Idun Green

11 Windham Green Road

Windham, CT 06280

(908) 797-4574

Admitted to New Jersey Bar April 4, 2003

Admission #038832002

______

Work Experience

Contract Attorney

Orrick Herrington & Sutcliffe LLP, San Francisco (through Lexolution) August 2015- September 2015

  • Translated German documents in a medical device patent litigation
  • Document types translated include marketing documents, reports, presentations, production manuals, test reports, technical plans, and others

Freelance TranslatorSeptember 2014-present

  • Translated and proofread German-English/English-German documents in the areas of law (litigation and transactional documents), medicine, advertising, and general business matters.

Contract Attorney

Shook, Hardy & Bacon LLP, New York, NY (through Hudson Legal) June 2014-August 2014

  • Reviewed, summarized, and translated German and English documents for relevance and privilege in pharmaceutical torts litigation
  • Document types translated include preclinical and clinical studies, medical journal articles, package inserts, patient records, medical marketing records, and others

Cleary Gottlieb Steen & Hamilton, LLP, New York, NY (through Tower Legal) April 2014-May 2014

Contract Attorney

  • Reviewed, summarized, and translated German and English documents for relevance and privilege in regulatory investigation of financial institution using Consilio

LeClairRyan, New York, NY (through Unitedlex) January 2014

Contract Attorney

  • Reviewed, summarized, and translated German and English documents for relevance and privilege in pharmaceutical torts litigation
  • Document types translated include preclinical and clinical studies, medical journal articles, package inserts, patient records, medical marketing records, and others
  • Conducted redactions on Relativity and Excel spreadsheets

Ropes & Gray LLP, New York, NY (through Hudson Legal)December 2013

Contract Attorney

  • Performed quality control and privilege review of German and English documents in pharmaceutical patent infringement litigation
  • Translated pharmaceutical and medical documents into English. Document types translated include preclinical and clinical studies, medical journal articles, package inserts, patient records, medical marketing records, and others
  • Created privilege log

Robinson &Cole LLP, Hartford, CT (through TR Grace) October 2013-November 2013

Contract Attorney

  • Reviewed documents for relevance and privilege in institutional land use litigation using Concordance

LeClairRyan, New York, NY (through HireCounsel) January 2013-May 2013

Contract Attorney

  • Reviewed, summarized, and translated German and English documents for relevance and privilege in pharmaceutical torts litigation. Document types translated include preclinical and clinical studies, medical journal articles, package inserts, patient records, medical marketing records, and others

Eckert Seamans Cherin and Mellott LLC December 2011-January 13

Contract Attorney

  • Reviewed, summarized, and translatedGerman and English documents for relevance and privilege in pharmaceutical torts litigation. Document types translated include preclinical and clinical studies, medical journal articles, package inserts, patient records, medical marketing records, extensive medical correspondence and others

Axinn, Veltrop & Harkrider LLP, New York, NY (through DeNovo)

October 2011-November 2011

Contract Attorney

  • Reviewed (first level and Priv QC) documents responding to a HSR Act Second Request using Relativity

Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan, LLP, New York, NY (through Tower Legal)

July 2011-October 2011

  • Performed first level and QC English German language document review for product liability litigation using Concordance
  • Summarized and translated German documents into English

Weil Gotshal &Manges LLP, New York, NY (through DeNovo) May 2011-June 2011

  • Performed electronic document review for litigation related to licensing fees in the entertainment industry
  • Reviewed documents for relevance and privilege using Merrill Lextranet
  • Summarized and annotated electronic documents

Woodcock Washburn LLP, Philadelphia, PA (through Providus) January 2011-March 2011

Contract Attorney

  • Performed German-language and English electronic document review for patent infringement litigation
  • Translated pharmaceutical and medical documents from German into English. Document types translated include preclinical and clinical studies, medical journal articles, package inserts, patient records, medical marketing records, and others
  • Reviewed documents for relevance and privilege

Axinn, Veltrop & Harkrider LLP, New York, NY (through DeNovo) January 2011

Contract Attorney

  • Reviewed (first level and QC) German and English documents responding to a request under Section 4 (c) of the HSR Act using Concordance
  • Compiled Authors/Titles Log for 4(c) request
  • Assissted in compiling final documents for submission to the Federal Trade Commission and Department of Justice in response to a request under Section 4 (c) of the HSR Act
  • Translated German documents into English

Sullivan & Cromwell LLP, New York, NY (through Update Legal)

Contract Attorney

November and December 2010

  • Translated large number of complex financial and legal documents from German into English

May 2009 – November 2010

Patterson Belknap Webb & Tyler LLP, New York, NY(through Integreon)

