Press release
France Maintain Its Presence In The Middle Eastern Renewable Energy, Solar And Water Markets By Attending WFES And IWS
Abu Dhabi— January16-19, 2017
  • 2 French pavilions (IWS & WFES)
  • Energy competitiveness clusters: French innovation to take part in the Tech Talk Theater on 17th, 18th from 1p.m to 3p.m
United Arab Emirates, January 2017- Business France, the national agency supporting the international development of the French economy, is once again running two French pavilions at the World Future Energy Summit and the International Water Summit in Abu Dhabi to give visitors an opportunity to evaluate France’s globally recognized expertise which ranks very well in Europe in the areas of renewable energy and energy efficiency.
28 businesses from all around the country decided to engage in Abu Dhabi Sustainability Week 2017 and showcase their latest technology, innovations and products for the middle east markets: renewable energy, water treatment equipment, wind energy, solar thermal energy; hydroelectric power.
Energy competitiveness clusters from France will make their first appearance at WFES this year. They represent a network of scientific and technical experts in the domain of renewable energies. They will be on the French pavilion to find out more about regional eco-systems and debate with local and international companies looking for innovative partnerships with French firms in any subject related to renewable energy.
In 2015, France produced 91TWh (Terra Watts per hour) of electrical power from renewable sources. The country has 353,000 renewable electricity production facilities. The French renewable energy sector generates revenue of €11.32billion. France has 11million square kilometers of sea and is among the largest potential sources of energy in the world.
Marc Cagnard, Middle East Director at Business France, stated: “WFES/IWS tradeshow represent a key event for French companies aiming to export. Our country is number one producer of water and waste treatment equipment but also in water and waste management. French firms like Veolia and Suez bring us at the forefront internationally. We are one of the top five global exporters of air treatment equipment. Offering the second-largest wind power potential in Europe, France is also Europe’s number four producer of wind & solar thermal energy. The many projects underway in the GCC are attracting high-performing French firms in the renewable energy, water and waste sectors. Attending WFES & IWS gives us an opportunity to consolidate French local presence.”
Stand to watch at WFES: ARTS Energy, Ni-MH battery technology: offering a 10-year lifetime in outdoor solar applications in the Middle East. The French company ARTS Energy, one of the world's leading battery manufacturers, is ipresenting its new generation of nickel-metal hydride (Ni-MH) batteries for professional autonomous solar energy solutions and backup applications. ARTS Energy's latest generation of Ni-MH batteries are exceptionally robust in very warm environments (up to 85°C) and boast a 10-year lifetime when used in outdoor applications in the Middle East. They are particularly well suited to autonomous solar applications in the Middle East (solar street lights, road and urban signage, etc.), which are very demanding. But this new generation of batteries also performs extremely well in backup applications (e.g.: telecoms), as well as applications involving a high number of cycles (e.g.: daily battery use to reduce main grid electricity bills).
French pavilion will be located in the International Pavilions hall, SolarExpo hall and International Water Summit hall.
ABOUT BUSINESS FRANCE:
Business France is the national agency supporting the international development of the French economy, responsible for fostering export growth by French businesses, as well as promoting and facilitating international investment in France. It promotes France’s companies, business image and nationwide attractiveness as an investment location, and also runs the VIE international internship program. Business France has recently launched its first international campaign called: “CREATIVE FRANCE”, in order to promote France’s economic attractiveness, strengthen perceptions towards France image and create positive conditions for French economic development.
