí častěji v domechnež v bytech (můj dům, můj hrad… ale jejich domy jsou často menší, než náš byt), hodně se stěhují, (je často vidět nápis NA PRODEJ), koberce, tapety, 2 kohoutky( míchají studenou a teplou vodu až v umyvadle, často žádná sprcha (používají místo sprchy džbán, který stojí na vaně), mají více koček a psů, zahrady (říká se jim “zelené prsty”=vášniví zahradníci). Krb je velmi důležitý v každém domě. Mají mírné zimy, často topí jen krby. Proto je cizincům v anglických domech někdy zima.
5. Můj budoucí byt/ dům: V budoucnosti bych chtěl bydlet ve velkém domě na venkově s mnoha pokoji, velkou zahradou, dvěma psy…