Contract Attorney

  • Performed German -language and English electronic document review and translation of work-product documents for commercial litigation involving the alleged theft of trade secrets in the wireless telecommunications industry
  • Performed document review and deposition prep in matter involving securitization of subprime mortgages and insurance thereof
  • Reviewed documents for relevance and privilege using Concordance, DrivenOne, and Relativity

October 2008-March 2009

Kenyon & Kenyon LLP, New York, NY (through The Dine Group)

Contract Attorney

  • Performed German-language and English document review for pharmaceutical patent infringement litigation
  • Translated legal, pharmaceutical, and medical German documents into English. Document types translated include preclinical and clinical studies, medical journal articles, package inserts, patient records, medical marketing records, and others
  • Reviewed documents for relevance and privilege using Summation
  • Summarized, translated and annotated electronic German documents

January 2008-June 2008

Paul, Hastings, Janofsky & Walker LLP, New York, NY (through Juristaff)

Contract Attorney

  • Performed German-language and English document review for pharmaceutical patent infringement litigation
  • Reviewed documents for relevance and privilege using Ringtail
  • Summarized and annotated paper and electronic documents
  • Translated large number of pharmaceutical, medical, business, legal, and scientific documents from German into EnglishDocument types translated include preclinical and clinical studies, medical journal articles, package inserts, patient records, medical marketing records, and others

January 2008

Purdue Pharma Products LP, New York, NY (through Legal Support Personnel)

Contract Attorney

  • Performed German-language and English document review and translation for pharmaceutical patent infringement litigation. Document types translated include preclinical and clinical studies, medical journal articles, package inserts, patient records, medical marketing records, and others
  • Reviewed documents for relevance and privilege

August 2007-October 2007

Shearman & Sterling LLP, Hyderabad, India (through Strategic Legal Resources at Quislex)

Contract Attorney

  • Performed German-language document review as part of due diligence process for merger in the international telecommunications industry involving issues of international transactions, intellectual property, criminal bribery, and violation of antitrust, accounting, and banking regulations
  • Reviewed documents for relevance (first level and quality control) using First Advantage
  • Assisted in the training and supervision of first level reviewers on the German team

July 2007-August 2007

Willkie Farr & Gallagher LLP, New York, NY (through Strategic Legal Resources)

Contract Attorney

  • Performed German-language document review for shareholder, corporate, and securities litigation in the international reinsurance industry
  • Reviewed documents for relevance and privilege (first level and quality control) using Stratify

New Jersey Protection and Advocacy, Inc. , Trenton, NJ 2003-June 2007

Staff Attorney

  • Represented individuals with disabilities, focusing on special education
  • Represented clients at mediation and administrative hearings
  • Researched and investigated special education and other individual rights matters
  • Drafted pleadings, briefs, and other documents
  • Editedwritten work of attorneys and other professionals
  • Conducted educational outreaches

The Honorable Mary L. Cooper 2002-2003 United States District Court for the District of New Jersey, Trenton Vicinage

Law Clerk

  • Conducted extensive legal research regarding bankruptcy, intellectual property,

anti-trust, defamation, special education, social security, employment discrimination, and other issues

  • Wrote memos and other documents
  • Edited the work product of other attorneys
  • Analyzed briefs and reviewed related documents
  • Managed and maintained case files

Saul Ewing, LLP, Princeton, NJ Summer 2002

Summer Associate

  • Conducted legal research and drafted documents regarding land use, corporate law,

guardianship, and other issues

  • Revieweddeposition transcripts, drafted website article

The Honorable Nicholas H. Politan Summer 2000

The Honorable Faith S. Hochberg

The Honorable Susan D. Wigenton

United States District Court for the District of New Jersey, Newark Vicinage

Judicial Intern

  • Conducted legal research and drafted documents regarding habeas corpus, social security appeals,

and other issues

Hoffmann-LaRoche, Inc. Nutley, NJ 1993-1994

International Relocation Consultant

  • Facilitated adjustment of relocated international employees
  • Conducted workshops

Education

Seton Hall University School of Law, Newark, NJ J.D. May 2002

  • GPA: 3.39
  • Law Review: 2000-2001 Legal Research and Writing Manager

2001-2002 Article Editor

  • Comment: 50,000 Shipwrecks Are Resting in U.S. Waters: Should We

Abandon the Law of Salvage? – The Case for a Narrow Application of

the Term “Abandonment” in Admiralty Law

University of Maryland University College, College Park, MD B.A. December 1998

  • GPA: 4.00
  • Major: Paralegal Studies Minor: Behavioral and Social Sciences

Universität des Saarlandes,Germany

  • Two years of study toward a M.A.degree in “Translation of English-German and German-English,” equivalent to a B.A. degree

Languages

  • German: Native speaker, fluent in written and oral communications; proficient in translating both German-English and English-German
  • Dutch: Proficient