For more information:
Miryem Oukas Messidi
Regional Communications Manager
Mobile: +971 (0)55 478 32 15
Mail :
Ends –
French exhibitors list:
ARAYMOND ENERGIES : Fastening solutions for photovoltaic systems
ARIA TECHNOLOGIES: air quality–
ARTS ENERGY:battery production–
BARDOT GROUP/BARDOT OCEAN: energy solution provider for isolated communities - -
CHEMDOC : industrial water treatment -
CLUB ADEME INTERNATIONAL: a network of eco-firms runs by ADEME, an agency that aims to support its members in their international development–
COLDINNOV: new generation refrigeration based on a solid/gas thermochemical reaction
DOSATRON : proportional and hydraulic dosing pumps–
ECA GROUP: robotics, automated systems, simulation and industrial processes -
EDF: the world's biggest electricity generator -
ENEKIO: innovative solutions to process, to inform and remotely manage environmental energy problematics -
ENGIE: a global energy player with expertise in three areas: electricity, natural gas and energy services–
ENVIRONNEMENT SA: environmental instrumentation–
France WATER TEAM : national French WATER competitiveness cluster -
GEODEEP : French cluster of geothermal engineering -
IFFEN : French Institute for Energy training : -
IFTS : International Filter Testing Services -
INES: National Solar Energy Institute -
ISEO: Pollution monitoring software -
KERLINK: an end-to-end solution for linking fixed equipment (energy meters etc.) or mobile equipment (public transport buses, rail coaches, etc.) to companies’ information systems–
KISPHOTOLIGHT : Ecological and solar lamp post –
MASCARA: water treatment equipment that can be powered by renewable energy

POLES DE COMPETITIVITE: French energy clusters -
POLYMEM : organic hollow fiber membranes for water treatment -
POWERTECH SYSTEMS: Lithium-Ion storage -
SUNNA DESIGN: LED and solar lighting solutions–
TERANOV:an engineering and design firm in the renewable energy field, primarily focused on geothermal energy–
VEOLIA : expertise in managing water resources, waste and energy.

COMPETITIVENESS CLUSTERS: France has 5 competitiveness clusters in the energy and energy efficiency domains: CapEnergies in Aix en Provence, Derbi in Perpignan, Fibres-Energivie in Strasbourg, S2E2 in Tours, Tenerrdis in Grenoble and two clusters which are partly dealing with energy: Advancity In Paris area and Minalogic in Grenoble for digital technologies.
Innovative companies:
French innovative firms will present their know-how at the TECH TALK THEATER, January 17th and 18th from 13:00 to 15:00:
So far are announced: INES/CEA “Innes innovations along the PV value chain to decrease the LCOE and optimize power value”, SCHNEIDER ELECTRIC “Photovoltaic power plant network integration – case study PV + Storage”, HYDROGENE DE FRANCE “ Hydrogen mass storage energy”, WATTWAY “The First Ever Solar Road Surfacing”, AKKA Technologies “Save your energy with the autonomous car”, ATMOSTAT “Methanation of carbon dioxide: the core innovative technology of “Power to Gas” and “Waste to Gas”, ENGIE “Digital solutions for smarter cities”, MASCARA NT “Solar energy and carbon free, seawater desalination”, METEOLIEN “Hybrid Wind-PV Renewable Symbiotic Systems for the Water Sector: Palestine study case”, BARDOT “Integrated solutions for Islands”. / بيان صحفي
فرنسا تؤكد تواجدها في أسواق الطاقة المتجددة والطاقة الشمسية والمياه
في الشرق الأوسط
من خلال حضور القمتين العالميتين لطاقة المستقبل (WFES) والمياه (IWS)
بأبو ظبي – في الفترة من 16 إلى 19 يناير 2017
  • جناحان فرنسيان (بقمتيWFESوIWS)
  • المراكز التنافسية للطاقة: الابتكار الفرنسي يشارك في الحوار التقني بمسرح "تك توك"
يومي 17 و18 يناير من الساعة الواحدة ظهراً وحتى الثالثة عصراً
الإمارات العربية المتحدة – يناير2017- تنظم مجدداً الوكالة الوطنية لدعم تنمية الاقتصاد الفرنسي دولياً "بيزنس فرانس" الجناح الفرنسي المشارك بفعاليات القمتين العالميتين لطاقة المستقبل (WFES) والمياه (IWS) المقرر عقدهما في أبو ظبي بهدف إتاحة الفرصة للزائرين لتقييم الخبرة الفرنسية المشهورة عالمياً والتي تحتل مراتب متقدمة في أوروبا في مجالي الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة.
قررت ثمانية وعشرون شركة فرنسية من جميع أنحاء البلاد الاشتراك في أسبوع أبوظبي للاستدامة 2017 لعرض أحدث التكنولوجيا والابتكارات والمنتجات لأسواق الشرق الأوسط الخاصة بالطاقة المتجددة والمعدات معالجة المياه وطاقة الرياح والطاقة الشمسية الحرارية والطاقة الكهرومائية.
كما تشارك المراكز التنافسية الفرنسية للطاقة للمرة الأولى هذا العام في القمة العالمية لطاقة المستقبل (WFES). وتمثل هذه المراكز شبكة من الخبراء العلماء والفنيين المتخصصين في مجال الطاقات المتجددة. ومن ثم فهي ستتواجد في الجناح الفرنسي للتعرف بشكل أعمق على الأنظمة البيئية الإقليمية وللتحاور مع الشركات المحلية والدولية الباحثة عن شراكات مبتكرةمع الشركات الفرنسية في أي نشاطيتعلق بالطاقة المتجددة.
هذا وقد شهدت فرنسا عام 2015 إنتاج 91 تيرا وات/ساعة طاقة كهربائية من خلال مصادر الطاقة المتجددة.فهي تمتلك 353.000 موقعاً لإنتاج الكهرباء من الطاقات المتجددة. وقد سجل قطاع الطاقة المتجددة في فرنسا إيرادات بلغت 11.32 مليار يورو. وتتميز فرنسا بوجود مسطح مائي بمساحة 11 مليون كم2 حيث تعد من أكبر الدول امتلاكاً لمصادر الطاقة على مستوى العالم.
وقد صرح السيد مارك كانيار مدير بيزنس فرانس في الشرق الأوسط قائلا: "تمثل القمتان العالميتان لطاقة المستقبل (WFES) والمياه (IWS) حدثاً رئيسياً للشركات الفرنسية الراغبة في التصدير. ففرنسا هي الدولة الأولى ليس فقط على مستوى إنتاج المياه ومعدات معالجة المخلفات ولكن أيضاً على مستوى إدارة المياه والمخلفات. والشركات الفرنسية أمثال فيوليا وسويز تجعلنا في الصدارة دولياً. ونحنمن الدول الخمس الأوائل عالمياً في مجال تصدير معدات معالجة الهواء. ولدينا ثاني أعلى إمكانات في مجال طاقة الرياح على مستوى أوروبا. ومن جهة أخرى تحتل فرنسا المرتبة الرابعة أوروبياً في مجال توليد الطاقة من طاقة الرياح والطاقة الشمسية الحرارية. ومما لا شك فيه أن المشاريع العديدة الحالية في دول مجلس التعاون الخليجي من شأنها جذب الشركات الفرنسية المتطورة المتخصصة في قطاعات الطاقة المتجددة والمياه والمخلفات. وبالتالي فإن الاشتراك فيالقمتين العالميتينلطاقة المستقبل (WFES) والمياه (IWS) يتيح لنا فرصة تدعيم التواجد الفرنسي على الصعيدالمحلي".
وفي هذا الإطار فإنه من الضروري زيارة منصة شركة أرتس انرجي في القمة العالمية لطاقة المستقبل WFES.إذ تقدم شركة أرتس انرجيتكنولوجيا بطاريات "نيكل- هيدريد فلز"والتي تتمتع بصلاحية تصل إلى عشر سنوات لتطبيقات الخلايا الشمسية المتواجدة في الأماكن المفتوحة بالشرق الأوسط. وتعد شركة أرتس انرجي الفرنسية إحدى الجهات الرائدة عالمياً في مجال تصنيع البطاريات حيث تقدم أحدث بطاريات "نيكل-هيدريد فلز" لخدمة الحلول المتخصصة ذاتية التشغيل للطاقة الشمسية وكذا لخدمة تطبيقات النسخ الاحتياطي. هذا ويتمتع أحدث جيل من بطاريات "نيكل-هيدريد فلز" بصلابة فريدة من نوعها في الأماكن ذات درجات الحرارة المرتفعة جداً (والتي تصل إلى 85°) فضلا عن ضمان صلاحية تشغيل تصل إلى عشر سنوات بالنسبة للتطبيقات الخاصة بالأماكن المفتوحة في الشرق الأوسط. إلى جانب ذلك تتوافق هذه البطاريات بشكل خاص مع تطبيقات الخلايا الشمسية ذاتية التشغيل في الشرق الأوسط والتي يتزايد الطلب عليها (مثل أعمدة الإنارة بالخلايا الشمسية واللوحات الإرشادية في الطرق والحضر..إلخ). ومن جهة أخرى فإن هذا الجيل الجديد من البطاريات يتوافق بدقة فائقة مع تطبيقات النسخ الاحتياطي (في مجال الاتصالات) فضلا عن التطبيقات التي تتطلب عدداً كبيراً من عمليات الشحن الكهربائي (مثل البطاريات اليومية الخاصة بخفض فواتير شبكات الكهرباء الرئيسية).
والدعوة موجهة للجميع للتعرف على الشركات الفرنسية في قاعات الأجنحة الدولية وسولار إكسبو وقمة المياه العالمية.
نبذة عن بيزنس فرانس:
بيزنس فرانس هي وكالة حكومية وطنية تعمل في سبيل دعم تنمية الإقتصاد الفرنسي، وتعزيز نمو الصادرات الفرنسية فضلاً عن زيادة جاذييةالإستثمارات الدولية داخل فرنسا وتسهيلها. كما تعمل الوكالة أيضاً على تعزيز الشركات الفرنسية ووضع قطاع الأعمال وجاذبية الدولة الفرنسية كموقع مميز للإستثمار كما أنها تقوم بإدارة برنامج التدريب الدولي VIE.
أطلقت مؤخراً بيزنس فرانس أولي حملاتها الدولية (كرياتيف فرانس) للترويجلمكانة فرنسا كجهة متميزة وجاذبة للاستثمارات ولترسيخ وتعميق صورة فرنسا في الأذهان وإتاحةأفضل الفرص ليزدهر الاقتصاد الفرنسي في بيئة مواتية.
الاتصال الصحفي:
السيدة مريم وقاص ميسيدي
وكالة بيزنس فرانس
مديرة الاتصالات الإقليمية
جوال: +971 (0)55 478 32 15
بريد إلكتروني:
قائمة الجهات الفرنسية المشاركة
-شركة أريمون إينرجي: حلول تجميع وتثبيت للأنظمة الكهروضوئية –الموقع الإلكتروني:
-شركة أريا تكنولوجي : جودة الهواء –الموقع الإلكتروني:
-شركة آرتسإينرجي: إنتاج البطاريات –الموقع الإلكتروني:
-شركة باردو جروب/باردو أوشن: حلول طاقة مدمجة للأماكن النائية - الموقع الإلكتروني: -
-شركة كيمدوك: معالجة المياه الصناعية –الموقع الإلكتروني:
-النادي الدولي للوكالة الفرنسية للبيئة والتحكم في الطاقة: شبكة من الشركات الصديقة للبيئة تحت رئاسة وكالة البيئة والتحكم في الطاقة (ADEME). ويهدف النادي إلى مصاحبة أعضائه على صعيد الانتشار الدولي –الموقع الإلكتروني:
-شركة كولدينوف: إنتاج جيل جديد من أجهزة التبريد المرتكزة على التفاعل الكيميائي الحراري للصلب والغاز - الموقع الإلكتروني:
-شركة دوزاترون: مضخات قياس نسبي وقياس هيدروليك –الموقع الإلكتروني:
-شركة إيكا جروب: معدات آلية وأنظمة أوتوماتيك للعمل في الأماكن الخطرة –الموقع الإلكتروني:
-شركة كهرباء فرنسا (أو.ديه.إف): المنتِج والمورد الأول للكهرباء في العالم –الموقع الإلكتروني:
-شركة إنيكيو: حلول مبتكرة لمعالجة الإشكاليات البيئية للطاقة فضلا عن التعريف بها وإدارتها عن بعد - الموقع الإلكتروني:
-شركة إنجي: جهة عالمية متخصصة في الطاقة حيث تمتلك خبرة في ثلاثة مجالات ألا وهي الكهرباء والغاز الطبيعي وخدمات الطاقة –الموقع الإلكتروني:
-شركة أونفيرونمونإس.أ: إنتاج أدوات تحليل وقياس خاصة بالبيئة –الموقع الإلكتروني:
-مركز فرانس واتر تيم: المركز التنافسي الوطني الفرنسي للمياه –الموقع الإلكتروني:
-مركز جيوديب: المركز التنافسي الفرنسي للأنظمة الهندسية الخاصة بالطاقة الحرارية الأرضية –الموقع الإلكتروني:
-معهد إيفن: المعهد الفرنسي للتدريب في مجال الطاقة –الموقع الإلكتروني:
-معهد إيفتس: خدمات دولية لاختبار فلاتر الترشيح –الموقع الإلكتروني:
-المعهد الوطني للطاقة الشمسية (إي.إن.أو.إس): - الموقع الإلكتروني:
-شركة إيزيو: أنظمة قياس ومراقبة جودة الهواء (برمجيات متابعة تلوث الهواء) –الموقع الإلكتروني:
-شركة كيرلينك: حلول متكاملة لربط المعدات الثابتة (مثل عدادات الطاقة...) أو المتحركة (حافلات النقل العام، عربات القطارات ...إلخ) بأنظمة معلومات الشركات –الموقع الإلكتروني:
-شركة كيس فوتولايت: أعمدة إنارة صديقة للبيئة –الموقع الإلكتروني:
-شركة مسكارا: معدات معالجة المياه وهي معدات قابلة للتشغيل عن طريق الطاقات المتجددة –الموقع الإلكتروني:
-بول دي كومبيتيتيفيتيه: المراكز التنافسية الفرنسية في مجال الطاقة –الموقع الإلكتروني:
-شركة بوليمم: فلاتر ترشيح بألياف عضوية مجوفة لمعالجة المياه –الموقع الإلكتروني:
-شركة باورتكسيستمز: تخزين الطاقة عبر بطاريات ليثيوم أيون –الموقع الإلكتروني:
-شركة سوناديزاين: حلول إنارة ليد وحلول إنارة بالطاقة الشمسية –الموقع الإلكتروني:
-شركة تيرانوف: مكتب للدراسات الهندسية والتصميمات الخاصة بمجال الطاقات المتجددة ولا سيما الطاقة الحرارية الجوفية –الموقع الإلكتروني:
-شركة فيوليا: خبرة في إدارة موارد المياه والمخلفات والطاقة –الموقع الإلكتروني:
-المراكز التنافسية: تمتلك فرنسا خمسة مراكز تنافسية متخصصة في مجالي الطاقة وكفاءة الطاقة. وهذه المراكز هي مركز كاب إنرجي في مدينة إكس أون بروفانس ومركز دربي في مدينة بربينيان ومركز فيبر إنرجيفي في مدينة ستراسبورج ومركز سيه.دو.أو.دو في مدينة تور ومركز تنرديس في مدينة جرونوبل فضلا عن مركزين تنافسيين معنيين جزئياً بمجال الطاقة وهما مركز أدفانسيتي في منطقة باريس ومركز مينالوجيك المتخصص في التكنولوجيا الرقمية بمدينة جرونوبل.
الشركات المبتكرة:
ستقوم الشركات الفرنسية المبتكرة بعرض خبرتها بفعالية الحوار التقني "بمسرح تك تولك" يومي 17 و18 يناير من الساعة الواحدة ظهراً وحتى الساعة الثالثة عصراً.
والجهات المشاركة حتى الآن بهذه الفعالية هي:
  • المعهد الوطني للطاقة الشمسية (إي.إن.أو.إس)/ هيئة الطاقة الذرية (سيه.أو.أ): ابتكارات متطورة بسلسلة القيمة الخاصة بالخلايا الكهروضوئية بهدف خفض تكلفة الكهرباء وفقاً لمصدر الطاقة مع العمل على تحسين قيمة الطاقة
  • مجموعة شنيدرإلكرتيك: شبكة دمج لمحطات الطاقة الكهروضوئية مع دراسة الحالة للطاقة الكهروضوئية وأنظمة التخزين
  • شركة إيدروجين دي فرانس: تخزين طاقة الهيدروجين بكميات كبيرة
  • شركة وات واي: أول طريق ممهد بالخلايا الشمسية
  • شركة أكا تكنولوجي: توفير الطاقة من خلال سيارة كهربائية ذاتية التشغيل
  • شركة أتموستات: تحويل ثاني أكسيد الكربون إلى غاز الميثان: محور الابتكار التكنولوجي لنظام تحويل "الطاقة إلى غاز" و"المخلفات إلى غاز"
  • شركة إنجي: حلول رقمية للمدن الذكية
  • شركة ماسكاراإن.تيه: استخدام الطاقة الشمسية لتحلية مياه البحر بدون أي انبعاثات للكربون
  • شركة ميتيوليان: أنظمة متكاملة لطاقة متجددة مختلطة تجمع ما بين طاقة الرياح والخلايا الكهروضوئية لخدمة قطاع المياه: دراسة الحالة في فلسطين
  • شركة باردو: حلول متكاملة خاصة بالجزر

HD pictures availables below:

Business France in the United Arab Emirates

Communications and press office

Tel.: +971 (0)44084969- Fax : +971 (0)4408 49 98 - +971 (0)55478 3215

Business France is an executive agency of the French government – SIRET 451 93 O51 OOO52 – APE 8413 Z